Que es IMPLEMENTATION OF THE WORLD PROGRAMME OF ACTION en Español

• aplicación de el programa de acción mundial
• ejecución de el programa de acción mundial
• aplicación del programa de acción mundial
• ejecución del programa de acción mundial
• puesta en práctica del programa de acción mundial
• aplicar el programa de acción mundial
• implementación del programa de acción mundial

Ejemplos de uso de Implementation of the world programme of action en Inglés y sus traducciones al Español

We only hope that the implementation of the World Programme of Action for Youth will not suffer the same fate.
Sólo deseamos que la puesta en práctica del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes no sufra el mismo destino.

Upon request substantive support will be provided to national action to further implementation of the World Programme of Action.
Previa solicitud, se suministrará apoyo sustantivo a las actividades nacionales con miras a promover la aplicación del Programa de Acción Mundial.

Implementation of the World Programme of Action for Youth would ensure increased youth participation and representation.
La ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes aumentará la participación y representación de los jóvenes.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on implementation of the World Programme of Action for Youth;
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes;

Implementation of the World Programme of Action for Youth had been found to provide tools and guidance that enabled young people to become more active and capable political actors.
La ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes proporciona instrumentos y orientaciones que hacen posible que los jóvenes sean agentes políticos más activos y mejor preparados.

The third quinquennial review of progress achieved and obstacles encountered in implementation of the World Programme of Action will be carried out in 1997.
El tercer examen quinquenal del progreso realizado y de los obstáculos con que se tropiece en la aplicación del Programa de Acción Mundial se realizará en 1997.

Adequacy of resources to ensure implementation of the World Programme of Action, the Standard Rules and the Convention and compliance with monitoring procedures.
La asignación de recursos suficientes para garantizar la aplicación del Programa de Acción Mundial, las Normas Uniformes y la Convención y el cumplimiento de los procedimientos de seguimiento.

The report also includes the identification of possible indicators to be used in assessing implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
En el informe también se identifican indicadores que podrían utilizarse para evaluar la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

Implementation of the World Programme of Action for Youth was necessary in order to tap the potential of young people and encourage youth participation at all levels of development.
Es necesario aplicar el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes a fin de aprovechar al máximo las posibilidades de los jóvenes y fomentar su participación en todos los niveles de desarrollo.

As suggested by the report, the measurement of progress, with the implementation of the World Programme of Action for Youth, has been constrained by the paucity of data in a number of priority areas.
Como indica el informe, la evaluación del progreso relativo a la aplicación del Programa Mundial de Acción para la Juventud se ha visto limitada por la escasez de datos en varias esferas prioritarias.

The Czech Republic stated that the adoption of a binding instrument was necessary, providing common standards for incorporating the experience in implementation of the World Programme of Action and the Standard Rules.
La República Checa subrayó la necesidad de aprobar un instrumento vinculante que aportara normas comunes para incorporar la experiencia adquirida en la aplicación del Programa de Acción Mundial y las Normas Uniformes.

Guidelines could be developed for endorsement by the General Assembly for implementation of the World Programme of Action and the Standard Rules, as guided by the legal norms and framework of the Convention;
Cabría elaborar directrices para aplicar el Programa de Acción Mundial y las Normas Uniformes, que tendría que aprobar la Asamblea, que se guiasen por las normas y el marco jurídico de la Convención;

Implementation of the World Programme of Action for Youth is ultimately the responsibility of Governments with the support of the international community and in cooperation, as appropriate, with the non-governmental and private sectors.
En última instancia, la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes es responsabilidad de los gobiernos, con el apoyo de la comunidad internacional y en colaboración con los sectores no gubernamentales y privados, según proceda.

Two plenary meetings of the General Assembly devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth will be held in the first week of October 2005.
Durante la primera semana de octubre de 2005 se celebrarán dos reuniones plenarias de la Asamblea General dedicadas a evaluar los progresos alcanzados en la aplicación del Programa Mundial de Acción para los Jóvenes.

Bangladesh supported the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, which would require a firm commitment by Governments and the international community at the national, regional and international levels.
Bangladesh apoya la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que requerirá el firme compromiso de los gobiernos y la comunidad internacional a los niveles nacional, regional e internacional.

The President: We have heard the last speaker in the debate at this meeting devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
El Presidente(habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate de esta sesión dedicada a la evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

The main objective of the Forum was to promote the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond by reflecting in particular the views of youth and the initiation of joint youth projects in this regard.
El objetivo principal del Foro era fomentar la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes recogiendo en particular las opiniones de los jóvenes y la iniciación de proyectos conjuntos para los jóvenes a este respecto.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution and, in particular, on progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth.”.
Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución y, en particular, sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.”.

The Commission will also have before it the reports of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth, and major developments in the area of ageing since the Second World Assembly on Ageing.
La Comisión también tendrá ante sí los informes del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y sobre los principales acontecimientos en la esfera del envejecimiento desde la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.

Mexico associates itself with the statement made by the delegation of Argentina on behalf of the Rio Group. We shall take this opportunity to share some of our experiences with implementation of the World Programme of Action.
México se asocia con la intervención realizada por la delegación de Argentina a nombre del Grupo de Río y aprovecha esta oportunidad para compartir algunas de sus experiencias relacionadas con la puesta en práctica del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

The report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons(A/58/61-E/2003/5), which contains recommendations concerning the elaboration of a convention, will be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
El informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(A/58/61-E/2003/5), que incluye recomendaciones relativas a la elaboración de una convención, será presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

In that sense, we are grateful for the organization of these meetings, which will allow us to review the progress achieved in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, to which we committed ourselves 10 years ago.
En ese sentido agradecemos la realización de las sesiones plenarias que nos permitirán revisar la evaluación de los progresos alcanzados en la implementación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, con el que nos comprometimos hace ya diez años.

The present review of implementation of the World Programme of Action takes place at a time when Member States have reiterated their firm commitment to internationally agreed development goals set out in the Millennium Development Goals(A/56/326, annex) and other interrelated development goals.
El presente examen de la aplicación del Programa de Acción Mundial se lleva a cabo en un momento en que los Estados Miembros han reiterado su compromiso firme con los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente que se enuncian en los objetivos de desarrollo del Milenio(A/56/326, anexo) y otros objetivos de desarrollo interrelacionados.

The advocacy and capacity-development efforts of ESCWA supported 13 member States in the formulation of national youth policies, and prepared national reports to follow up on the implementation of the World Programme of Action for Youth.
Las actividades de promoción y desarrollo de la capacidad de la CESPAO prestaron apoyo a 13 Estados miembros en la formulación de políticas nacionales sobre los jóvenes y la preparación de informes nacionales sobre el seguimiento de la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

ESCWA is revising the draft regional long-term strategy to further the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons, formulated during the substantive session of the 1992 cultural event for disabled persons in the ESCWA region Amman, 17 and 18 October 1992.
La CESPAO está revisando el proyecto de Estrategia regional a Largo Plazo para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos, formulado durante el período de sesiones sustantivo del Acontecimiento cultural para personas con discapacidades de 1992 en la región de la CESPAO Ammán, 17 y 18 de octubre de 1992.

The report provides information on the situation of persons with disabilities in the context of the Millennium Development Goals and the implementation of the World Programme of Action and the efforts towards mainstreaming disability in development.
Se proporciona información sobre la situación de las personas con discapacidad en el contexto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la ejecución del Programa de Acción Mundial, y sobre los esfuerzos por incorporar la cuestión de la discapacidad en todos los programas de desarrollo.

Her delegation welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond(A/52/60) and expressed gratitude to the Government of Portugal for offering to host the World Conference of Ministers Responsible for Youth.
Su delegación acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes(A/52/60) y expresa su reconocimiento al Gobierno de Portugal por ofrecerse como anfitrión de la Conferencia Mundial de Ministros responsables de la Juventud.

In that context, the document concerning implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons(A/50/473) reported on the progress of efforts to ensure the equalization of opportunities and full inclusion of persons with disabilities in the various bodies of the United Nations system, in accordance with General Assembly resolution 48/95.
En este contexto, en el documento relativo a la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(A/50/473) se informa sobre los progresos realizados para lograr la igualdad de oportunidades y la plena inclusión de las personas con discapacidad en los diversos órganos del sistema de las Naciones Unidas, de conformidad con la resolución 48/95 de la Asamblea General.

China, attached great importance to the question of disabled persons, and was convinced that implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities would make it possible to improve the situation of that disadvantaged group.
China atribuye especial importancia a la cuestión de las personas con discapacidad y está convencida de que la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos y la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad permitirán mejorar la situación de este grupo desfavorecido.

The Secretary-General submitted an interim report on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Commission for Social Development at its thirty-ninth session in February 2001(E/CN.5/2001/7), which should be considered in conjunction with the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-sixth session.
En febrero de 2001, el Secretario General presentó a la Comisión de Desarrollo Social en su 39º período de sesiones un informe provisional sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(E/CN.5/2001/7), que debe examinarse junto con el informe del Secretario General a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.