Ejemplos de uso de Aplicar su programa en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
El trabajo que realizó en su cargo fue un intento por aplicar su programa.
Unger's work in office was an attempt to enact his program.Steiner procurará aplicar su programa, con las reformas necesarias.
Steiner will continue El GETT podrá valerse de expertos para desarrollar y/o aplicar su programa de trabajo.
The EGTT may call on experts to develop and/or implement its programme of work.Con ese fin,el Irán se compromete asimismo a aplicar su programa bajo el sistema de verificación del OIEA y con la mayor transparencia, de conformidad con sus obligaciones fundamentales en el TNP.
Se acogió con satisfacción el compromiso del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de aplicar su programa de trabajo.
The commitment of the Department of Peacekeeping Operations to implement its programme of work was welcomed.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Más
La notoria escasez de fondos no ha permitido a Cause première aplicar su programa en el marco de su apoyo a las actividades de las Naciones Unidas.
The well-known lack of funding has prevented Cause Première from pursuing its agenda of support for United Nations activities.Proporciona claridad y encierra en gran medidalos acuerdos a los que muchos han llegado para que la Conferencia pueda aplicar su programa de trabajo.
It provides clarity andencapsulates much of Para que el Tribunal pueda comenzar a aplicar su programa lo antes posible, es decir, para que pueda comenzar a trasladar algunas causas para el 2003, se encontró una solución transitoria.
In order Corresponderá a los gobiernos proporcionar los medios necesarios para mantener y aplicar su programa de prevención internacional del delito.
It will then be the task of Governments to provide the necessary means to sustain and implement their agenda in international crime prevention.Relaciones comerciales: La empresa debe aplicar su programa a sus relaciones con subsidiarias, empresas conjuntas, agentes, contratistas y otros terceros con los cuales tenga relaciones comerciales.
Business relationships: The enterprise should apply its Programme in Yeltsin, por su parte, anunció en un discurso televisado a la nación el 20 de marzo de 1993,que iba a asumir ciertos«poderes especiales» para aplicar su programa de reformas.
Yeltsin, in turn, announced in a televised address Al Gobierno también le resulta difícil aplicar su programa de reconstrucción y desarrollo en vista de la pobreza generalizada y el lento desembolso de los fondos comprometidos por la comunidad internacional en el foro de donantes.
The Government also faces challenges in implementing its programme of reconstruction and development En reuniones con el Presidente Koroma y su Gabinete,las conversaciones giraron en torno a la labor del Gobierno tendiente a aplicar su Programa para el Cambio y lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
In meetings with President Koroma andhis Cabinet, discussions focused on efforts by the Government to implement its Agenda for Change and achieve the Millennium Development Goals.Algunos participantes señalaron que el Primer Decenio Internacional había aportado resultados positivos e insistieron en queel Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo necesitaba más ayuda económica para aplicar su programa de acción.
Some participants noted that the first International Decade had brought positive outcomes andinsisted that the Second International Decade of the World's Indigenous People needed more financial support in order to implement its programme of action.El objetivo general es que los países mejoren progresivamente su situación,busquen apoyos nacionales e internacionales para aplicar su programa y, en última instancia, alcancen finalmente el estatus sanitario libre de estas enfermedades.
The overall objective is for countries to progressively improve the situation,find national and international support for implementing their programme and eventually attain free status for these diseases.El Representante Especial recomienda que el Fondo Fiduciario del Programa de Educación en materia de Derechos Humanos para Camboya se convierta en un fondo fiduciario de cooperación técnica y pide además que el Contralor de las Naciones Unidas designe el Centro de Derechos Humanos como oficina de ejecución a fin de queel Centro pueda aplicar su programa en Camboya de modo eficiente.
The Special Representative recommends that the Centre's Trust Fund for a Human Rights Education Para aplicar su programa de trabajo en este ámbito, en su segunda reunión el GETT recomendó que el OSACT pidiera a la secretaría que preparase un documento técnico en que resumiera las experiencias, las enseñanzas, los casos de éxito y los problemas de la labor de fomento de capacidad de los países en desarrollo Partes y de las Partes con economías en transición en el ámbito de el desarrollo y la transferencia de tecnología.
In order to implement its programme of work in this area, the EGTT, at Exhorta a los Estados miembros que corresponda a que paguen en forma completa y regular sus cuotas a el presupuesto anual de la ISBO y a que cancelen cuanto antes los atrasos adeudados para quela Organización pueda llevar a cabo normalmente sus actividades y aplicar su programa de acción definido en la resolución 6/6-ICIM, aprobada en la sexta reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Información;
Calls on Se indicó que era preciso aclarar las limitaciones a que se enfrentaba el Departamento de Asuntos Políticos a la hora de aplicar su programa por la escasez de recursos para viajes; las medidas que el Departamento utilizaba para limitar las necesidades de viajes; y si las misiones políticas especiales administradas por el Departamento colaboraban estrechamente con los respectivos coordinadores residentes para evitar viajes de el personal de la Sede.
It was indicated that clarification was needed on the constraints that the Department of Political Affairs faced in implementing its programme owing to limited travel resources; on the measures that the Department used to limit requirements for travel; and on whether the special political missions administered by the Department worked closely with respective resident coordinators to avoid travel by Headquarters staff.Por lo tanto, el Secretario General apoya y reitera enérgicamente el llamamiento que la Asamblea General hizo en su resolución 56/25 E a los Estados Miembros, en particular a los Estados de la región de América Latina y el Caribe, así como a las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales y a las fundaciones, para que hicieran contribuciones voluntarias a el Centro a fin de proporcionar le los fondos básicos necesarios para sufragar sus gastos de funcionamiento ypermitir le fortalecer y aplicar su programa de actividades.
The Secretary-General, therefore, strongly supports and reiterates the appeal made by the General Assembly in La UPU está aplicando su programa de cooperación técnica para el período 1996-2000.
UPU is presently implementing its programme of technical cooperation for the period of 1996-2000.Actualmente la organización aplica su programa en tres niveles.
The organization now implements its programme in three tiers.La Policía Nacional de Haití sigue aplicando su programa de consolidación institucional y avanzando en el mantenimiento del orden público.
The Haitian National Police continues to implement its programme of institutional consolidation and Consciente de que la Potencia administradora continúa aplicando su programa de traspaso de terrenos federales excedentes al Gobierno de Guam.
Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land Durante el período que abarca este informe,el Gobierno de Liberia siguió aplicando su programa de consolidación de la paz, reforma de la gobernanza y recuperación económica.
During the reporting period,the Government of Liberia continued to implement its agenda for peace consolidation, governance reform and economic recovery.Filipinas aplica su programa de lucha contra el terrorismo de conformidad con la estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
The Philippines implemented its programme to combat terrorism in keeping with the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.El Gobierno de Barbados sigue aplicando su programa de generación de empleo buscando activamente posibilidades de empleo para sus ciudadanos, tanto dentro del país como en el extranjero.
The Government of Barbados continues to pursue its programme of employment generation by actively seeking employment opportunities for Barbadians, both locally and overseas.El PNUD aplicará su programa basándose en las mejores prácticas en la gestión basada en los recursos, con la supervisión y presentación de informes de todos los proyectos integradas plenamente con el sistema Atlas.
UNDP will implement its programme based on best practices in results-based management, with monitoring and reporting of all projects fully integrated with Atlas.Por lo que recomendó que la FAO adoptara un enfoque subregional al aplicar sus programas.
And therefore recommended that FAO should adopt the sub-regional approach when implementing such programmes.La Conferencia invitó a todos los Estados Miembros e instituciones islámicas a prestar apoyo material ymoral al Comité para que pueda aplicar sus programas.
It invited all Member States and Islamic institutions to extend material andmoral support to the Committee so that it can implement its programmes.
