Que es APOYAR LA IMPLEMENTACIÓN en Inglés

• support the implementation
• supporting the implementation

Ejemplos de uso de Apoyar la implementación en Español y sus traducciones al Inglés

Debemos llamar a la acción y apoyar la implementación.
We must call for action and help with implementation.

Apoyar la implementación de políticas, programas o intervenciones;
Support implementation of policy, programmes or interventions;

Las iniciativas de paisaje o jurisdiccionales pueden apoyar la implementación de prácticas responsables a escala.
Landscape or jurisdictional initiatives may support the implementation of responsible practices at scale.

Apoyar la implementación del Acuerdo de la CMS sobre Gorilas.
Support implementation of the CMS Agreement on Gorillas.

Los Grupos de Trabajo tienen como objetivo implementar acciones conjuntas y apoyar la implementación de determinadas partes específicas del programa principal de CGLU.
Working Groups aim to implement joint actions and support the implementation of specific parts of UCLG's core programme.

Apoyar la implementación de políticas del bienestar en las escuelas.
Support implementation of local school wellness policies.

La participación activa del Banco Mundial en los procesos oficiales destinados a apoyar la implementación del ODS 6 plantea una amenaza a esta visión.
The World Bank's active engagement in official processes aimed at supporting the implementation of SDG 6 poses a threat to this vision.

Apoyar la implementación del Programa de Compensación Ambiental.
Supporting the implementation of the Environmental Compensation Program.

Identificar posibles socios internacionales(p. ej. ONG, organismos de donantes) que puedan apoyar la implementación del MdE a través de sus actividades y/o de manera económica.
To identify international partners(e.g. NGOs, donor agencies) that can support the implementation of the MOU through their activities and/or financially;

Y apoyar la implementación de convenciones internacionales anticorrupción.
And supporting implementation of key international anti-corruption conventions.

Coordinación con el proyecto Se compartirán los resultados del proyecto con el fin de apoyar la implementación de proyectos similares en toda América del Norte.
Cross-program coordination with CEC project Improving Conditions for Green Building Construction in Sharing of project results to support the implementation of similar projects across North America.

Apoyar la implementación de las Directrices de Prevención del Envenenamiento a.
Support implementation of the Preventing Poisoning Guidelines a.

Jóvenes emprendedores de los Países Miembros de la OEA expondrán durante dos días sus proyectos enfocados en apoyar la implementación de los Objetivos para el Desarrollo Sostenible.
During the two-day event, young entrepreneurs from OAS member states will present their projects focused on supporting the implementation of the Sustainable Development Goals.

Apoyar la implementación de acciones de aprendizaje en todo el mundo.
Supporting the implementation of learning actions around the world.

Las recomendaciones formuladas por el CA se refieren específicamente a las diferentes maneras en las que el Memorando de Entendimiento(MdE) sobre Tiburones podría apoyar la implementación de estas actividades.
The recommendations made by the AC specifically refer to ways on how the Sharks MOU could support the implementation of these activities.

(2) apoyar la implementación de las convenciones internacionales sobre la materia;
(2) supporting the implementation of international conventions that cover these areas;

Las siguientes"buenas prácticas" han sido desarrolladas por varios Gobiernos Participantes en el GSN, e identifican formas prácticas de apoyar la implementación y el cumplimiento de controles de exportación efectivos.
The following"good practices" have been developed by several NSG Participating Governments identify practical ways to support implementation and enforcement of effective export controls.

Apoyar la implementación de los requisitos y el análisis funcional de los proyectos;
Support in the implementation of requirements and functional analysis projects.

Una meta central de la campaña es apoyar la implementación del nuevo Acuerdo de CMS sobre la Conservación de los Gorilas y sus Hábitats.
A central goal of the campaign is to support the implementation of the new CMS Agreement on the Conservation of Gorillas and their Habitats.

Apoyar la implementación del seguimiento posvacunación por parte de los Estados miembros de la Unión Africana.
Support for the implementation of post-vaccination monitoring by African Union Member States.

De esta manera se espera apoyar la implementación de acciones climáticas en el marco de las contribuciones determinadas a nivel nacional NDCs.
By facilitating access to funding initiatives, the guide supports the implementation of climate actions in the framework of the NDCs.

Apoyar la implementación de los planes de conservación de aves migratorias nacionales y las estrategias regionales del Atlántico y del Pacífico.
Support the implementation of national migratory bird conservation plans and regional Atlantic and Pacific strategies.

El propósito fue apoyar la implementación de los objetivos establecidos en el Plan Estratégico que todavía no habían sido contemplados por el presupuesto central.
Its aim was to support the implementation of objectives laid down in the Strategic Plan that were not covered by the core budget.

Apoyar la implementación de la legislación y de los instrumentos de gestión ambiental nacional en el ámbito de las Fuerzas Armadas.
Supporting the implementation of national environmental management laws and instruments within the armed forces.

El programa también deberá apoyar la implementación de tal ambiente con la integración de una supervisión regular y continua, así como un sistema de desarrollo profesional continuo e individualizado, según corresponda.
A program must also support implementation of such environment with integration of regular and ongoing supervision and a system of individualized and ongoing professional development, as appropriate.

Apoyar la implementación del Plan de Acción para los corredores aéreos de las Américas y la coordinación del Grupo de tareas de los corredores aéreos de las Américas;
Support implementation of the Action Plan for the Americas Flyways and coordination of the Americas Flyways Task Force;

Objetivo: Apoyar la implementación del Plan de Gobierno Abierto de San Luis Potosí a través de la capacitación de funcionarios públicos.
Objective: Support the implementation of the San Luis Potosí Open Government Plan through the training of public officials.

Apoyar la implementación de proyectos piloto que muestren los principios de la sostenibilidad y los códigos de conducta trabajados conjuntamente con los actores.
Support the implementation of pilot projects that teach sustainability principles and conduct codes jointly worked out with the actors.

El PIDS debe apoyar la implementación de los mandatos emanados del proceso de Cumbres de las Américas, en particular la Cumbre sobre Desarrollo Sostenible Santa Cruz, Bolivia 1996.
The PIDS must support implementation of the mandates emanating from the Summits of the Americas process in particular of the Summit Conference on Sustainable Development Santa Cruz, Bolivia 1996.

Apoyar la implementación de las normas internacionales de la OIE para promover el comercio seguro de animales y de los productos de origen animal, y responder a las necesidades específicas de refuerzo de capacidades.
Supporting the implementation of OIE International Standards to promote safe trade in animals and animal products and address specific capacity building needs.