Ejemplos de uso de Bene gesserit en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella es Bene Gesserit.
Es Bene Gesserit sin importar qué dijera.
She is Bene Gesserit no matter what she said in there.Por las Bene Gesserit.
By the Bene Gesserit.El logro final de siglos de reproducción Bene Gesserit.
The ultimate achievement ofcenturies of Bene Gesserit breeding.La bruja Bene Gesserit y su hijo, ambos están muertos.
The Bene Gesserit witch and her son are both dead.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Es la manera Bene Gesserit.
It is the Bene Gesserit way.El resultado de sus adorados programas eugénicos Bene Gesserit.
The handiwork of your precious Bene Gesserit breeding programmes.Y poder perfecto para las Bene Gesserit, por supuesto.
And perfect power for the Bene Gesserit, ofcourse.Algunos de ustedes temen que regresé a Arrakis como una Bene Gesserit.
There are those of you who fear that I have returned to Arrakis as a Bene Gesserit.Igual que esa zorra perversa Bene Gesserit que te adiestró.
Just like that wicked Bene Gesserit bitch who taught you.Ninguna Bene Gesserit actúa sin planes predestinados… sin un engaño bien planeado.
No Bene Gesserit acts without preordained plans… without well-planned deceit.Y un poder perfecto para las Bene Gesserit, claro.
And perfect power for the Bene Gesserit, of course.Una es la escuela Bene Gesserit… que se creó originalmente para alumnas mujeres.
One is the Bene Gesserit school which was established primarily for female students.No olvides tu adiestramiento Bene Gesserit, madrastra.
Don't forget your Bene Gesserit training, Stepmother.Se dice que una Bene Gesserit será su madre-- una sayyadina… amiga de Dios.
It is said that a Bene Gesserit will be his mother. Lo sabemos todo acerca de tu brujería Bene Gesserit, querida.
We know all about your Bene Gesserit witchery, my dear.Se les informará a las Bene Gesserit, si es que aún no están enteradas.
The Bene Gesserit will surely be informed, if they don't know already.Preferiría arriesgar mi destino con él… antes que confiar en algo que dijo una bruja Bene Gesserit.
I would sooner cast my fate with him than trust anything some Bene Gesserit hag said.Los orígenes de las Bene Gesserit no se conocen del todo.
Primero me jugaría mi suerte a su lado antes que confiar… en lo que haya dicho una bruja Bene Gesserit.
I would sooner cast my fate with him than trust anything some Bene Gesserit hag said.Bien, supongo que esa ramera Bene Gesserit y su engendro… han descubierto eso,¿verdad?
Well, I suppose that Bene Gesserit whore and her spawn… have found that out, haven't they?Cuando termine, el no sabrá en quien confiar… ni siquiera con esa bruja Bene Gesserit que duerme con el.
When I'm through, he won't know who to trust not even that Bene Gesserit witch he sleeps with.Ambas somos Bene Gesserit… que desertamos de nuestra Hermandad por la misma razón: el amor.
We're both Bene Gesserits… who have deserted our sisterhood for the same reason… love.Cuando yo haya terminado,él no sabrá en quién confiar… ni siquiera en esa bruja Bene Gesserit con la que se acuesta.
When I'm through,he won't know who to trust not even that Bene Gesserit witch he sleeps with.La función de la escuela Bene Gesserit… es llevar a cabo un programa de reproducción entre los humanos.
Y aun así, después de todos estos años, viniste a juzgarme. Igual queesa zorra perversa Bene Gesserit que te adiestró.
And yet, here you are, after all these years, to judge me,just like that wicked Bene Gesserit bitch who taught you.La Bene Gesserit ha optado siempre por utilizar métodos indirectos para alcanzar sus objetivos, en lugar de ejercer el poder abiertamente.
The Bene Gesserit choose to use indirect methodologies to further their goals, rather than wield overt power themselves.Sin la especia, los navegantes quedarán ciegos… las Bene Gesserit perderán todos sus poderes… y el comercio entre las Grandes Casas cesará!
Without Las Bene Gesserit son inmunes a los venenos, simplemente cambiando la química de cualquier substancia dañina introducida en su organismo y transformándola en algo inocuo.
The Bene Gesserit are therefore immune to poisons, as they can simply change Una facción Bene Gesserit contraria al proyecto ghola intenta eliminar al bebé ghola Leto II, que inesperadamente parece convertirse en un gusano y se defiende.
On the no-ship, an attempt by rebel Bene Gesserits to murder the Leto II ghola is foiled by the child himself, seemingly able to change into a sandworm at will.
