Que es CONCLUIR EL PROGRAMA en Inglés

• complete the programme

Ejemplos de uso de Concluir el programa en Español y sus traducciones al Inglés

Estaba a punto de concluir el programa.
I'm about to finish the program.

Al concluir el programa en la plataforma, regreso a tierra firme.
After finishing the program at the barrier, return to land.

Prueba de TOEFL al concluir el programa.
TOEFL test administered at end of program.

Al concluir el programa, todos estaban felices por las magníficas actuaciones.
As the program ended, everyone was happy about the great performances given.

La mayoría de los estudiantes pueden concluir el programa en menos de un año.
Most students can complete the program in less than a year.

Al concluir el Programa, el egresado tendrá conocimientos y habilidades para.
Upon completion of the Program, the graduate will have knowledge and skills to.

Se estaba elaborando un programa de cooperación en relación con ese aspecto del Programa 21 y se había previsto una reunión de consulta a comienzos de 1994 para concluir el programa.
A cooperative programme for the implementation of Agenda 21 in that field was being developed and a consultative meeting was planned for early 1994 to finalize the programme.

Se acababa de concluir el programa cuando otro ciclón asoló la isla, en 1975, provocando esta vez daños a unas 13.000 viviendas.
No sooner was the programme completed than in 1975 another cyclone struck the island, this time causing damage to some 13,000 housing units.

Lamentablemente, debido a la mera magnitud del problema, e incluso con todas las donaciones y préstamos que se le han concedido, Croacia no estará en condiciones de atender las necesidades restantes ni de concluir el programa como se previó.
Unfortunately, due to the sheer magnitude of the problem, and even with all the donations and loans that have been granted, Croatia will not be in a position to meet all the remaining needs and complete the programme as planned.

Al concluir el programa, se prevé que aproximadamente el 3% de la plantilla de personal internacional sería de contratación nacional.
By the end of the programme, it was expected that approximately 3 per cent of the current international staffing table would be nationalized.

Actualmente los estudiantes deben no sólo reunir los requisitos establecidos, sino también concluir el programa de estudios dentro de los plazos normalmente establecidos por la escuela, que pueden ampliarse en uno de ser necesario.
In addition to existing criteria, students must now complete the programme within the number of periods of study normally specified by the school, plus one additional period, if necessary.

Al concluir el programa, los estudiantes logran un título que les permite matricularse en el grado de trabajador cualificado del centro de formación profesional.
Upon completing the programme, these students receive a document making them eligible to enrol at a vocational training institution at the"skilled worker" level.

Las Audiencias Mundiales sobre el Desarrollo, que tuvieron lugar este año, y el debate en el segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social nos han ayudado a avanzar en el proceso iniciado hace dos años con miras a concluir el programa.
The World Hearings on Development, held earlier this year, and the debate in the high-level segment of the Economic and Social Council have helped us move the process launched two years ago towards concluding the agenda.

En su 29º período de sesiones, el OSACT se fijó como objetivo concluir el programa de trabajo relativo a las metodologías de REDD antes del OSACT 31, e informar al respecto a la CP en su 15º período de sesiones.
The SBSTA, at its twenty-ninth session, aimed to complete the programme of work on REDD methodologies by SBSTA 31 and report to the COP at its fifteenth session.

El Sr. Jeremić(Presidente de la Asamblea General) dice que, si bien el volumen y la complejidad del programa de la Comisión a menudo dan lugar a largas deliberaciones, desea instar a los miembros de la Comisión a tratar de llegar a un consenso y concluir el programa de trabajo dentro del plazo previsto.
Mr. Jeremić(President of the General Assembly) said that, while recognizing that the quantity and complexity of the Committee's agenda often led to lengthy deliberations, he wished to urge its members to strive for consensus and conclude the programme of work as scheduled.

Es un motivo de cierta satisfacción que lográsemos concluir el Programa de Desarrollo y la labor del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, pero tenemos que poner de relieve cuánto quedó inacabado e incumplido para lograr consenso.
It is a matter of some satisfaction that we managed to complete the Agenda for Development and the work of the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System, but we must note how much was unfinished and unfulfilled in order to achieve consensus.

Al concluir el programa, se espera que los participantes hayan adquirido el conocimiento y las competencias necesarios para que puedan brindar asesoramiento jurídico y especializado a sus gobiernos respecto de los diversos mecanismos de solución de controversias en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y su aplicación.
Upon completion of the programme, participants are expected to have acquired the necessary knowledge and skills to enable them to provide legal and expert advice to their Governments on the various mechanisms of dispute settlement under the United Nations Convention on the Law of the Sea and in their implementation.

Los organizadores decidieron concluir el programa con una"gira interreligiosa", en la que niños y jóvenes de las cinco organizaciones participantes tuvieron la oportunidad de visitar varias iglesias cristianas, incluyendo lugares adventistas, católicos y evangélicos, así como lugares de culto hindúes y mormones.
The organizers decided to conclude the program with an"inter-religious tour", where children and youth from the five participating organizations had the opportunity to visit several Christian churches, including Adventist, Catholic, and Evangelical as well as a Hindu and a Mormon places of worship.

Cuando concluya, el programa beneficiará a más de 80.000 alumnos.
Once completed, the programme will benefit more than 80,000 students.

Concluye el programa que fomenta el deporte para prevenir la obesidad infantil(02/08/2012).
Concludes the program that promotes the sport to prevent childhood obesity(02/08/2012).

Concluimos el programa con un mito afro-brasilero con raices yorubas.".
We conclude the program with an Afro-Brazilian myth rooted in the Yoruba tradition."-.

Cuando hayan concluido el programa, recibirán un certificado de oficial.
When they have completed the program, they will receive a journeyman certificate.

Una vez concluido el programa, el zumbador sonará.
When the programme is complete. The buzzer will sound.

Más de 300 personas concluyeron el programa durante el período de que se informa.
More than 300 people completed the programme during the reporting period.

Concluye el Programa ÁFRICA 2009.
The AFRICA 2009 Programme concludes.

La penúltima sinfonía de Mozart, la Sinfonía No. 4, concluye el programa.
Mozart's penultimate symphony, Symphony No. 4, concludes the program.

Resultados: Un total de 165 participantes concluyeron el programa.
Results: A total of 165 participants concluded the program.

Señora/Señor Presidente, así concluye el programa.
Madame/Mister President, this concludes the program.

Las cifras finales se conocerán al concluir los programas.
The final numbers will be known upon conclusion of the programs.