Ejemplos de uso de Conjunta de programas en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Financiación conjunta de programas.
La ONUDI sugiere que en el proceso de Marcos de Asistencia(UNDAF) se preste especial atención a esta dimensión en cierto modo descuidada de la ejecución conjunta de programas.
It is suggested by UNIDO that the UNDAF process pay special attention to this somewhat neglected dimension of joint programme implementation.Además, intenta reforzar la elaboración conjunta de programas con otras organizaciones de las Naciones Unidas.
En el contexto de la iniciativa"Unidos en la acción", el PNUD aprovechará al máximo las sinergias ycolaborará con otros organismos para aumentar su efectividad mediante la programación común y la ejecución conjunta de programas.
Within the context of"delivering as one" UNDP will maximize synergies andwork with other agencies for increased impact through Alentaría la preparación conjunta de programas y sentaría las bases para la vigilancia y evaluación.
It would encourage joint programme development and would set the basis for Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
Más
Insta a los fondos y programas de las Naciones Unidas a que sigan con la tarea de promover la colaboración entre ellos mediante iniciativas conjuntas, incluida la elaboración conjunta de programas, cuando proceda;
Encourages the United Nations funds and programmes to continue their efforts to promote collaboration among themselves through La planificación conjunta de programas es más probable que se dé en la sede y en las entidades sobre el terreno, pero menos entre ambos niveles.
Joint programme planning, while more likely to occur within headquarters and field entities, is less likely to occur between the two levels.El Grupo Consultivo pidió al Secretario General que estudiara la posibilidad de mejorar la rendición de cuentas sobre el terreno permitiendo a los coordinadores residentes y de asuntos humanitarios desempeñar un papel más significativo en la formulación conjunta de programas.
The Advisory Group asked the Secretary-General to explore options to improve field level accountability by enabling the HC/RCs to have a stronger role in joint programming.Promover la elaboración conjunta de programas, la armonización y la cooperación en actividades científicas y tecnológicas africanas en el sistema de las Naciones Unidas.
Promote joint programming, harmonization and cooperation in African science and technology activities within the UN system.Las delegaciones insistieron en la necesidad de coordinar más eficazmente las actividades del sistema de las Naciones Unidas en el plano local mediante una mayor armonización de los períodos de programación y la elaboración conjunta de programas.
Delegations emphasized the need for further coordination of United Nations system efforts at the local level through further harmonization of Es alentador observar que la preparación conjunta de programas relacionados con el desarrollo del sector privado se está llevando a cabo con un espíritu constructivo y con aportaciones positivas de los interesados.
It was encouraging to note that joint programme development related to private sector development was progressing in a constructive spirit, with positive feedback from stakeholders.Exhorta además al PNUD y al UNFPA a que aseguren, en estrecha colaboración con otros patrocinadores,la incorporación efectiva del coordinador del ONUSIDA en el país en el equipo de las Naciones Unidas en el país, con miras a la ejecución conjunta de programas;
Further urges UNDP and UNFPA to ensure, in close collaboration with the other co-sponsors,the effective inclusion of the UNAIDS Country Coordinator as a member of the United Nations Country Team to implement joint programming;En la primera fase, Airbus Group ySafran crearían una compañía conjunta de programas con objeto de aportar cada una sus respectivos contratos de programas civiles y participaciones de importancia relacionadas con actividades de lanzadores civiles.
In the first phase Airbus Group andSafran would create a joint programme company in order to contribute their respective civil Apoya la creación del Equipo de tareas de operaciones sobre el terreno y el plan acordado por ambas organizaciones para seguir reforzando la cooperación ymejorar la elaboración conjunta de programas, en especial los de desarrollo del sector privado.
His delegation supported the establishment of the Task Force on Field Operations, as well as the plan agreed on by both organizations to further strengthen cooperation andenhance efforts on joint programme development, particularly in private sector development.En lo que respectaba al establecimiento de mecanismos para la aplicación conjunta de programas, las Naciones Unidas y los organismos especializados interamericanos se formularan mutuamente invitaciones para asistir a reuniones interinstitucionales organizadas por cada uno de ellos;
With regard to the establishment of mechanisms for joint programme implementation, invitations should be issued by the United Nations and inter-American specialized agencies to attend each others' inter-agency meetings;La UNOWA, junto con representantes de la sociedad civil, organismos de las Naciones Unidas y expertos participó el 27 de octubre en Ginebra en una reunión de estrategia sobrela dinámica de la paz y el conflicto en África Occidental, organizada por las iniciativas Dependencia Conjunta de Programas para las Naciones Unidas/Interpeace.
On 27 October in Geneva, UNOWA, along with civil society representatives, United Nations agencies and experts, participated in a strategy session on peace andconflict dynamics in West Africa, organized by the Joint Programme Unit for United Nations/Interpeace initiatives.Los procedimientos adoptados por diversos equipos de las Naciones Unidas en los países, la gestión conjunta de programas y proyectos, la vigilancia y evaluación, las necesidades de auditoría y demás necesidades de los organismos participantes entrañan una coordinación significativa que requiere una atención continua.
The procedures adopted by various UNCTs, the joint programme/project management, monitoring and evaluation, audit and other requirements of the participating agencies involve significant coordination responsibilities that require continuing attention.La Conferencia de Estadísticos Europeos acogió con beneplácito los progresos realizados para coordinar la labor de la Conferencia de Estadísticos Europeos con la de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas(EUROSTAT),incluida la revisión conjunta de programas para evitar las duplicaciones en los programas de trabajo en materia de estadística de esas organizaciones.
The Conference of European Statisticians welcomed the progress made in coordinating the work of the Conference of European Statisticians with that of the Organisation of Economic Cooperation and Development(OECD) and the Statistical Office of the European Communities(EUROSTAT),including the Joint Programme Review(JPR), in order to avoid duplication in the statistical work Los procedimientos adoptados por varios equipos de las Naciones Unidas en los países, la gestión conjunta de programas y proyectos, la vigilancia y la evaluación, la auditoría y otros requisitos de los organismos participantes suponen unas responsabilidades de coordinación importantes que exigen una atención y participación constantes.
The procedures adopted by various UNCTs, the joint programme/project management, monitoring and evaluation, audit and other requirements of the participating agencies involve significant coordination responsibilities that require continuing attention and participation.Si bien apoyaba la ejecución conjunta de programas por la UNCTAD y otros organismos internacionales de desarrollo, la oradora manifestó que ello no debía impedir que la UNCTAD elaborara sus propios programas y, a este respecto, invitó a los donantes a que proporcionaran el apoyo necesario para la ejecución de el Programa de la UNCTAD posterior a Doha para el Fomento de la Capacidad y la Cooperación Técnica.
While endorsing joint programmes involving UNCTAD and other international development agencies, she said that UNCTAD should not be prevented from designing its own Conforme la iniciativa"Unidos en la acción" pasa a la fase de ejecución,es probable que haya gastos adicionales de coordinación relativos a la gestión conjunta de programas y proyectos, supervisión y evaluación, auditoría y otros aspectos necesarios que impliquen coordinación con el respectivo equipo de las Naciones Unidas en el país.
As the"Delivering as One" initiative moves into the implementation phase,it is likely that there will be additional costs of coordination relating to joint programme/project management, monitoring and evaluation, audit and other requirements involving coordination within the UNCT.En efecto, por la prioridad dada a la elaboración conjunta de programas para el desarrollo del sector privado, no se exploraron otras formas de colaboración menos ambiciosas, como el intercambio de conocimientos y el establecimiento de redes, la elaboración en común de herramientas como manuales y conjuntos de programas informáticos, y programas de investigación conjuntos. .
Indeed, the emphasis given to joint programme development for private sector development over other less ambitious forms of collaboration- such as knowledge sharing and networks, Las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas representadas en Albania yel Gobierno también llegaron a un acuerdo en cuanto a que se preparará una Presentación Conjunta de Programas de las Naciones Unidas con el fin de reforzar en mayor medida la cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas de conformidad con el sistema de coordinadores residentes, así como prestar asistencia con el fin de acrecentar la efectividad y los efectos de la asistencia de las Naciones Unidas en Albania.
Agreement has also been reached among the United Nations system organizationsrepresented in Albania and the Government that a United Nations Joint Programme Presentation will be prepared to further strengthen cooperation among United Nations agencies under the resident coordinator system and assist in enhancing the effectiveness and impact of the United Nations assistance in Albania.Los organismos que colaboran con las Naciones Unidas darán prioridad a la elaboración conjunta de programas a fin de facilitar el seguimiento de los objetivos y metas establecidos en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y los objetivos de desarrollo del Milenio.
United Nations partner agencies will give priority to joint programming in order to facilitate the monitoring of the goals and objectives of the PRSP, the ICPD Programme of Action and the MDGs.Debido al surgimiento de varias iniciativas de financiación conjunta de programas y a los progresos de la puesta en marcha de la reforma de las Naciones Unidas, el acuerdo de cooperación viene a ser redundante en gran medida con respecto a los programas conjuntos de desarrollo del sector privado.
The emergence of several joint programme funding initiatives, as well as the progress made in the operationalization of United Nations reform, have, to a large extent, made the cooperation agreement redundant with respect to Un conjunto de programas para trazar y procesar resultados experimentales.
Número de conjuntos de programas respaldados.
Tomate es un conjunto de programas para la retransmisión de torneos de ajedrez.
Esto es parte de un conjunto de programas con Netscape Communicator.
This is part FineGAS pertenece al conjunto de programas BIM de 4M para Arquitectura e Ingeniería.
