Ejemplos de uso de Continuará desarrollando en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
La organización continuará desarrollando y reforzando estos procedimientos.
It will continue to develop and enhance those procedures.La Ombudsman seguirá avanzando sobre la base de esas experiencias positivas y continuará desarrollando métodos eficaces de hacer cumplir las normas.
The Ombud will continue to build on these positive experiences and further develop effective enforcement methods.La Entidad continuará desarrollando y reforzando estos procedimientos para seguir mejorando el control sobre sus recursos.
It will continue to develop and enhance these procedures A partir de 1928, comienza a introducir en sus pinturas el entramado ortogonal que continuará desarrollando durante el resto de su vida.
From 1928, he begins Veeam continuará desarrollando soluciones innovadoras para impulsar la Disponibilidad para nuestros clientes en la nube privada.
Veeam will continue to build innovative solutions Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
Más
La UICN también ha elaborado un conjunto de indicadores sobre la biodiversidad en la Lista Roja de Ecosistemas, que continuará desarrollando a lo largo de los próximos años.
IUCN has also El ACNUR continuará desarrollando asociaciones y una coordinación eficaz con el fin de garantizar respuestas humanitarias eficaces.
UNHCR would continue to develop partnerships and effective coordination, in order En su nuevo puesto, Lutz dirigirá el equipo global de I+D,al tiempo que continuará desarrollando la tecnología, el software y las soluciones de codificación innovadores de Domino.
In his new position, Lutz will lead the Global Research andDevelopment team while continuing to build on Domino's innovative technology, software and coding solutions.En 2018 Bankia continuará desarrollando su modelo de innovación, profundizando en aquellas tendencias más disruptivas que puedan aportar una mayor ventaja competitiva.
In 2018 Bankia will continue to develop its innovation model, exploring the more disruptive trends that are likely El Departamento de Asuntos Humanitarios,en consulta con otras entidades de las Naciones Unidas, continuará desarrollando el marco de los programas de las Naciones Unidas en materia de remoción de minas.
The Department of Humanitarian Affairs,in consultation with other United Nations entities, will further develop the framework for United Nations mine-action programmes.En 2011/12, la Oficina continuará desarrollando el portal de información institucional y lo instalará en cuatro operaciones de mantenimiento de la paz.
In 2011/12, the Office would continue to develop and implement the enterprise information portal in four peacekeeping operations.La línea de crédito de KBC es parte de un programa de financiación estructural más grande que DRS continuará desarrollando en el futuro, con el crecimiento de sus actividades comerciales y obligaciones financieras.
The KBC loan facility is part of a larger structural financing program that DRS will continue to develop in the future with the growth of its business activities and financial commitments.Asimismo, la Campaña continuará desarrollando herramientas y recursos y difundiéndolas ampliamente entre los posibles usuarios que podrían aplicarlas.
In parallel, the Campaign will continue to develop tools and resources, as well as disseminate them broadly El subgrupo, con la aprobación del grupo de trabajo, convino que el Grupo Directivo continuará desarrollando la propuesta para presentarla al Comité Mixto del API antes del plazo establecido en septiembre.
The subgroup, with the approval of the Working Group, agreed that the Steering Group will continue to develop the proposal for submission El Estado continuará desarrollando la infraestructura necesaria y estableciendo condiciones favorables para la prestación de servicios públicos mediante la coordinación de las fuentes de información pública registros y sistemas de información.
The state will continue to develop necessary infrastructure and establish favourable conditions for the delivery of public services by coordinating public information sources registers and information systems.Se encuentra desarrollando su primer módulo de aprendizaje electrónico, y continuará desarrollando más módulos y herramientas de formación de acuerdo con las necesidades de los países en los que se enfocará.
It is En el presente año, COFME continuará desarrollando el ambicioso plan de impulso del canal contract, enfocado a grandes instaladoras, gabinetes de ingeniería y despachos de arquitectura internacionales.
This year, COFME will continue to develop the ambitious plan La estrategia gubernamental para los años venideros continuará desarrollando el sistema educativo hasta lograr los altos niveles alcanzados por los países industrializados.
Based on its strategy for the coming years, the Government is continuing to develop the educational system so that it El Consejo de Europa continuará desarrollando su trabajo, tanto en materia de establecimiento de normas como de vigilancia, en la lucha contra la corrupción y todos los productos obtenidos ilícitamente que pasen a través de los sistemas financieros nacionales e internacionales.
The Council of Europe will continue to develop its work, both in standard-setting and monitoring, in the fight against corruption and all crime generating proceeds passes through national and international financial systems.Sobre esta base, en el segundo trimestre de 2012,la UNAMID continuará desarrollando sus mecanismos destinados a asegurar el seguimiento efectivo de las condiciones para que se lleve a cabo el diálogo interno.
On this basis, during the second quarter of 2012,UNAMID will further develop its mechanisms to ensure the effective monitoring of the conditions for the internal dialogue.En su nuevo puesto, continuará desarrollando las estrategias de fabricación de Swagelok y será responsable de garantía de calidad; auditorias internas; salud medioambiental; y programas de mejora continua que ayuden a responder a las necesidades de los clientes.
In his new role, he will continue to evolve Swagelok's manufacturing strategies and be responsible for quality assurance; internal audits; environmental, health, and safety; and continuous improvement programs that help respond La ONUDD seguirá examinando la forma de reunir experiencia y continuará desarrollando estrategias, promoviendo nuevas investigaciones y conviniendo en medidas prácticas de lucha contra los delitos relacionados con la identidad.
UNODC will continue Confío plenamente en que continuará desarrollando y reforzando esta organización para promover la excelencia, la transparencia y la solidaridad, así como para aplicar el mandato que se nos ha encomendado de proteger a los animales para preservar nuestro futuro.
I am confident that she will continue to develop and strengthen this organisation, promote excellence, transparency and solidarity, and carry out the mandate entrusted Sin embargo a pesar de las dificultades económicas el Gobierno de Corea continuará desarrollando sus programas de cooperación económica dirigidos a otros países en desarrollo y compartirá con ellos sus experiencias propias de desarrollo.
Despite the economic hardships, however, his Government would continue to develop its economic cooperation programmes addressed Durante el próximo período,Turquía continuará desarrollando sus relaciones bilaterales con Guinea y acelerando sus esfuerzos para ayudar a Guinea a integrarse en la comunidad internacional.
In the upcoming period,Turkey will continue to develop its bilateral relations with Guinea and La Iniciativa seguirá trabajando junto a todos los receptores de los fondos, continuará desarrollando su componente de investigación, implementará su Estrategia de Monitoreo y Evaluación, y apuntará a compartir lo aprendido en relación a este modelo de financiamiento.
The Initiative will continue to work closely with all grantees, further develop its research component, implement its Monitoring and Evaluation Strategy, and aim to share learnings around this funding model.Como parte de la iniciativa PiN,la UICN continuará desarrollando y aplicando métodos para integrar datos y conocimientos en el uso humano y los valores de la biodiversidad en la toma de decisiones, para lograr una gestión más sostenible y equitativa de la tierra y el paisaje marino.
As part of the PiN initiative,IUCN will continue to develop and apply methods A petición del Gobierno de Iraq,la OIM continuará desarrollando una estrategia de gestión de la migración que comprenderá la definición y racionalización de las funciones y responsabilidades interministeriales en relación con la migración así como el fomento de las capacidades institucionales a través del apoyo técnico y la capacitación.
At the request of the Government of Iraq,IOM will continue to develop a strategy for migration management, clarifying and streamlining interministerial roles and responsibilities and enhancing institutional capacities through technical support and training.Durante los próximos cuatro años(2018-2021),BC3 continuará desarrollando esta misión estratégica, procurando tender puentes entre las escalas y lenguajes científicos para ayudar a los responsables de elaborar políticas y tomar decisiones a encontrar vías sostenibles en el ámbito medioambiental, económicamente eficientes y socialmente equitativas.
In the coming four years(2018-2021),BC3 will further develop this strategic mission, emphasizing the bridging of scales and scientific languages to support policy- and decision-making in environmentally sustainable, economically efficient and socially equitable ways.Como resultado de la organización de aprendizaje que es la AMGS,su liderazgo continuará desarrollándose y cambiando, conforme sigamos avanzando.
As a result of the learning organization WAGGGS is,your leadership will keep on developing and changing, as we march 
