Ejemplos de uso de Contribuir a incrementar en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
También pueden contribuir a incrementar la calidad de los servicios.
Los nuevos mecanismos yfuentes de financiación deberían complementar a los existentes y contribuir a incrementar las corrientes de recursos.
New financial mechanisms andsources should complement existing ones and contribute to increasing resource flows.Este esfuerzo debe contribuir a incrementar la productividad.
This effort should contribute to increasing productivity.Contribuir a incrementar la participación de los organismos de la sociedad civil en atención de.
Contribute to increase the participation of civil society organizations in attention Los carbohidratos refinados también podrían contribuir a incrementar el riesgo de obesidad.
Refined carbohydrates might also contribute to increased obesity risk.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
Más
MISIÓN Contribuir a incrementar la disponibilidad y calidad de agua en México.
Contribute to increase the quality and availability of water in Mexico.La adopción de medidas positivas podría contribuir a incrementar la participación femenina.
Affirmative action measures might be helpful in increasing women's participation.Además, puede contribuir a incrementar el valor accionarial y reducir los gastos de capital.
Further, it may contribute to increased shareholder value and lower capital costs.Puede cambiar en la atmósfera para formar ácido nítrico y nitratos,los cuales pueden contribuir a incrementar los niveles de partículas.
It can change in the atmosphere Dichos programas también pueden contribuir a incrementar la cantidad de denuncias de casos de violencia.
Such programmes can also contribute to increased reporting of violence.Las escuelas son parte de la comunidad en general y, mediante una colaboración a nivel de Distrito, los empleados ypadres pueden contribuir a incrementar la seguridad y protección en general.
The schools are a part of the community at large, and working together as district employees andparents can help increase overall safety and security.Esto puede contribuir a incrementar la relación coste-efectividad de la inversión en investigación!
La microfinanciación y los microcréditos pueden contribuir a incrementar la productividad agrícola y no agrícola.
Un entorno mejorado de las transacciones comerciales resultaría especialmente beneficioso para esas empresas, al igual quela adopción de medidas de facilitación del comercio puede ampliar las oportunidades comerciales y contribuir a incrementar el número de posibles socios comerciales.
An improved environment for trade transactions would particularly benefit these enterprises,as the introduction of trade facilitation measures can expand trading opportunities and help increase the number of potential trading partners.El marco de derechos humanos puede contribuir a incrementar el nivel de responsabilidad para el logro de los objetivos de desarrollo.
The human rights framework can help to raise the level of accountability for the achievement of the development goals.Esta mayor interacción en ambas direcciones es un hecho alentador y deberá contribuir a incrementar la comprensión y la confianza mutuas.
This deepening of a two-way interaction is an encouraging development which should contribute to increasing mutual understanding and confidence.Asimismo, Noruega ha procurado contribuir a incrementar la capacidad de los organismos del sistema de las Naciones Unidas para promover una perspectiva de género en las zonas de conflicto.
Norway has also sought to help increase the capacity of United Nations agencies La delegación de los Estados Unidos cree que la propia Quinta Comisión podría contribuir a incrementar la eficiencia si revisara sus métodos de trabajo.
Her delegation believed that the Fifth Committee itself could help to increase efficiency by revising its work methods.Lograr la Meta 4.b podría también contribuir a incrementar la transferencia de conocimientos teóricos y prácticos, si existen políticas de migración bien gestionadas que fomenten dicha transferencia.
Meeting target 4.B could also help increase the knowledge and skills transfer of migrants, if there are well-managed migration policies to encourage this transfer.Revocar la Ley de Seguridad Nacional yabstenerse de promulgar cualquier legislación antiterrorista que pueda contribuir a incrementar las violaciones de los derechos humanos en el país.
Repeal the Law on National Security andrefrain from adopting any anti-terrorist legislation which would contribute to further violations of human rights in the country.Uso posterior de los datos Los resultados obtenidos pueden contribuir a incrementar la capacidad analítica del test y el estado del conocimiento actual, con el consiguiente beneficio para nuevos estudios.
The results obtained may contribute to increase the analytical ability of the test and the current state of knowledge, with the resulting benefit for new studies.Las personas en el terreno o que tienen experiencia personal con los desafíos sociales yculturales que plantea la integración pueden contribuir a incrementar el diálogo como mediadores.
Individuals who are“on the ground” or who have personal experience with the social andcultural challenges of integration can contribute to increased dialogue in the function of mediators.Los acuerdos regionales sobre desarme ylimitación de armamentos deberán contribuir a incrementar la seguridad y la estabilidad en la región al nivel más bajo posible de armamentos y fuerzas armadas, sin disminuir la seguridad de ninguno de los Estados participantes.
Regional arrangements for disarmament andarms limitation should contribute to increasing security and stability in the region at the lowest possible level of armaments and armed forces and on the basis of undiminished security for all the participating States.Se firmarán, con ocasión de la visita, Acuerdo de Compras Públicas y Protocolo sobre Servicios Financieros,que deberán contribuir a incrementar la ya provechosa relación económica entre Brasil y Chile.
During the visit, a Public Procurement Agreement and a Protocol on Financial Services will be signed,which shall contribute to increasing the already proficuous economic relationship between Brazil and Chile.Por ello, mi país continuará impulsando todas las medidas que puedan contribuir a incrementar la seguridad del personal que presta asistencia humanitaria.
For this reason, my country will continue to promote all measures that can help improve the security and safety of personnel providing humanitarian assistance.Aparte de utilizar los MNC para promover la comparabilidad europea e internacional de las cualificaciones,todos los países destacan que los MNC pueden mejorar la coordinación entre las diferentes partes del sistema educativo y formativo y contribuir a incrementar la transparencia de las cualificaciones nacionales.
Apart from using NQFs to promote European and international comparability of qualifications,all countries stress how NQFs can improve coordination between different parts of the education and training system and help increase transparency of national qualifications.Alinear los tiempos de las actividades y las agendas de los actores,en este caso de las autoridades gubernamentales, puede contribuir a incrementar las probabilidades de éxito de la intervención, en tanto puede posibilitar la disminución de los costos transaccionales.
Aligning the activities to the agendas of the stakeholders- in this case,government officials- can help increase the intervention's likelihood of success, insofar as it can reduce transactional costs.La reducción de la evasión fiscal y el aumento de la transparencia de las operaciones financieras son un bien público internacional,que además puede contribuir a incrementar la financiación de la lucha contra la pobreza y fomentar el desarrollo.
Reducing tax evasion and bringing more transparency En la actualidad, la Administración Federal está estudiando las técnicas que podrían contribuir a incrementar la disponibilidad de las actas para los litigantes y reducir su costo.
Currently, the Federal Government is considering technological options that could assist in increasing the availability of transcripts to individual litigants and reduce the costs of those transcripts.Reconociendo que las legumbres son plantas leguminosas que tienen la propiedad de fijar el nitrógeno, lo que puede contribuir a incrementar la fertilidad del suelo, y que surten efectos positivos en el medio ambiente.
Recognizing that pulses are leguminous plants that have nitrogen-fixing properties which can contribute to increasing soil fertility and have a positive impact on the environment.
