Que es EVALUAR LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA en Inglés

• to assess the implementation of the programme
• appraise the implementation of agenda
• appraisal of the implementation of the programme
• evaluating the implementation of the programme

Ejemplos de uso de Evaluar la aplicación del programa en Español y sus traducciones al Inglés

Supervisar y evaluar la aplicación del programa en su país.
Monitoring and evaluating the implementation of the programme in their country.

Elaborar y utilizar procedimientos y modelos para evaluar la aplicación del programa; y.
Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of the programme; and.

Reunión en Roma para evaluar la aplicación del Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas de la CDB.
Rome meeting to assess implementation of the CBD Programme of Work on Protected Areas.

Desarrollará y utilizará procedimientos y criterios para vigilar y evaluar la aplicación del programa.
Develop and utilize procedures and bench-marks for monitoring and evaluating the implementation of the programme.

Estimó que, al evaluar la aplicación del Programa de Acción, había que preguntarse si se habían realizado esfuerzos suficientes en la lucha por el desarrollo.
In evaluating the implementation of the Programme of Action, he believed that one should pose the question of whether enough effort had been made in the struggle for development.

La representante de Cuba dijo que había transcurrido tiempo suficiente para evaluar la aplicación del Programa.
The representative of Cuba indicated that sufficient time had elapsed to assess the implementation of the Parking Programme.

Este documento se utilizará durante la reunión para examinar y evaluar la aplicación del Programa 21 y para establecer el programa destinado a su aplicación posterior.
The report will be used at the Summit to review and assess the implementation of Agenda 21 and establish the programme for its further implementation..

De mayor importancia aún, los participantes propusieron que se llevara a cabo un examen de mitad de período en 2008 para evaluar la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
Most importantly, the participants had proposed that a midterm review should be conducted in 2008 to assess the implementation of the Almaty Programme of Action.

Su objetivo principal fue evaluar la aplicación del Programa de Acción durante el decenio de 1990 en favor de los PMA de habla francesa, y facilitar el proceso preparatorio a nivel de los países permitiendo a la vez celebrar deliberaciones encaminadas a aclarar la preparación del programa de la Conferencia.
Its main objective was to assess the implementation of the programme of action for the 1990s in respect of French-speaking LDCs, facilitate the preparatory process at national level and hold discussions with a view to setting the agenda of the Conference.

La Asamblea General decidió convocar un período extraordinario de sesiones para revisar y evaluar la aplicación del Programa de Acción.
The General Assembly has decided to convene a special session in order to review and appraise the implementation of the Programme of Action.

Evaluar la aplicación del Programa 21 en la región, preparar los informes de la CEPAL a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y ocuparse de las actividades complementarias de las cumbres y conferencias mundiales pertinentes de conformidad con las directrices del Comité Administrativo de Coordinación y el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible;
Evaluating the implementation of Agenda 21 in the region, preparing the reports of ECLAC to the Commission on Sustainable Development and following up relevant world summits and conferences in accordance with the guidelines of the Administrative Committee on Coordination and the Inter-Agency Committee on Sustainable Development;

Por consiguiente, se deben elaborar indicadores de desempeño para evaluar la aplicación del programa y la creación de alianzas.
Accordingly, performance indicators need to be developed to assess the implementation of the programme and the establishment of partnerships.

Nos complace que el Consejo Económico y Social haya actuado sobre la base de esa recomendación: en su período de sesiones sustantivo de 1999, el Consejo Económico y Social declaró que, tras el examen final de 2002, asignaría a expertos independientes la tarea de evaluar la aplicación del Programa.
We are pleased that the Economic and Social Council acted on that recommendation: at its 1999 substantive session, the Council declared that following the 2002 final review it would task independent experts with evaluating the implementation of the Agenda.

Además, una vez concluida la Conferencia de Río, la secretaría se ha ocupado de evaluar la aplicación del Programa 21 y de las dos convenciones mencionadas.
In addition, since the conclusion of the Rio Conference, it had been monitoring the implementation of Agenda 21 and the two conventions just mentioned.

En lo que se refiere al aspecto institucional, estamos plenamente de acuerdo en que se requieren sólidos marcos institucionales para supervisar y evaluar la aplicación del Programa de Acción.
Turning to the institutional aspect, we fully agree that strong institutional frameworks are required to monitor and to assess the implementation of the Programme of Action.

El objetivo del examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 consistió en evaluar la aplicación del Programa, en identificar los obstáculos que dificultan su pronta aplicación y en recomendar medios que permitan garantizar la aplicación eficaz de sus aspectos restantes.
The mid-term review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF) was intended to assess the implementation of the Agenda, to identify obstacles to its prompt implementation, and to recommend ways of ensuring effective implementation of its remaining portions.

Propuso que se incluyera esa cuestión por separado como tema del programa de la próxima sesión del Comité a fin de examinar y evaluar la aplicación del Programa.
He proposed that the subject be included as a separate item on the agenda of the next meeting of the Committee in order to review and assess the implementation of the Parking Programme.

Será indispensable que se elaboren parámetros y se perfeccionen los indicadores del desempeño, incluidos los calendarios para medir y evaluar la aplicación del Programa de Acción, y las decisiones que adopten los órganos rectores de los organismos del sistema de las Naciones Unidas. Será[útil][necesario][útil y necesario] que se haga un examen completo y amplio de esas decisiones y de la aplicación del Programa de Acción en 2004.
It will be essential to develop benchmarks and improve performance indicators, including time-frames for measuring and assessing the implementation of the Programme of Action, and decisions by governing bodies of United Nations system agencies. A full and comprehensive review of these decisions and the implementation of the Programme of Action will be[useful][required][useful and required] in 2004.

Esto implicó el envío de misiones a una selección de 21 países de diversas subregiones del continente con el fin de evaluar la aplicación del programa del Decenio.
The evaluation involved fielding missions to 21 selected countries in the various subregions in the continent with a view to assessing the implementation of the programme of the Decade.

Los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General encargado de examinar y evaluar la aplicación del Programa 21 no han sido muy alentadores.
The results of the special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of Agenda 21 had not been very encouraging.

Nos complace, sobre todo, que en el proyecto de resolución se haya reconocido la necesidad de convocar la Reunión Bienal de los Estados en 2008 para evaluar la aplicación del Programa de Acción.
We are particularly delighted that recognition was accorded in the draft resolution to the need to convene the Biennial Meeting of States by 2008 to assess the implementation of the Programme of Action.

El nivel de asistencia a las reuniones mensuales del Comité Directivo de Desarrollo de los Condados, que tenían por objeto supervisar y evaluar la aplicación del Programa para la Transformación, fue escaso y eso se notó en los resultados previstos.
The monthly meetings of the County Development Steering Committees were intended to monitor and evaluate the implementation of the Agenda for Transformation, were poorly attended, which affected expected outcomes and results.

Al presentar la resolución relativa al Grupo de Trabajo sobre poblaciones indígenas en el actual período de sesiones, su delegación propondrá que reconozca explícitamente la función que puede desempeñar el Grupo de Trabajo al evaluar la aplicación del programa de actividades para el Decenio.
When introducing the resolution concerning the Working Group on Indigenous Populations at the current session, his delegation would propose that it should explicitly recognize the role the Working Group could play in assessing implementation of the programme of activities for the Decade.

Pide al Secretario General que presente a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su séptimo período de sesiones, por conducto del mecanismo en vigor, y a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones dedicado a examinar y evaluar la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo un informe sobre la conferencia de donantes;
Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Sustainable Development at its seventh session, through the existing mechanism, and to the General Assembly at its special session for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, a report on the donors' conference;

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución y las recomendaciones que dimanen del período extraordinario de sesiones dedicado a examinar y evaluar la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on actions taken to implement the present resolution and the recommendations emanating from the special session for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

La OEA participó en una reunión consultiva de instituciones regionales que tuvo lugar en Nueva York en febrero de 1998, en la que se realizó un seguimiento de las decisiones adoptadas por la Asamblea General durante el decimonoveno período extraordinario de sesiones celebrado para revisar y evaluar la aplicación del Programa 21 y otras consecuencias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
OAS participated in a consultative meeting among regional institutions, organized by the United Nations and convened in New York in February 1998, which followed up on decisions taken by the General Assembly during its nineteenth special session, held to review and appraise the implementation of Agenda 21 and other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development.

Se ha establecido un consejo técnico multisectorial para vigilar y evaluar la aplicación de los programas en favor de la infancia.
A multisectoral technical council had been set up to monitor and evaluate the implementation of programmes for children.

Aún está por decidir la forma en que se supervisará y evaluará la aplicación del Programa 21 y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo entre 2003 y 2017.
It has not yet been decided how monitoring and assessment of the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation will be carried out between 2003 and 2017.

La Comisión de Población, en su función revitalizada de comisión orgánica que presta asistencia al Consejo Económico y Social, supervisará, examinará y evaluará la aplicación del Programa de Acción en los planos regional, nacional e internacional y asesorará al respecto al Consejo;
The revitalized Population Commission, as a functional commission assisting the Economic and Social Council, will monitor, review and assess the implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels and advise the Council thereon;

Sudáfrica considera que la reunión bienal constituye una ocasión para que los Estados Miembros evalúen la aplicación del Programa de Acción en los diferentes países, determinen cuáles son las esferas que podrían beneficiarse de una mayor cooperación y señalen las prioridades, especialmente el fomento de la capacidad; la marcación y localización de armas; la gestión, la recolección y destrucción de arsenales; y la mejora de la cooperación.
South Africa considered the Biennial Meeting an opportunity for Member States to assess the implementation of the Programme of Action in the different countries, to determine what fields might benefit from greater cooperation and to determine priorities, in particular the strengthening of capacities; the marking and tracing of weapons; the management, collection and destruction of stockpiles; and the improvement of cooperation.

Cómo usar "evaluar la aplicación del programa" en una oración en Español

Proponer, ejecutar y evaluar la aplicación del programa de selección, reclutamiento y contrato de personal.

Evaluar la aplicación del Programa Logros de Aprendizaje de los Estudiantes de Educación Básica Regular en las instituciones educativas públicas de inicial, primaria y secundaria.

Cómo usar "to assess the implementation of the programme" en una oración en Inglés

Interviews with key personnel were used to assess the implementation of the programme and which aspects were delivered as intended.

This came to light when DAILY GUIDE visited some of the schools to assess the implementation of the programme and challenges associated with it.