Ejemplos de uso de Excelente informe en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Excelente informe sobre el sector hotelero de Gante.
Outstanding report for Ghent's hotel sector.Felicito al Secretario General por su excelente informe.
Este excelente informe está disponible en el sitio web de la Comisión de Igualad de Oportunidades de Hong Kong.
The excellent report is available on Deseo también encomiar sinceramente al Secretario General por su excelente informe.
Se trata de un excelente informe que nos ayuda a esclarecer este concepto y demostrar su pertinencia en términos muy educativos.
It is an excellent report that helps us to clarify and show the relevance of this concept in very educational terms.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
presente informeel presente informeinforme periódico
informe anual
informe inicial
informe anterior
informe final
último informeprimer informeinformes nacionales
Más
Bélgica se suma a otras delegaciones para dar las gracias al Secretario General por su compromiso y el excelente informe que tenemos hoy ante nosotros.
Belgium joins other delegations in thanking Agradeció al equipo de evaluación su excelente informe que mostraba la originalidad del programa y su contribución al desarrollo de las PYME.
He thanked the evaluation team for an excellent report, which showed the originality of the programme and its contribution to the development of SMEs.La oradora felicita a la Sra. Yakin Ertürk, Relatora Especial sobre la Violencia contra la Mujer,por sus trabajos y el excelente informe que ha presentado.
She commended Ms. Yakin Ertürk, Special Rapporteur El Delegado de Nueva Zelanda felicitó al Dr. Rushton por su excelente informe y expresó su apoyo a la recomendación sobre los enfoques interdisciplinarios.
The Delegate of New Zealand congratulated Dr Rushton on an excellent presentation and strongly endorsed the recommendation for interdisciplinary approaches.El excelente informe relativo a las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños(A/51/306 y Add.1) revela, entre otras cosas, que existen en la actualidad más de 27,4 millones de refugiados y personas desplazadas en todo el mundo, de los cuales la mitad por lo menos son niños.
The excellent report on the impact of armed conflict on children(A/51/306 and Add.1) revealed, inter alia, that there were currently more than 27.4 million refugees and displaced persons throughout the world, of whom at least half were children.La Sra. Gaer(Relatora para el país)elogia a la delegación por el excelente informe y las respuestas exhaustivas a las preguntas que figuran en la lista de cuestiones.
Ms. GAER(Country Rapporteur)commended Al concluir el examen del segundo informe periódico de Venezuela, el Presidente expresó su sincero reconocimiento a la delegación por su diálogo franco ycordial con el Comité y por el excelente informe, que se atenía a las directrices del Comité.
In concluding the consideration of the second periodic En realidad, el Director General de la OMC ha brindado un excelente informe a los miembros de la Junta sobre el futuro de la Ronda de Doha, así como sobre la próxima Conferencia Ministerial de Hong Kong.
Indeed, the WTO Director-General had given CEB members an excellent briefing on the future of the Doha Round as well as on the forthcoming Hong Kong Ministerial Conference.En 2008, para celebrar el 10º aniversario, la fundación anunció la concesión de una Beca Tom Wahlig de 100.000€ para científicos distinguidos con un excelente informe en neurobiología de investigación hacia un objetivo específico.
In 2008, in honour of its 10 th anniversary, the foundation announced the Tom Wahlig Advanced Scholarship award of 100,000€ to be given to a distinguished scientist with an excellent record in neurobiology for research towards a specific goal.El Sr. VARGAS CARREÑO felicita al Relator Especial por su excelente informe, que refleja un conocimiento profundo de los instrumentos europeos, interamericanos y africanos sobre la expulsión de extranjeros, así como de los casos en que esos instrumentos se han aplicado.
Mr. VARGAS CARREÑO commended the Special Rapporteur for his excellent report, which reflected an in-depth knowledge of European, inter-American and African instruments on the expulsion of aliens as well as the cases in which those instruments had been used.Sr. Ettalhi(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): Ante todo,deseo dar las gracias al Sr. Ban Kimoon por su excelente informe y al Presidente de la Asamblea por haber organizado esta importante sesión.
Mr. Ettalhi(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic):I would like first to thank Mr. Ban Ki-moon for his outstanding report and the President of the Assembly for having organized this important meeting.Desde esa perspectiva, el excelente informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa es fuente de especial satisfacción para la OSCE y para su Presidente en ejercicio.
From that perspective, the excellent report of the United Nations Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe is a source of particular satisfaction for the OSCE and its Chairman-in-Office.Alos seis miembros del Equipo de Expertos para el Estudio del Río San Pedro, por su excelente informe, que servirá como documento de referencia obligada en relación con la cuenca del San Pedro en los próximos años.
The six members of the San Pedro Expert Study Team for their outstanding report, which will serve as a key technical reference document in the San Pedro basin for years to come;Asimismo, en el comunicado ministerial del Consejo Económico y Social de 1998, los ministros expresaron su reconocimiento a las secretarías de la UNCTAD yOrganización Mundial del Comercio por haber preparado conjuntamente su excelente informe[acerca del acceso a los mercados] sobre la serie de sesiones de alto nivel.
Also, in Sr. Kapoma(Zambia)(habla en inglés): Mi delegación quisiera dar las gracias al Secretario General por el excelente informe(A/61/314) sobre la cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales: del socorro al desarrollo.
Mr. Kapoma(Zambia): My delegation would like to thank the Secretary-General for the good report(A/61/314) on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development.El excelente informe del Secretario General sobre la función de las Naciones Unidas en el siglo XXI proporciona una base firme para la creación de unas Naciones Unidas verdaderamente modernas, unas Naciones Unidas con la misma legitimidad, una mayor credibilidad y eficiencia y una continua pertinencia mundial.
The Secretary-General's excellent report on the role of the United Nations in the twenty-first century provides a firm basis for the creation of a truly modern United Nations-- a United Nations with maintained legitimacy and increased credibility, greater efficiency and continued global relevance.En este sentido,quisiera expresar el reconocimiento de mi delegación al Secretario General por el excelente informe que ha preparado, en el que ofrece recomendaciones pertinentes y útiles para la recuperación socioeconómica del continente africano.
In the same vein,I would like to express my delegation's appreciation to the Secretary-General for the excellent reports he has prepared, featuring pertinent and useful recommendations for the socioeconomic renewal of the African continent.También merecen encomio el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) ya la Organización Mundial de la Salud por sus valiosas contribuciones a ese excelente informe y por sus esfuerzos en la lucha contra esa terrible enfermedad en todo el mundo.
I wish also to commend the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) andthe World Health Organization for their valuable inputs into this excellent report and for their efforts in fighting this terrible disease around the globe.Sr. Rajalingam(Fiji)(habla en inglés): Fiji felicita al Secretario General por su excelente informe contenido en el documento A/58/136, titulado"2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África", y apoya sus recomendaciones.
Mr. Rajalingam(Fiji): Fiji commends El examen quinquenal de la labor de la Comisión, realizado bajo la competente dirección de los tres cofacilitadores, a saber, los Representantes Permanentes de Irlanda, México y Sudáfrica,dio por resultado un excelente informe(A/64/868, anexo), que contiene numerosas y valiosas evaluaciones y recomendaciones.
The five-year review of the Commission's work, conducted under the able guidance of the three co-facilitators, the Permanent Representatives of Ireland, Mexico and South Africa,resulted in an excellent report(A/64/868, annex) containing numerous valuable assessments and recommendations.Como estrategia complementaria,dicha resolución designó a un mediador de las Naciones Unidas, quien elaboró un excelente informe que, de haber sido aprobado por todas las partes interesadas, habría podido conducir a la solución del problema y habría hecho superflua la Fuerza de las Naciones Unidas.
As a complementary strategy,that resolution had appointed a United Nations mediator who had produced an exemplary report which, had it been accepted by all concerned, would have solved the problem and made UNFICYP unnecessary.No había mucho de terrorismo en el excelente informe"Nosotros los Pueblos"(A/54/2000) elaborado por el Secretario General para la Cumbre del Milenio, y nuestro compromiso en la Declaración del Milenio de realizar acciones concretas contra el terrorismo internacional fue apenas uno entre tantos.
There was not much on terrorism in the excellent report"We the peoples"(A/54/2000) prepared by the Secretary-General for the Millennium Summit, and our commitment in the Millennium Declaration to take concrete action against international terrorism was just one among many others.Deseo igualmente aprovechar esta ocasión para felicitar a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura(UNESCO) por el excelente informe que ha puesto a nuestra disposición en relación con el tema y que figura en el documento A/52/292.
I would also like to take this opportunity to congratulate Quisiera felicitar al Secretario General,Sr. Kofi Annan, por el excelente informe que ha presentado, por tercer año consecutivo, sobre los progresos realizados en la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD)(A/60/178) y el apoyo internacional a la misma.
I would like to commend the Secretary-General,Mr. Kofi Annan, for the excellent report that he has presented, for the third consecutive year, on progress in implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) A/60/178.Los problemas han sido ampliamente discutidos,incluyendo un excelente informe de Brasil, en el cual se evalúan las necesidades a largo plazo para los intérpretes infantiles y cómo están cuidadosamente contempladas por las leyes brasileñas en los acuerdos colectivos, más notablemente en las grandes productoras televisivas.
The problems have been widely discussed,including in an excellent report from Brazil, assessing the longterm needs of child performers and how closely they are met by Brazilian law and 
