Ejemplos de uso de Llevar a cabo un estudio en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, en Mayo Clinic,el primer paso era llevar a cabo un estudio.
Llevar a cabo un estudio sobre la aplicación del Convenio de Rotterdam en Etiopía.
El UNICEF también ayudó al Gobierno a llevar a cabo un estudio sobre los niños en los centros de acogida.
Llevar a cabo un estudio sobre la evolución de los papeles que han desempeñado tradicionalmente el hombre y la mujer en la sociedad jordana;
El Gobierno reconoce que es necesario llevar a cabo un estudio sobre la naturaleza de los matrimonios temporales.
The Government acknowledged that it was necessary to carry out a study on the nature of temporary marriages.Llevar a cabo un estudio para identificar las carencias, necesidades y prioridades para la conservación de los mamíferos migratorios en Asia Central, y.
Undertake a study to identify gaps, needs and priorities for the conservation of migratory mammals in Central Asia, and to.El representante preguntó si la GETE podía llevar a cabo un estudio con vistas a estimar los costos de recogida y destrucción.
The representative sought to know whether TEAP could carry out a study of the likely costs of disposal and destruction.Quiero llevar a cabo un estudio sobre el impacto de los viajes FTL en los tiempos de respuesta de las sinapsis y de los relacionados con la disfución eréctil.
I want to conduct a study on the impact of FTL travel on synaptic response time as it relates Después de la salida de su arrendatario,LA FRANCAISE AM solicitó a Tétris llevar a cabo un estudio sobre la renovación del edificio.
Following the departure of its tenant,LA FRANCAISE AM asked Tétris to carry out a study on the renovation of the building.El grupo recomendó llevar a cabo un estudio lo antes posible sobre la frecuencia del desplazamiento de marcas.
The subgroup recommended that studies be conducted as soon as possible on the prevalence of tag migration.La Comisión tomó nota igualmente de la renovada petición del Gobierno de asistencia técnica por parte de la OIT para llevar a cabo un estudio sobre la clasificación de puestos.
The Committee also noted the renewed request by the Government for ILO technical assistance to carry out a study on job classification.El contratista debería llevar a cabo un estudio sobre las perspectivas económicas de la explotación de los nódulos polimetálicos.
The contractor should undertake a study on the economic prospects of polymetallic nodule exploitation.La cuestión que se menciona en esos párrafos es la conveniencia de llevar a cabo un estudio cuyos resultados en modo alguno se están prejuzgando.
The only matter mentioned by those paragraphs was the advisability of carrying out a study the results of which were in no way being prejudged.También decidió llevar a cabo un estudio sobre el tratamiento dado a las cuestiones de género y otros factores de vulnerabilidad.
It also decided to conduct reviews on how gender and other sources of vulnerability have been considered.También expresó su apoyo a la labor de la experta encargada de llevar a cabo un estudio sobre la situación de los niños afectados por los conflictos armados.
It also expressed its support for the work of the expert designated to undertake a study on the situation of children affected by armed conflict.Llevar a cabo un estudio sobre la manera en que la educación de los alumnos con discapacidad puede desarrollarse en los establecimientos educativos habituales(Estados Unidos);
Conduct a study concerning how the education of disabled students can be implemented through mainstream educational settings(United States);Indíquese si el Estado parte tiene previsto llevar a cabo un estudio para determinar el alcance, la amplitud y las causas de la trata de personas.
Please indicate whether the State party envisages carrying out a study to investigate the scope, extent and causes of human trafficking.Llevar a cabo un estudio de las características y rutas transnacionales del tráfico ilícito de armas de fuego, sobre la base del resultado de un análisis de las armas y municiones decomisadas;
Conduct a study on transnational characteristics and routes of firearms trafficking, based on the outcome of the analysis of confiscated weapons and ammunition;De conformidad con lo dispuesto en la resolución 5/4,la UNODC también se propone llevar a cabo un estudio sobre las armas incautadas y decomisadas con miras a analizar los vínculos entre el tráfico de armas de fuego y la delincuencia organizada transnacional.
Pursuant Llevar a cabo un estudio al interior de la cuenca hidrográfica a la que cada sitio piloto seleccionado pertenece,a fin de identificar las principales fuentes y áreas de acumulación de basura marina y su composición.
Conduct a study at each pilot site within the watershed to identify main sources, composition and areas of accumulation of marine litter.No obstante, el Gobierno se propone llevar a cabo un estudio para determinar la extensión de la trata de mujeres en Zambia.
The Government nevertheless intended to conduct a study Tras llevar a cabo un estudio sobre esta cuestión y de solicitar información a numerosas fuentes, incluidos los participantes en los proyectos, la Junta inició una revisión de la metodología pertinente.
After undertaking a study of the issue and drawing on information from numerous sources, including project participants, the Board initiated En tales circunstancias fue necesario,por tanto, llevar a cabo un estudio para examinar las condiciones concretas de este tipo de programa, en el sentido de su ope ración.
In the circumstances therefore,it was necessary to conduct a study Cada región puede llevar a cabo un estudio sobre las principales corrientes de migración internacional HACIA y DESDE la región, proporcionando una panorámica general de la presencia de extranjeros y de poblaciones nacidas en el extranjero.
Each region may conduct a study on the main flows of international migration in and to the region, and provide Cada región puede llevar a cabo un estudio de las políticas más importantes sobre migración internacional de los principales países de origen y de destino de la región.
Each region may conduct a study of the main international migration policies of the principal countries of origin and principal countries of destination in the region.Si estamos planificando llevar a cabo un estudio o pedirle a alguien más hacerlo(un investigador universitario,una organización de control), deberíamos considerar los siguientes puntos.
If you're planning to conduct a study, or El Estado Parte debería llevar a cabo un estudio, en cooperación con la sociedad civil, para determinar la situación económica y social de los descendientes de esclavos, incluso el número de éstos que poseen títulos de propiedad de la tierra.
The State party should conduct a study, in cooperation with civil society, to determine the economic and social situation of the descendants of slaves, including how many of them have title to land.Se nos solicitó llevar a cabo un estudio de campaña publicitaria, que se concretó en una batería de anuncios publicitarios impresos, cuñas de radio, folletos y merchandising para potenciar el establecimiento como único en la zona.
Requested us to carry out a study of advertising campaign, which materialized in Le recomienda llevar a cabo un estudio sobre el impacto de las medidas especiales ya existentes en el goce de derechos de las comunidades a quienes están destinadas y que su aplicación sea vigilada y evaluada con regularidad.
It recommends that the State party undertake a study to determine what impact existing special measures have had on the target communities' enjoyment of their rights and that their implementation be monitored and evaluated on El objetivo de esta iniciativa era llevar a cabo un estudio del mercado de trabajo estonio, incluido un análisis del contenido, organización y problemas de los servicios de empleo, así como sugerencias para mejorar el actual sistema.
The objective of the concept was to carry out a study of the Estonian labour market system, including 
