Que es MENOS VULNERABLES en Inglés

• less vulnerable
• least vulnerable
• less susceptible
• less sensitive

Ejemplos de uso de Menos vulnerables en Español y sus traducciones al Inglés

Los indicadores de los países menos vulnerables de la zona euro siguen mostrando signos positivos.
Indicators in the least vulnerable eurozone countries continue to look positive.

Y tener huevos grandes significa que las crías están más desarrolladas, haciéndolas menos vulnerables a los depredadores.
And having large eggs means the hatchling is more developed, making it less vulnerable to predators.

Esto, obviamente, implica que son mucho menos vulnerables a ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares.
This, of course, implies that they are less prone to heart attacks and strokes.

Hay muchos ejemplos en el país de intervenciones alimenticias dirigidas a grupos de edad menos vulnerables.
There are many examples in the country of food interventions directed at the less vulnerable age groups.

Además, las personas se sienten mucho menos vulnerables cuando pueden ser parte de la solución de un problema.
More important, people feel a great deal less helpless when they can be part of the solution to a problem.

Es necesario crear un"espacio protector" alrededor de esos emplazamientos a fin de hacerlos menos vulnerables a la manipulación política.
There is a need to create a"protective space" around these sites in order to make them less vulnerable to political manipulation.

Las semillas tradicionales, en cambio, menos vulnerables a las plagas y las enfermedades, se pierden con el tiempo o no se recuperan fácilmente.
At the same time, traditional seeds, which are less prone to pests and diseases, are lost over time or are not easily recovered.

Los submarinos son mucho más difíciles de detectar y vigilar y, por lo tanto, menos vulnerables a los ataques que las demás opciones.
Submarines are far more difficult to detect and track and so are less vulnerable to attack than the other options.

Los trabajadores mayores de 50 años son menos vulnerables al desempleo que el promedio, pero cuando salen del circuito productivo sus probabilidades de reinserción son menores que las de un joven.
Workers aged over 50 are at less risk of unemployment than the average, but once they leave the cycle of production they have less chance to re-enter it than a younger person.

La adaptación mejora la resiliencia de las poblaciones haciéndolas menos vulnerables a las consecuencias del cambio climático.
Adaptation improves the resilience of the population making them less vulnerable to the consequences of climate change.

A los propietarios de tierras en zonas ecológicamente vulnerables, a quienes se les prohibiría explotar sus propiedades, se les autorizaría a enajenar los derechos sacrificados a propietarios de tierras en zonas menos vulnerables.
Landholders in environmentally sensitive areas would be forbidden to develop their property but would be allowed to sell their foregone rights to landowners in less sensitive areas.

Pudimos observar que las personas con discapacidad, especialmente las menos vulnerables, son tan buenos usuarios como cualquier otra persona.
It has been seen that people with disabilities, particularly the less vulnerable, are as credit-worthy as any other person.

Si bien estos países son menos vulnerables que otros países en desarrollo a un brusco cambio desfavorable en el ciclo crediticio, muchos de ellos están afrontando un desafío mucho más grave: la marcada suba de los precios de los alimentos y la energía.
Although these countries are less vulnerable than other developing countries to an abrupt downturn in the credit cycle, many of them are battling a much more fundamental challenge: the dramatic rise in food and energy prices.

En general, los posibles participantes de una investigación deben ser lo menos vulnerables posible para conseguir los objetivos de la investigación.
In general, potential research participants must be the least vulnerable necessary to achieve the goals of the research.

Contribuirán a aminorar el cambio climático, posibilitando que los ecosistemas absorban y almacenen mayores emisiones de dióxido de carbono, y contribuirán a la adaptación de las personas al cambio climático, reforzando la resistencia de los ecosistemas y haciéndolos menos vulnerables.
It will help to slow climate change by enabling ecosystems to absorb and store more carbon, and it will help people adapt to climate change by adding resilience to ecosystems and making them less vulnerable.

La Misión participa activamente en la creación de puestos de trabajo en pro de los jóvenes, haciéndolos menos vulnerables a las tentaciones de la delincuencia organizada.
The Mission participates actively in the creation of jobs for young people, making them less vulnerable to the aggressive temptations of organized crime.

Algunos de estos estudios identifican los trabajos menos vulnerables a la automatización como aquellos que se ejercen en ambientes dinámicos y cambiantes y requieren capacidades manuales y cognitivas no ordinarias que por el momento han resultado difíciles de automatizar.
Some of these studies identify the jobs least vulnerable to automation as those occurring in dynamic and changing environments and involving non-routine manual and cognitive skills that have so far been proven difficult to automate.

Paralelamente, los Estados tienen la obligación y la posibilidad de ayudar a los países que deban reconstruir su sociedad civil para hacerlos menos vulnerables a la explotación delictiva o al terrorismo.
At the same time, States had an obligation and an opportunity to help those countries in need to reconstruct their civil societies in ways that made them less vulnerable to criminal exploitation or terrorist operations.

Debe darse prioridad a los programas menos vulnerables a la inseguridad y los graves trastornos políticos y a los programas que puedan reforzar los esfuerzos políticos para lograr la estabilidad y la seguridad, cuidando en todos los casos de mantener la neutralidad del PNUD;
Priority should be given to programmes less vulnerable to political insecurity and disruptions and to programmes which can reinforce political efforts to achieve stability and security, with care in all cases given to maintain UNDP neutrality;

Las comunidades y los hogares con medios de subsistencia sostenibles, niveles adecuados de atención de salud y acceso a una sociedad civil fuerte y responsable son menos vulnerables a los peligros y se recuperan más rápidamente de un desastre.
Communities/households with sustainable livelihoods, good levels of health care and access to a strong and accountable civil society are less susceptible to hazards and faster to recover.

Además de ello, el Relator Especial adoptó la estrategia indirecta de recurrir a las fuentes menos vulnerables pero mejor informadas del país, como los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones de ayuda, los diplomáticos y los líderes religiosos.
This was complemented by an indirect approach whereby the Special Rapporteur sought information from the least vulnerable but knowledgeable sources in the country such as United Nations agencies, aid organizations, diplomats and religious leaders.

No obstante, la tarea de crear un entorno favorable a la financiación comercial eficaz en las economías en transición sigue siendo un reto extraordinario, especialmente la necesidad de hacerlas menos vulnerables a las condiciones cambiantes del mercado mundial.
However, the task of creating a favourable environment for efficient trade financing in transition economies remained an extraordinary challenge, especially the need to make them less vulnerable to changing world market conditions.

Por ejemplo, los países que tienen una elevada deuda externa a largo plazo en moneda local son menos vulnerables que los que tienen una elevada deuda interna a corto plazo en divisas.
For instance, countries with a large stock of external debt which is long term and denominated in domestic currency are less vulnerable than countries which have a large stock of domestic debt denominated in foreign currency and with a short maturity.

Por lo tanto, el listado de grupos taxonómicos más generales como vulnerables inevitablemente excluirá algunas especies que son potencialmente vulnerables al uso de artes de pesca de fondo, y posiblemente incluirá algunas especies que son menos vulnerables.
Therefore, designating a list of coarse taxonomic groups as being vulnerable will inevitably exclude some species that are potentially vulnerable to the use of bottom fishing gear, and may include some species that are less vulnerable.

Suecia prohíbe la pesca de arrastre en zonas cercanas a la costa, salvo que se utilice un arte de pesca de arrastre inocuo para el medio ambiente en hábitats menos vulnerables, y prohíbe también la pesca con redes de arrastre de vara y el dragado de mariscos.
Sweden prohibits trawling in near-shore areas, with the exception of environment-friendly trawl gear in less sensitive habitats, and prohibits beam trawling and shellfish dredging.

Reconoce que la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica pueden contribuir de manera significativa a la reducción del riesgo de desastres y reducir los efectos adversos del cambio climático, en particular añadiendo resiliencia a ecosistemas frágiles y haciéndolos menos vulnerables;
Recognizes that the conservation and sustainable use of biodiversity can significantly contribute to disaster risk reduction and to reducing the adverse impacts of climate change, including by adding resilience to fragile ecosystems and making them less vulnerable;

A nivel microscópico se ha constatado que los folículos de la zona de crecimiento estable de pelo no llevan receptores de andrógenos, lo cual los vuelve menos vulnerables a la acción de las hormonas masculinas y la caída de pelo consecuente.
At a microscopic level, it has been found that the hair follicles in the constant hair growth zone do not have androgen receptors, making them less susceptible to the action of male hormones and subsequent hair loss.

Aunque los países pobres que están menos integrados en la economía mundial han sido hasta ahora menos vulnerables a los efectos de la crisis, también son menos resistentes y menos capaces de responder a esos impactos.
Although poor countries that are less integrated into the global economy have so far been less vulnerable to the impact of the crisis, they are also less resilient and less able to respond to such impacts.

Aunque se considera un país económicamente vulnerable, como pone de manifiesto su índice de vulnerabilidad económica(41), en comparación con un umbral de exclusión de 33 o inferior, ocupa en la actualidad el 11° lugar de la lista de países menos adelantados que son menos vulnerables tomando en consideración este criterio.
Although the country is considered economically vulnerable-- as reflected in its EVI score(41), compared with a graduation threshold of 33 or lower-- it is now the eleventh least vulnerable least developed country based on this criterion.

El máximo objetivo de este proyecto era enseñar primeros auxilios a personas con problemas de audición, a fin de difundir el conocimiento y las capacidades necesarias, y hacerlos menos vulnerables en circunstancias determinadas que podrían ocurrir en la vida cotidiana.
The ultimate goal of this project was to teach first aid to people with hearing difficulties in order to disseminate necessary knowledge and skills, and make them less vulnerable in specific circumstances that could occur in everyday life.