Que es PASABA ALGO en Inglés

• something was wrong
• something was up
• anything happened
• something was going on

Ejemplos de uso de Pasaba algo en Español y sus traducciones al Inglés

Sabía que pasaba algo.
I knew something was up.

Pasaba algo con sus manos.
Something was wrong with his hands.

Me imaginé que pasaba algo.
Figured something was up.

Creí que pasaba algo, pero, obviamente, todo huele bien.
I thought something was wrong, but, obviously, everything smells fine.

Te pregunté que si pasaba algo.
I asked you if something was going on.

Cuando pasaba algo, nos llamaba para echarnos a perder nuestro trabajo.
Evertime anything happened, he called us to spoil our work.

Cariño, has dicho que pasaba algo.
Babe, you said something was wrong.

Me dijo que si le pasaba algo me quedara con ella.
He said if anything happened to him, he wanted me to have it.

Te vi salir y pensé que pasaba algo.
I saw you leave and figured something was up.

Pensaba que quizás pasaba algo por eso he venido temprano.
I thought maybe something was wrong which is why I came early.

Debería haber sospechado que pasaba algo.
I should have suspected something was up.

He sentido que pasaba algo desde hace tiempo, pero no tenia idea.
I have felt that something was going on for a while, but I had no idea.

¿Qué significa que sabías que le pasaba algo?
What does that mean, you knew something was up?

Me di cuenta de que pasaba algo cuando no pude localizar a Rania.
I first realized that something was wrong when I couldn't get hold of Rania.

Claudia, era obvio que pasaba algo.
Claudia, it was obvious something was going on.

Si pasaba algo, Earl Manigault se preocupaba por los problemas de todos.
If something was wrong, Earl Manigault, he never looked down on anybody's situation.

Su niño mimado sabía que pasaba algo.
That big old spoiled baby of yours knew something was up.

Benny siempre estaba cuando pasaba algo, lo que te hace pensar que tal vez.
Benny was there every time anything happened, so you gotta think that maybe.

Pero cuando no volvió, supe que pasaba algo.
But when he didn't come back, I knew something was up.

Ella y Proteus sabía que si pasaba algo, sería su responsabilidad.
She and Proteus knew that if anything happened, it would be their responsibility.

Llamó de repente así que supe que pasaba algo.
She called out of the blue, so I knew something was up.

Me pidió que llamara si pasaba algo en el hospital.
You said to call if anything happened at the hospital.

Vi su coche en el aparcamiento y sabía que pasaba algo.
I saw his car in the parking lot and knew something was up.

¿Por qué me preguntaste si pasaba algo cuando entré?
Why did you ask me if something was wrong when I came in?

Más tarde ordenó a Stronius que matara a Metus si a el le pasaba algo.
He later ordered Stronius to kill Metus if anything happened to him.

Si, pero tu al menos sabías que pasaba algo raro,¿verdad?
Yeah, but you kind of knew that something was going on, didn't you?

Como no te gusta la hidrovela, imaginé que pasaba algo.
And since you don't like hydrosaiIing, I figured something was going on.

Mi esposa tenía fuertes impresiones de que pasaba algo y me lo dijo.
My wife had strong impressions that something was wrong and told me about them.

Varios pilotos pasaron por aquí el verano pasado… y mencionaron que pasaba algo.
A few pilots came through here last summer… mentioned something was going on.

Estaba alterada y pensaba que me pasaba algo.
I was upset and thought something was wrong with me.