Que es PRIMER SEGMENTO en Inglés

• first segment
• first part
• first section
• earliest segment

Ejemplos de uso de Primer segmento en Español y sus traducciones al Inglés

Presenta órganos nucales entre el prostomio y el primer segmento.
He added semi-tones between the nut and the first string.

Se tiene planeado que el primer segmento del proyecto se inaugure a finales de 2023.
The first section is projected to open in late 2023.

Con el fin de potenciar el Networking, los participantes cambiarán de tema después del primer segmento y pasarán a otra mesa de intercambio.
In order to encourage networking, participants will change themes after the first segment and move onto a different table of exchange.

Se tiene planeado que el primer segmento del proyecto se inaugure a finales de 2023.
The first section of the project is forecasted to open in late 2023.

Algunos insectos fósiles tenían un par adicional de alas rudimentarias o alulas, insertadas en el primer segmento torácico, representando tres pares de alas.
Some extinct insects had an additional pair of winglets attaching to the first segment of the thorax, for a total of three pairs.

Cuando la tarjeta SD está llena, el primer segmento grabado se borra para liberar espacio en la tarjeta SD y continuar la grabación.
When the storage card is full, the earliest segment of video will be deleted to release the corresponding space for continuous recording.

La segunda condición representa una anti-dependencia, cuando el segundo segmento(Pj) produce una variable que necesita el primer segmento Pi.
The second condition represents an anti-dependency, when the second segment produces a variable needed by the first segment.

Solo para que lo sepas, los profesores del primer segmento van a tener una introducción de dos minutos, así que.
So just so you know, the teachers in the first segment are all gonna have a two-minute intro, so.

Para aclarar la situación, el orador propone o bien utilizar la palabra"simultáneamente" justo antes de la coma o incluso suprimirla del primer segmento y terminar la oración después de eso.
To set things straight, he proposed to either move the words"at the same time" to just before the comma, or to even delete them from the first segment altogether and end the sentence after that.

Cuando la tarjeta SD está llena, se borra el primer segmento del video para liberar espacio correspondiente a la grabación continúa.
When the SD card is full, the earliest segment of video will be deleted to release the corresponding space for continuous recording.

En el primer segmento, se invitó a los ponentes a que ofrecieran perspectivas de las oportunidades y desafíos para fortalecer aún más el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente en la Ronda de Doha.
In the first segment, panellists were invited to offer perspectives on opportunities and challenges for further strengthening the mutual supportiveness of trade and environment in the Doha Round.

Sujete la cuchilla segmentada en la posición donde el extremo del primer segmento quede en el borde del porta hoja de sierra como se muestra en la ilustración.
Secure the snap-off blade at the position where the end of the first segment comes to the edge of blade holder as illustrated.

El primer segmento se basa en"Navidad", una versión de la Navidad presente en el siglo 30, en la que el largo extinto árbol de pino es revivido especies, pero debido a la contaminación de las semillas crecen fuera de control.
The first segment is based on"Xmas"(pronounced as"eks-mas"; a version of Christmas present in the 31st century), in which the long-extinct pine tree species is revived, but due to seed contamination grow out of control.

Las categorías como libros, que son fáciles de comprar, tienen 71Credit Suisse Supertrends 2018 costos bajos de cumplimiento y fueron el primer segmento en desarrollarse en línea, muestran ahora tasas de penetración de más de 50% en los mercados más avanzados.
Categories such as books, which are easy to shop for, have low fulfillment costs, and were the first segment to develop online, are now showing penetration rates above 50% in the most advanced markets.

Hasta llegar aquí tendremos un primer segmento por el Valle de Guadalest, siguiendo prácticamente el trayecto del río que nos lleva hasta la bonita localidad de Castell de Guadalest.
Until we get here we will have a first segment through the Guadalest Valley, practically following the path of the river that takes us to the beautiful town of Castell de Guadalest.

Realizó un baile en la cima de muebles andamios. Después de quitarse el chaleco de piel, Cyrus interpretó"Start All Over" en la cima de los andamios y continuó el resto del primer segmento del show con"7 Things" y"Kicking and Screaming.
After removing the fur vest, Cyrus performed"Start All Over" atop the scaffolding and continued the remainder of the first segment of the show with"7 Things" and"Kicking and Screaming.

En un momento durante el primer segmento del vídeo, aparece bailando pero la cámara se mantiene casi inmóvil y el baile se queda confinado al pequeño rango de la cámara.
At one point in the first segment of the video, she is filmed dancing but the camera is almost still and the motions of the dance are confined within the small range of the camera.

La selección de las esferas normativas abordadas en el documento refleja las prioridades de las estrategias de los países; esas esferas deben considerarse un primer segmento de un debate sobre las estrategias nacionales de comunicaciones electrónicas, y en reuniones futuras se examinarán otros elementos.
The selection of policy areas addressed in the paper reflects the priorities of the country strategies; these areas should be seen as a first segment of a discussion on national e-strategies, with further elements to be discussed in future meetings.

Una vez terminado el primer segmento, el migrante puede emprender el segmento secundario de integración cívica, cuyo objetivo es permitirle la plena participación en la sociedad a lo largo de la vida.
After completing the primary segment of the civic integration process, the migrant may proceed to the second segment, the purpose of which is to enable him or her to participate fully in society for the further course of his or her life.

La delegación de Francia también declaró que, tal y como está redactada actualmente, la propuesta de Mauricio no deja claro si la condición se aplica únicamente a"simultáneamente"-- que era lo que pretendía Mauricio-- o a todo el primer segmento de la oración.
The French delegation had also said that, as currently drafted, the Mauritius proposal did not make it clear whether the proviso applied only to"at the same time"-- which was what Mauritius had intended-- or to the whole of the first segment of the sentence.

El primer segmento de cada programa, incluyó a dos de los héroes(para efectos de realizar equipos por segmento, Batman y Robin fueron considerados"un sólo héroe), formando un nuevo equipo para el segundo segmento..
The first segment of every show featured two of the heroes(for the purposes of the team-ups in the first and fourth segments, Batman and Robin were considered"one hero") teaming up in a separate mini-story.

Si el pasajero no ha presentado para el vuelo y no ha informado previamente al transportista sobre los cambios en su viaje, el transportista tiene derecho a cancelar la reserva no sólo para el primer segmento sino también para otros segmentos del vuelo así como para el vuelo de vuelta sin previo aviso al pasajero.
If the passenger has missed the flight and not informed the airline company about changes in her/his trip in advance, the airline company can cancel not only the first segment of flight but also the other ones including the return flight without notifying the passenger.

Durante el primer segmento del día, David hizo un recorrido por el procedimiento y la metodología de la investigación que aplica el organismo, mientras que en horas de la tarde se focalizó en el tema de Factores Humanos y su consideración en las investigaciones.
During the first part of the day, David went through the investigation procedure and methodology applied by the organization, while during the afternoon, he focused on the topic of Human Factors and its role in investigations.

Indica cuáles son las funciones especiales que han sido activadas, mostrándose A en el primer segmento para Angle, Z en el segundo segmento para el zoom, un indicador para el tipo de repetición en el cuarto segmento y una L en el quinto segmento cuando se muestra el OSD durante la puesta a punto.
Indicates which special features are activated, A in the first segment for angle, Z in the second segment for zoom, an indicator for the type of repeat in the fourth segment, and an L in the fifth segment when the OSD is being shown during setup or when playback is stopped with the resume feature storing the current position on the disc.

En el primer segmento intervinieron oradores del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC), la Comisión Europea, Vattenfall AB, Noruega, la Arabia Saudita y el Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados IIASA.
Speakers at the first segment of the round table included experts from the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), the European Commission, Vattenfall AB, Norway, Saudi Arabia and the International Institute for Applied Systems Analysis.

Muchos países poseen un sistema de impuesto a los ingresos mediante el cual el primer segmento del salario de un trabajador está sujeto a una tasa de impuesto muy pequeña o no paga ningún impuesto, mientras que aquellos que reciben salarios mayores pagan una mayor tasa de impuestos por encima de un cierto monto umbral, este sistema es denominado de impuesto progresivo.
Many countries have an income tax system where the first part of a worker's salary is taxed very little or not at all, while those on higher salaries must pay a higher tax rate on earnings over a certain threshold, known as progressive taxation.

El primer segmento comienza con Linda saliendo para el trabajo(en un local de striptease) y luego sigue la rutina nocturna de Óscar a través de tomas en primer persona, incluyendo moméntaneos apagones que representan los parpadeos, pensamientos internos privados y extensas secuencias de alucinaciones psicodélicas.
The first segment begins with Linda leaving for work(at a local strip club) and then follows Oscar's nightly routine through strict point-of-view shots, including momentary blackouts that represent blinking, private internal thoughts, and extended sequences of a DMT-induced hallucination.

Como primer segmento, el personal especializado de ambas organizaciones emprenderá misiones conjuntas de formulación de programas a unas 10 localidades distintas en las que se ha determinado con claridad la necesidad de efectuar operaciones en la esfera del desarrollo del sector privado y que cuentan con el apoyo de entidades nacionales de contraparte.
As a first segment, relevant expertise from both organizations will undertake joint formulation missions to some 10 different locations where the need of operations within the private sector development are clearly identified and supported by national counterparts.

Conforme a la fórmula, el primer segmento puede medir frecuencias superiores a 1,460 MHz nota- se logran medir frecuencias tan altas como 2,800 MHz(2.8 GHz), la cual es la frecuencia máxima que el contador puede mostrar, pero las ondas deben ser medidas en la base de la antena para que estas frecuencias tan altas puedan ser detectadas.
From the formula, the first segment can measure frequencies over 1,000 MHz note- it is possible to measure frequencies as high as 2,800 MHz(2.8 GHz), which is the maximum frequency the counter can detect- but the waves must be measured at the base of the antenna for this very high frequency to be detected.

El primer segmento, un panorama general de las amenazas a la protección marítima, sus efectos y las respuestas a esas amenazas, prestando atención especial a la piratería y a el robo a mano armada contra buques, demostró que el intercambio de información y los acuerdos de cooperación entre Estados pueden ser herramientas eficaces para hacer frente a los incidentes de piratería y de robo a mano armada contra buques.
The first segment, an overview of threats to maritime security, their impacts and responses thereto, with a focus on piracy and armed robbery against ships, demonstrated that information-sharing and cooperative arrangements among States can be effective tools in dealing with incidents of piracy and armed robbery against ships.