Que es PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACIÓN EFECTIVA en Inglés

• procedures for the effective implementation
• procedures for the effective application

Ejemplos de uso de Procedimientos para la aplicación efectiva en Español y sus traducciones al Inglés

Procedimientos para la aplicación efectiva de los Principios de Bangalore.
Procedures for the effective implementation of the Bangalore Principles.

Además, se deben establecer mecanismos y procedimientos para la aplicación efectiva de la legislación que se haya promulgado.
Furthermore, mechanisms and procedures must be established for effective implementation of the legislation that is in place.

Procedimientos para la aplicación efectiva de los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura.
Procedures for the effective implementation of the basic principles on the independency of the judiciary.

También varios oradores se refirieron a una revisión completa de los procedimientos para la aplicación efectiva de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos resolución 1984/47 del Consejo Económico y Social, anexo.
Reference to a full revision of the procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(Economic and Social Council resolution 1984/47, annex) was also made by several speakers.

Procedimientos para la aplicación efectiva de los Principios Básicos relativos a la Independencia de la Judicatura(resolución 1989/60 del Consejo, anexo);
Procedures for the effective implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary(Council resolution 1989/60, annex);

El Estado de Derecho se refiere por lo tanto a aspectos formales vinculados con la conformación de las instituciones encargadas de impartir justicia, los procedimientos para la aplicación efectiva de las leyes, así como la relación de respeto mutuo entre el estado y los ciudadanos.
The rule of law refers to formal aspects linked to the conformation of the institutions charged with handing out justice, the procedures for the effective application of the law, as well as the relation of mutual respect between the state and its citizens.

Procedimientos para la aplicación efectiva de la Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos Resolución 1984/47 del Consejo Económico y Social.
Procedure of the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners Economic and Social Council resolution 1984/47.

El Convenio de Londres también se aplica a las actividades fuera de la jurisdicción nacional de buques que enarbolan el pabellón de los Estados Partes, y las partes se comprometen a cooperar en la elaboración de procedimientos para la aplicación efectiva en alta mar del Convenio de Londres.
The London Convention also applies to activities of vessels flying flags of States Parties beyond national jurisdiction and the Parties undertake to cooperate in the development of procedures for the effective application of the London Convention on the high seas.

Más aún, los Procedimientos para la aplicación efectiva de los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura, aprobados por el Consejo en su resolución 1989/60 de 24 de mayo de 1989, ofrecen orientaciones adicionales.
Further, the Procedures for the Effective Implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, as adopted by the Council in its resolution 1989/60 of 24 May 1989, offer additional guidance.

Teniendo en cuenta también la pertinencia de otras reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal relacionadas con el tratamiento de los reclusos, a saber, los procedimientos para la aplicación efectiva de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos.
Taking into account also the relevance of other United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice related to the treatment of prisoners, namely, the procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Los procedimientos para la aplicación efectiva de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión y los Principios básicos para el tratamiento de los reclusos.
The procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment and the Basic Principles for the Treatment of Prisoners.

El Acuerdo prevé la existencia de un Comité Mixto de Fronteras, integrado por altos funcionarios de ambas partes, encargado de la tarea de formular directrices y procedimientos para la aplicación efectiva de las disposiciones de aduana, inmigración y cuarentena en relación con los requisitos jurídicos nacionales e internacionales.
Provided under the Agreement is the Joint Border Committee, which consists of senior officials of both parties, entrusted with the task of formulating guidelines and procedures for the effective implementation of customs, immigration and quarantine matters pertaining to national and international legal requirements.

Los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura7 y los Procedimientos para la aplicación efectiva de los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura8 son también pertinentes para los fiscales, puesto que en ellos se afirma que el requisito previo general para la independencia de el poder judicial es el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales, sin discriminación alguna.
The Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Procedures for the effective implementation of the Basic Principles of the Independence of the Judiciary are also relevant to prosecutors, as they state that the general prerequisite for the independence of the judiciary is respect for human rights and fundamental freedoms without any discrimination.

Reafirma el importante papel de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades de carácter consultivo en la tarea de impulsar la difusión, promoción y aplicación práctica de las Reglas mínimas, de conformidad con los procedimientos para la aplicación efectiva de las Reglas mínimas;
Reaffirms the important role of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, intergovernmental organizations and nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council in contributing to the dissemination, promotion and practical application of the Standard Minimum Rules, in accordance with the procedures for the effective implementation of the Rules;

Estas reglas enuncian los principios y prácticas deseables y generalmente aceptados para el tratamiento de los reclusos y la administración de las instituciones penales4 y se han complementado con los Procedimientos para la aplicación efectiva de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos(resolución 1984/47 del Consejo de 25 de mayo de 1984, anexo) y los Principios básicos sobre el tratamiento de los reclusos resolución 45/111 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1990, anexo.
And have been supplemented by the Procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(Council resolution 1984/47, annex, of 25 May 1984) and the Basic Principles for the Treatment of Prisoners General Assembly resolution 45/111, annex, of 14 December 1990.

El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y su Protocolo Facultativo, así como otras reglas y normas pertinentes de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal relacionadas con el tratamiento de los reclusos, a saber, los procedimientos para la aplicación efectiva de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos.
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Optional Protocol thereto, and other relevant United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice related to the treatment of prisoners, namely, the procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Las Reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal relacionadas principalmente con el tratamiento de los reclusos, en particular las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusosa, los procedimientos para la aplicación efectiva de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusosb, el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisiónc y los Principios básicos para el tratamiento de los reclusosd.
The United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice primarily related to the treatment of prisoners, in particular the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, a the procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, b the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonmentc and the Basic Principles for the Treatment of Prisoners.

Podrían aplicar se algunas políticas para alentar una más rápida utilización de combustibles alternativos y reducir los efectos negativos de el transporte sobre el medio ambiente, tales como medidas encaminadas a modificar las modalidades de el transporte, medidas para aumentar la eficiencia energética en cada medio de transporte, medidas para desarrollar y promover el transporte público, medidas para promover otros combustibles y medidas para el control de las emisiones, y procedimientos para la aplicación efectiva de esas medidas.
There are a number of possible policies to encourage faster uptake of alternative fuels and reducing the negative environmental impacts of transportation, such as measures to encourage change of transportation modes, measures to raise energy efficiency within each transportation mode, measures to develop and promote public transportation, measures to promote alternative fuels, and measures for emission control and effective enforcement procedures.

Estas y otras medidas se detallan en los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura de 1985, los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados de 1990, las Directrices sobre la Función de los Fiscales de 1990, los Procedimientos para la aplicación efectiva de los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura de 1989; y la Declaración de principios de Beijing sobre la independencia del sistema judicial, de 1997.
These and other measures are detailed in the Basic Principles on the Independence of the Judiciary(1985); the Basic Principles on the Role of Lawyers(1990); the Guidelines on the Role of Prosecutors(1990); the Procedures for the effective implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary(1989); and the Beijing Statement of Principles of the Independence of the Judiciary 1997.

Las medidas y los procedimientos necesarios para la aplicación efectiva de la legislación contra la corrupción.
The necessary measures and procedures aimed at effective law enforcement against corruption.