Ejemplos de uso de Puedan aplicar en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para que otros puedan aplicarlo, difundirla y enseñarla?
No existe una fórmula mágica para lograrlos que puedan aplicar todos los países.
Adquirir capacidades que puedan aplicar ahora y en el futuro en la vida diaria;
Los diputados dicen que investigan la posibilidad de que leyes de crueldad animal puedan aplicar.
Buscamos personas que deseen aprender y puedan aplicar eficazmente los conocimientos adquiridos.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Más
Él le aconsejará sobre las opciones que tiene yllevará a cabo los cargos adicionales que puedan aplicar.
They will advise youon your options and go through any additional charges that may apply.Formar y preparar a profesionales que puedan aplicar sobre una base científica las disposiciones de la Convención sobre el desarrollo de los niños.
To train and prepare cadres who can implement the provisions of the Convention on the development of children on a scientific basis.No es excluyente de las condiciones mínimas de régimen/estancia que puedan aplicar algunos establecimientos.
Is not exempt from any minimum board/stay requirements which may apply at some hotels.De ahí que los Estados puedan aplicar los Principios y Directrices para la Protección del Patrimonio de los Pueblos Indígenas de conformidad con sus obligaciones, con arreglo al Acuerdo ADPIC.
Hence States could implement the Principles and Guidelines for Protection of the Heritage of Indigenous Peoples, consistent with their obligations under the TRIPs Agreement.Sin embargo, su éxito depende de la existencia de instituciones sólidas e innovadoras que puedan aplicar mecanismos y obligar a cumplirlos.
However, their success depends on strong and innovative institutions that can implement and enforce the mechanisms.Su objetivo es establecer un“marco común” que los Estados puedan aplicar a las fuentes radioactivas de categoría 1 y 2, así como a otros tipos.
It is intended to establish a‘common framework' that States may apply to Category 1 and 2 radioactive sources, as well as to other types.Asimismo, se debe fortalecer el carácter universal e integral de este régimen para quelos Estados Partes puedan aplicar todas sus disposiciones.
The universal and comprehensive nature of this regime must also be strengthened so thatStates parties can implement all of its provisions.Un programa de capacitación que asegura que los empleados puedan aplicar la solución de FARO a sus desafíos de medición el día que regresen de la capacitación.
A training program that ensures the employees can apply the FARO solution to your measurement challenges the day they return from training.Sin embargo, resulta útil ofrecer educación y formación para quelos miembros del personal de toda la organización puedan aplicarlos.
However, it La metodología es fundamentalmente práctica con el fin de que los seleccionados puedan aplicar las habilidades aprendidas durante el programa en sus proyectos.
The methodology is fundamentally practical so that those selected can apply the skills learned during the program in their projects.El ICPAK también ha proporcionado mayor capacitación yapoyo a los usuarios para que sus miembros conozcan a fondo las normas y las puedan aplicar sin dificultad.
ICPAK has also provided increased training anduser support to ensure that its members fully understand the standards and can implement them without difficulty.Cuando la importancia depende de que las partes en el acuerdo puedan aplicar las disposiciones, sólo unas pocas esferas verdaderamente importantes entran en consideración.
Only a handful of truly important areas Ese informe se ha compartido con todos los departamentos, oficinas y misiones para quelos equipos directivos superiores puedan aplicar sus recomendaciones.
That report has been shared with all departments/offices/missions so thatsenior management teams can implement its recommendations.Necesitamos recursos fiables para garantizar que las organizaciones puedan aplicar programas específicos y con base empírica que tengan resultados mensurables y puedan ampliarse.
We need reliable resources to ensure that organizations can implement targeted, evidence-based programmes that have measurable results and Alienta la prestación de asistencia técnica para zanjar la brecha yvelar por que todas las Partes puedan aplicar las disposiciones del Convenio.
It encourages the provision of technical assistance La metodología será fundamentalmente práctica con el fin de que los seleccionados puedan aplicar las habilidades aprendidas durante el programa en sus proyectos.
The methodology will be basically practical so that the selected ones can apply the skills learned during the program in their projects.Para ello, aplicamos estrictas normas de gestión de nuestros productos yestudiamos en profundidad las necesidades de nuestros clientes para que ellos puedan aplicarlas también.
For such purpose, we do La composición limitada de esos grupos a menudo se considera necesaria para adoptar decisiones oportunas que puedan aplicar los agentes económicos que tienen poder real para hacerlo.
Caucuses' limited memberships Relación con el objetivo operacional 4 actualizado:la movilización de recursos requiere que las personas responsables de los programas puedan aplicar conocimientos y experiencia.
Connection with updated operational objective 4:Resource mobilization requires that persons responsible for programmes are able to apply knowledge and experience.El enfoque de Mentoring es pragmático y efectivo desde el primer momento,busca que los mentorizados puedan aplicar los consejos desde el momentos cero.
The approach of Mentoring is pragmatic and effective from the first moment,it looks for that the mentees can apply the advice from the zero moments.Sin embargo, las mejoras en la enseñanza superior deben ir acompañadas de la necesaria creación de oportunidades económicas para que los egresados puedan aplicar los conocimientos adquiridos.
However, improvements in higher education should be accompanied by the requisite creation of economic opportunities so that graduates can apply the skills that they have acquired.El objetivo es construir alfabetización en ICTSpara poblaciones vulnerables y en desventaja, con el propósito de que los usuarios puedan aplicar las habilidades ICTS en situaciones cotidianas.
The goal is to build ICT literacy for disadvantaged andvulnerable populations so that users can apply the acquired ICT skills in their everyday life situations.Una de nuestras prioridades es garantizar el seguimiento de las sesiones de capacitación organizadas para que los participantes puedan aplicar lo aprendido a su entorno cotidiano.
One of the priorities of LIDLIP is to ensure that follow-up is provided after its training sessions so that participants can apply what they have learned in their home environments.Se documentarán las malas prácticas y las prácticas recomendadas y esa información se utilizará para formular métodos, enfoques, conceptos yprincipios que los países puedan aplicar para abordar problemas urbanos específicos.
Good and bad practices will be documented and used to develop methods, approaches, concepts andprinciples that countries can apply to addressing specific urban problems.Esas evaluaciones constituyen la base necesaria para que los encargados de formular las leyes ylos profesionales del sistema de justicia puedan aplicar los instrumentos mundiales y regionales sobre armas de fuego con mayor eficacia.
Those assessments constitute the necessary basison which lawmakers and judicial practitioners can implement global and regional firearms instruments more effectively.
