could contribute to the implementation![]()
pueden contribuir a la aplicaciónpuede contribuir a la ejecución it might contribute to the implementation
Juntos debemos determinar cómo esta reunión puede contribuir a la aplicación de los objetivos de Monterrey. Dicho taller demostró cómo la cooperación estrecha entre el Comité, las Naciones Unidas y los asociados de la sociedad civil ylos representantes de los gobiernos puede contribuir a la aplicación de la Convención. 
It had proved how close cooperation between the Committee, United Nations and civil society partners andgovernment representatives could further the implementation of the Convention.Un uso mejor ymás responsable de estos instrumentos puede contribuir a la aplicación de los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio para la creación de un mundo más próspero y sostenible para las generaciones venideras. A better andmore responsible use of these instruments can contribute to the implementation of the Millennium Declaration Development Goals, aimed at creating a more prosperous and sustainable world for generations to come. En este sentido, determinar el valor de uno ovarios servicios ecosistémicos importantes en un contexto nacional puede contribuir a la aplicación de la Meta 1 de Aichi. In this sense, valuing one orseveral ecosystem services that are important in a national context can contribute to implementing Aichi Target 1. Respondiendo al Yemen,el Relator observa que el Cuarteto puede contribuir a la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas insistiendo en que el Gobierno de Israel respete sus obligaciones internacionales. Replying to the representative of Yemen,he noted that the Quartet could contribute to the implementation of United Nations resolutions by insisting that the Israeli Government comply with its international obligations. Desde este punto de vista, el logro de los objetivos de la Cumbre Mundial durante los últimos cinco años puede contribuir a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño. From that perspective, the achievement of the goals of the World Summit at mid-decade could contribute to the implementation of the Convention on the Rights of the Child. La UNCTAD puede contribuir a la aplicación de la iniciativa de Ayuda para el Comercio mediante, entre otras cosas, sus actividades de cooperación técnica y en particular su participación en el grupo temático sobre comercio y capacidad productiva. UNCTAD can contribute to the realization of the Aid for Trade initiative through, inter alia, its technical cooperation activities, including through its participation in the trade and productive capacity cluster. En el ámbito nacional la creación de comisiones de facilitación del comercio ydel transporte puede contribuir a la aplicación de las medidas de facilitación del comercio y la adopción de los criterios, normas y recomendaciones internacionalmente convenidos. At the national level, the creation of trade andtransport facilitation committees can assist in the implementation of trade facilitation measures and the adoption of internationally agreed norms, standards and recommendations. El Grupo escuchó una exposición del Sr. Halil Radogoshi del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra(CIDHG) sobre la"Gestión de la información en la acción contra las minas:modos en que el IMSMA puede contribuir a la aplicación del Protocolo II Enmendado. The Group heard a presentation by Mr. Halil Radogoshi of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) on"Information Management in Mine Action:How IMSMA can support the implementation of Amended Protocol II. La Asamblea General debe examinar la posibilidad de invitar a la Organización Mundial del Comercio a estudiar en qué forma puede contribuir a la aplicación de la Plataforma de Acción, inclusive mediante la cooperación con el sistema de las Naciones Unidas. The General Assembly should give consideration to inviting the World Trade Organization to consider how it might contribute to the implementation of the Platform for Action, including activities in cooperation with the United Nations system. Su delegación apoya la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III y favorece que se establezcan vínculos más cercanos entre la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos yla Comisión sobre Desarrollo Sostenible, una colaboración que puede contribuir a la aplicación de estas recomendaciones. His delegation supported the implementation of the recommendations of UNISPACE III and favoured closer links between COPUOS andthe Commission on Sustainable Development, which could contribute to the implementation of those recommendations. En la Plataforma de Acción se recomienda que se examine la posibilidad"de invitar a la Organización Mundial del Comercio a estudiar en qué forma puede contribuir a la aplicación de la Plataforma de Acción, inclusive mediante la cooperación con el sistema de las Naciones Unidas" párr. 343. The Platform for Action recommends that consideration should be given"to inviting the World Trade Organization to consider how it might contribute to the implementation of the Platform for Action, including activities in cooperation with the United Nations system" para. 343. La comunidad internacional puede contribuir a la aplicación de estas medidas apoyando las campañas de concienciación y los programas de transferencias contingentes para asegurar que los niños sigan asistiendo a la escuela; también puede contribuir a reducir la deuda pública del sector de la educación y coordinar mejor sus actividades. The international community can contribute to the implementation of these measures by supporting awareness-raising campaigns and contingent transfer programmes to keep children in school, reducing the public debt for education and better coordinating its activities. El debate tuvo lugar el 17 de junio y, en él, distintos ponentes de Kenya, Burundi, Ghana, Sudáfrica yTúnez ofrecieron sus puntos de vista sobre cómo el desarrollo económico local puede contribuir a la aplicación y el logro de los futuros ODS en el continente africano. The debate, which took place on the 17th of June, brought together several speakers from Kenya, Burundi, Ghana, South Africa andTunisia who expressed their views on how local economic development can contribute to the implementation and achievement of the future SDG's in the African continent. La Junta recibe en audiencia a los funcionarios de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos cuyo trabajo puede contribuir a la aplicación de sus recomendaciones; a funcionarios de otras organizaciones internacionales, como la Organización Mundial de la Salud o la Comisión de la Unión Europea o a representantes de organizaciones no gubernamentales. The Board listens to: Officials from the Office of the High Commissioner whose work may contribute to the implementation of its recommendations; officials from other international organizations, such as the World Health Organization or the European Commission; representatives of non-governmental organizations. Sobre la base del ya citado documento de trabajo y del acto especial, además de los trabajos realizados anteriormente,el CET elaboró una Reseña del CET sobre el modo en que la innovación puede contribuir a la aplicación de las CDN y a la ejecución de las estrategias de mitad de siglo22. On the basis of the aforementioned working paper and special event and other previous work,the TEC prepared a TEC Brief on how innovation can support the implementation of NDCs and mid-century strategies.22 The TEC will launch this TEC Brief at a COP 23 side event. Las experiencias incluidas en las monografías pueden demostrar la forma en que la protección eficaz de los derechos de propiedad intelectual puede contribuir a la aplicación del Convenio por lo que respecta a la distribución de los beneficios derivados del aprovechamiento de la diversidad biológica y los conocimientos tradicionales asociados. The experiences included in the case studies may provide lessons as to how the effective protection of intellectual property rights can support the implementation of the Convention with respect to the sharing of benefits arising from the use of biological diversity and associated traditional knowledge. Reafirma que el establecimiento de un procedimiento temático en la esfera de los derechos culturales no debe entrañar la creación de un nuevo mecanismo de supervisión, y queel nombramiento de un experto independiente en la esfera de los derechos culturales puede contribuir a la aplicación de la presente resolución, teniendo en cuenta la labor ya realizada en este ámbito por otros organismos, órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas; Reaffirms that the establishment of a thematic procedure in the field of cultural rights should not develop a new monitoring mechanism, andthat the appointment of an independent expert in the field of cultural rights could assist the implementation of the present resolution, taking into account the work already done in this field by other bodies, organs and organizations of the United Nations system; Las secretarías de la Convención yde la Estrategia han analizado de qué modo esta iniciativa podría contribuir a la aplicación de la Estrategia y de las redes sobre la sequía. The secretariats of the Convention andof the Strategy have discussed how this activity could contribute to the implementation of the Strategy and the networks on drought. La investigación se centra actualmente en determinar de qué modo las organizaciones regionales pueden contribuir a la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad. The current research focuses on how regional organizations can contribute to the implementation of Security Council resolution 1540 2004. La promoción de las cadenas de producción regionales yla identificación de obstáculos al desarrollo empresarial eran actividades prioritarias esenciales que podían contribuir a la aplicación del Plan de acción. Fostering regional production chains andidentifying impediments to business development were key priority activities that could contribute to the implementation of the Action Plan. Las alianzas entre múltiples partes interesadas pueden contribuir a la aplicación de determinadas cuestiones en el plano operativo. Multi-stakeholder partnerships can support the implementation of specific issues at the operational level. Determinación de formas en que las redes y los asociados pueden contribuir a la aplicación del MNG de la CLD. UNCCD secretariat Identify how existing networks and partners can contribute to the implementation of the UNCCD PFG. Existía una variedad de iniciativas regionales y nacionales que pueden contribuir a la aplicación de las medidas derivadas de las decisiones del CFS; There is a range of regional and national initiatives which can contribute to the implementation of actions emerging from CFS decisions; Intercambiar las mejores prácticas y preparar y presentar recomendaciones ydirectrices a la reunión de los Estados partes, que puedan contribuir a la aplicación de la Convención; Exchange best practices and prepare and submit recommendations andguidelines to the meeting of the States parties that may contribute to the implementation of the Convention; Los bancos multinacionales podrían contribuir a la aplicación de los resultados de las ENT por medio de instrumentos financieros tales como un marco de inversión para las energías limpias. Multinational banks could support the implementation of TNA findings through financing instruments such as a clean energy investment framework; Todos los organismos espaciales presentes en la reunión apoyaron la iniciativa del laboratorio y señalaron que la misma podría contribuir a la aplicación del componente espacial del GEOSS. All the space agencies present at the meeting supported the laboratory initiative and noted that it could assist in the implementation of the space component for GEOSS. Un intercambio de información periódico y sistemático y la coordinación ysincronización entre las partes interesadas y los diversos agentes podrán contribuir a la aplicación de las estrategias de desarrollo. Regular and systematic exchanges of information and coordination andsynchronization between stakeholders and actors can assist in implementation of development strategies. Si se llevan a la práctica, las recomendaciones podrían contribuir a la aplicación de la Declaración del Milenio, hacer más eficaz la ayuda en el ámbito de la educación e incrementar la participación activa de los países asociados. The recommendations, if implemented, could contribute to the implementation of the Millennium Declaration, increase the effectiveness of aid in the field of education and enhance ownership on the part of partner countries. Proponer proyectos al Fondo para el Medio Ambiente Mundial que puedan contribuir a la aplicación del Convenio de Estocolmo y a la creación de capacidad con respecto al Convenio de Basilea; To propose projects to the Global Environment Facility that could contribute to the implementation of the Stockholm Convention and to capacitybuilding with regard to the Basel Convention;
Resultados: 30,
Tiempo: 0.0509
A través de procesos pedagógicos transparentes, integrados e innovadores se puede contribuir a la aplicación de saberes y a la transformación de la naturaleza.
La incorporación sistemática de los factores de riesgo clásicamente descritos, sin un análisis de comportamiento en nuestra población, puede contribuir a la aplicación sistemática de conductas inefectivas.
La Asamblea General debe examinar la posibilidad de invitar a la Organización Mundial del Comercio a estudiar en qué forma puede contribuir a la aplicación de la Plataforma de Acción.
The results of this study could contribute to the implementation of PHV in Germany, especially in rural areas.
A good example of how Earth's observation can support the implementation of environmental policy is the case of forests.
This can lead to some organizational guidelines, which can support the implementation of ePortfolios.
Applications built on IIoT platforms can support the implementation of specific track and trace use cases.
The report has extensive evidence and examples of how people are and can contribute to the implementation of Agenda 2030.
As a result, a single aspect can contribute to the implementation of a number of methods, modules, or objects, increasing both reusability and maintainability of the code.
William Agyemang-Bonsu, UNFCCC Secretariat (center), said SSC can support the implementation of the Paris Agreement and the 2030 Agenda.
The Leopoldina sponsorship program can contribute to the implementation of the program with limited travel expenses for the mentee and the mentor.
By purchasing our products, you can support the implementation of further projects.
FRA and ODIHR can support the implementation of the workshop’s findings.
