Ejemplos de uso de Scripts de shell en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cómo escribir scripts de shell prácticos.
Los scripts de shell de datos de usuario deben comenzar por los caracteres!
User data shell scripts must start with the!Trabajar con el shell Bash y los scripts de shell.
Work with the Bash Escribir scripts de shell sencillos con Bash.
Write simple shell scripts using Bash.Mejora: Se ha añadido el comando"beep" terminal para su uso en scripts de shell.
Improvement: Added"beep" terminal command for use in shell scripts.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
script file
siguiente scriptjava scriptshell scriptnuevo scriptpropios scriptsapps scriptscript actual
pequeño scriptscripts externos
Más
Los scripts de shell solo se ejecutarán si están marcados como ejecutables.
Shell scripts will only be run if they are marked executable.Los estudiantes deberían poder leer y ejecutar scripts de shell básicos de Linux.
Students should be able to read and execute basic Linux shell scripts.Ejecute comandos o scripts de shell de UNIX en sus sistemas cliente.
Execute UNIX shell scripts or commands on your client systems.Malicious Desktop, para los scripts de shell, se creará un enlace simbólico.
Desktop file will be created, for shell scripts, a symlink will be created.Puede transmitir varios tipos de datos de usuario a instancias,incluidos los scripts de shell, directivas cloud-init y trabajos Upstart.
You can pass several types of user data to instances,including shell scripts, cloud-init directives, and Upstart jobs.Los scripts de shell de este paquete crean discos de arranque en formato syslinux.
Shell scripts in this package produce boot floppies in syslinux format.El siguiente tema en la Guía del usuario de Amazon EC2 para instancias de Linux explica cómo ejecutar comandos y scripts de shell en sus instancias y ver la salida resultante.
The following topic in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances explains how to run commands and shell scripts on your instances and view the resulting output.Coloque o guarde los scripts de shell en uno de los siguientes directorios.
Place or symlink shell scripts in one of the following directories.Soporta herramientas de control de versiones como CVS, Subversion, Git, Mercurial, Perforce y Clearcase y puede ejecutar proyectos basados en Apache Ant yApache Maven, así como scripts de shell y programas batch de Windows.
It supports SCM tools including CVS, Subversion, Git, Perforce, Clearcase and RTC, and can execute Apache Ant and Apache Maven based projects,as well as arbitrary shell scripts and Windows batch commands.Ejecutar scripts de shell antes y después de la tarea de copia de seguridad R.
Running shell scripts before and after the backup task R.Pelele es un simple servicio de notificación de inserción que se integra fácilmente en aplicaciones web como IFTTT,monitores de red como Nagios, scripts de shell, servidores, y todo lo que necesita para enviar alertas a su Androide, iPhone, Protectores, y escritorio.
Pushover is a simple push notification service that integrates easily into web apps like IFTTT,network monitors like Nagios, shell scripts, servers, and anything else that needs to send alerts to your Android, iPhone, iPad, and Desktop.Scripts de shell pre y post-ejecución de ejemplo(por ej., cómo suspender automáticamente Parallels).
Example pre and postflight shell scripts(e.g. how to automatically suspend Parallels).En este caso, cuandosu comando de shell está conectado a un nodo S3DataNode de entrada, sus scripts de shell operan directamente en los datos mediante${INPUT1_STAGING_DIR},${INPUT2_STAGING_DIR} y otros campos, que hacen referencia a los campos de entrada ShellCommandActivity.
In this case,when your En Linux se conocen como scripts de shell y siguen una sintaxis completamente diferente.
In Linux they are known as shell scripts, and follow a completely different syntax.Configuración automatizada mediante scripts de Linux Shell.
Automated configuration through Linux shell scripts.Se pueden llevar a cabo muchas más tareas complejas usando los script de shell.
Many more complex tasks can be done by using the shell scripts.Los datos son recolectados usando un script de shell y perl para extraer.
Xinitrc es un script de shell leído por xinit y startx.
Xinitrc file is a shell script read by xinit and startx.Ahí, ahora tenemos un script de shell para ejecutar esa línea gnarly para nosotros.
There- now we have a shell script to execute that gnarly line for us.Como un script de shell, un ejecutable en Linux o una imagen de contenedor Docker.
Such as a shell script, a Linux executable, or a Docker container image.Los script de shell son muy útiles a la hora de realizar diferentes tareas.
Shell scripting can come handy for doing lots of different tasks.Elimine archivos de más de 10 días utilizando el script de shell en Unix.
Delete files older than 10 days using shell script in Unix.Úselo con una actividad para ejecutar un script de shell para preActivityTaskConfig y postActivityTaskConfig.
Use with an Activity to run a shell script for preActivityTaskConfig and postActivityTaskConfig.Una lista de argumentos que se van a usar con el script de shell.
A list of arguments to use with the shell script.
