Que es SCRIPTS SHELL en Español

• shell scripts
• scripts de shell

Ejemplos de uso de Scripts shell en Francés y sus traducciones al Español

Les scripts shell peuvent être crées avec n'importe quel éditeur.
Los shell scripts se pueden crear con cualquier editor.

Nous espérons que vous allez maintenant commencer à écrire vos propres scripts shell.
Esperamos que ahora comiences a escribir tus propios scripts de shell.

Les scripts Shell, Perl… font partie du quotidien des gens administrant des réseaux.
Scripts Shell, Perl… hacen parte del trabajo diario para la gente que administra redes.

Écrire des éléments pour KConfig- à utiliser dans des scripts shell.
Escribir entradas de KConfig- para usar en guiones del intérprete de órdenes.

Les scripts shell sont peut-être le meilleur exemple: ils assemblent en des séquences complexes des outils très simples grep, wc, sort, uniq, etc.
Los scripts de consola pueden ser el mejor ejemplo: ensamblan secuencias complejas de herramientas muy simples como grep, wc, sort, uniq,etc.

Trois catégories de commandes peuvent être utilisées dans les scripts shell.
Hay tres categorías de comandos que pueden ser usados en scripts de shell.

GNU Autoconf modifier- modifier le code- voir wikidata GNU Autoconf est un logiciel servant à produire des scripts shell qui configurent automatiquement le code source d'un logiciel pour l'adapter à divers systèmes d'exploitation de type Unix.
Autoconf es una herramienta informática para crear shell scripts que configuren automáticamente el código fuente de un software para adaptarlo a diversos sistemas tipo UNIX.

Au pire, cela affecte le système lui-même- de nombreuses parties du système reposent sur des scripts shell.
En casos extremos, esto también puede afectar al sistema mismo- muchas partes dependen de shell scripts.

Dans le bogue n°284637, Bruno Haible explique qu'il est destiné à être inclus dans des scripts shell et qu'il est nécessaire qu'il soit installé à cet endroit.
En el informe de fallo Bug 284637 Bruno Haible explica que éste ha sido creado para ser incluido en programas de shell y requiere ser instalado en esta ubicación.

Getlimits Imprime des limites en fonction de la plateforme dans un format utile pour les scripts shell.
Getlimits Imprime limites dependientes de plataforma en un formato útil para scripts de intérprete de comandos.

Kabcclient permet un accès en ligne de commande au carnet d'adresses de& kde;, par exemple dans les scripts shell. Ce programme travaille sur des éléments en entrée fournis via l'entrée standard ou via des arguments en ligne de commande supplémentaires. Sa sortie est toujours écrite sur la sortie standard.
Kabcclient permite acceso mediante línea de órdenes a la libreta de direcciones de& kde;, por ejemplo en guiones de shell. Admite entrada desde stdin a través de argumentos adicionales en la línea de órdenes. La salida se escribirá siempre en stdout.

Il faut signaler que awk et sed sont des pièces clé des scripts shell les plus complexes.
Cabe indicar de que awk y sed forman pieza clave de los shell scripts más complejos.

Les programmes suivants sont exécutés par& kdm; à différentes étapes d'une session. Ce sont typiquement des scripts shell.
Los siguientes programas se ejecutan por& kdm; en varios etapas de una sesión. Suelen ser scripts de intérpretes.

Une plate-forme pour l'intégration shell Unix commandes et des scripts shell complets dans une page web.
Una plataforma para incrustar Unix shell comandos y scripts de shell completas en una página web.

Par expérience j'ai pu vérifier que de nombreuses applications(y compris un petit gestionnaire de base de données) n'ont besoin que de peu de lignes de code en scripts shell.
En mi experiencia he podido comprobar que muchas aplicaciones( incluso un pequeño gestor de base de datos) es cuestión de pocas líneas de código en shell script.

Les commandes Shell et les structures de contrôle Trois catégories de commandes peuvent être utilisées dans les scripts shell: 1 Les commandes Unix: Bien qu'un script shell script puisse faire appel à n'importe quelle commande Unix, certaines d'entre elles sont plus souvent utilisées que d'autres.
Comandos de shell y estructuras de control Hay tres categorías de comandos que pueden ser usados en scripts de shell: 1Comandos Unix: Aunque un script de shell puede hacer uso de cualquier comando unix aquí tienes varios comandos utilizados con más frecuencia que el resto.

Résumé: Xdialog et dialog sont deux utilitaires classiques destinés à améliorer vos scripts shell par une interface graphique.
Xdialog y dialog son dos utilidades clásicas que permiten mejorar tus scripts de shell con una interfaz de usuario gráfica.

Ces derniers temps l'usage des outils en ligne de commande est devenu plutôt désuet, lui reprochant sa trop grande ancienneté par rapport aux environnements graphiques d'aujourd'hui, ainsi que l'arrivée du langage Perl présenté comme un remplaçant des scripts shell tendent à condamner ces outils à l'oubli.
Últimamente el uso de las herramientas de la línea de comandos ha sido algo denostado, achacandole demasiada antiguedad para los entornos de ventanas que se usan actualmente así como la llegada de lenguaje Perl que pretende ser un substituto de shell scripting dan a indicar que estas herramientas están condenadas al olvido.

Sommaire: Introduction. La méthode de travail d'Unix. Origine des utilitaires GNU grep Expressions régulières Find Couper et coller sort wc Outils de différenciation: cmp, comm, diff uniq sed awk Les scripts shell Ressources Bibliographie: Discussion sur cet article Utilitaires GNU Résumé: Dans l'article précédent de cette série nous avons passé en revue les aspects les plus généraux de Linux.
Contenidos: Introducción. El método de trabajo de Unix. Origen de Las utilidades GNU grep Expresiones regulares Find cut y paste sort wc Herramientas de diferenciación: cmp, comm, diff uniq sed awk Los shell scripts Recursos Reseña de Blibiografia: Formulario de"talkback" para este artículo Utilidades GNU Resumen: En el articulo anterior de esta serie se dio un repaso a los aspectos más generales de Linux.

Dialog: des shells qui parlent Résumé: Xdialog et dialog sont deux utilitaires classiques destinés à améliorer vos scripts shell par une interface graphique.
Dialog: shells que hablan Resumen: Xdialog y dialog son dos utilidades clásicas que permiten mejorar tus scripts de shell con una interfaz de usuario gráfica.

Bien évidemment, Perl n'est pas le seul langage que vous pouvez utiliser pour écrire des scripts avec& DCOP; mdash; si vous préférez le scripts shell, c'est également possible& 160;
Por supuesto, Perl no es el único lenguaje que podrá utilizar para escribir scripts con& DCOP; mdash; si prefiere hacer scripts para un intérprete, también lo podrá hacer.

Voici par exemple un virus pour script shell.
Por ejemplo, aquí está un virus para scripts de shell.

Elles ne sont pas toujours appropriées à tous les types de script shell.
No todos ellos resultan siempre apropiados para todos los tipos de shell scripts.

Lancer le script shell& 160;
Ejecutar script de consola.

Attention& 160;! Vous allez exécuter un script shell distant sur votre machine.
Aviso. Va a ejecutar un guión de órdenes remoto sobre su máquina.

K3b; implémente, comme beaucoup d'autres applications& kde;, une interface& DCOP; qui rend possible le contrôle d'une partie de ses fonctionnalités depuis& pex; un script shell.
K3b; como muchas otras aplicaciones de& kde; proporciona una interfaz& DCOP; que hace posible controlar parte de su funcionalidad desde por ejemplo un guión de shell.

Dans certains cas, il est préférable d'exécuter un script shell dans la fenêtre du terminal.
En algunos casos esto es más apropiado para un shell script ya que se ejecuta simplemente sin la ventana terminal.

Jochen Voss a remarqué que le paquet gettext installe un composant de script shell dans le répertoire /usr/bin sans permission d'exécution.
Jochen Voss ha notado que el paquete gettext instala un componente de programa shell en el directorio/usr/bin con los permisos de ejecución deshabilitados.

Après avoir mis les droits d'exécution sur le script(chmod +x test), il peut être exécuté comme un script shell ou perl habituel.
Una vez que se otorguen permisos de ejecución al fichero apropiadamente(p.ej. chmod+x test) el script podrá ejecutarse como cualquier otro script de consola o perl.

KDialog peut être utilisé pour afficher des boîtes de dialogue depuis un script shell.
KDialog se puede utilizar para mostrar bonitos cuadros de diálogo desde guiones del intérprete de órdenes.