Ejemplos de uso de Se compromete a implementar en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
El DMV se compromete a implementar la AB 60 como lo requiere la ley.
En su calidad de subcontratista,OVH se compromete a implementar las siguientes acciones.
As a subcontractor,OVH is committed to implementing the following actions.Montenegro se compromete a implementar leyes y un plan nacional que fomenten la igualdad en todos los ámbitos.
Montenegro commits to implementing national plan and law towards equality in all areas.Como parte de ello y en estrecha colaboración con el UNICEF, el UNFPA y ONU Mujeres,el PNUD se compromete a implementar el capítulo común de nuestros planes estratégicos.
As part of this, and in close partnership with UNICEF, UNFPA and UN Women,UNDP is committed to implementing the common chapter of our strategic plans.Afganistán se compromete a implementar una ley contra la violencia y un plan de acción nacional.
Afghanistan commits to implement anti-violence law and national action plan.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
saldo no comprometidoel saldo no comprometidousuario se comprometeel usuario se comprometegobierno se ha comprometidopartes se comprometencomprometer la calidad
gobierno se comprometecliente se comprometegobierno está comprometido
Más
El gobierno proporciona la capacitación y la asistencia técnica para facilitar la implementación del MIG;la empresa se compromete a implementar cambios específicos basados en las pautas del modelo 2.
The government provides training and technical assistance La Casa Blanca se compromete a implementar el acuerdo a pesar de la feroz oposición.
The White House is committed to implementing the deal despite fierce opposition.HOLLEBECQ, gerente general, se compromete a implementar todos los medios necesarios para.
HOLLEBECQ, general manager, commits to implement all necessary means Airbnb se compromete a implementar dicha garantía en otros países y se encuentra activamente trabajando en ello.
Airbnb is committed to implementing the Host Guarantee in other countries and Nuestra institución se compromete a implementar el uso del sistema de transferencia de créditos ECTS.
Our institution is committed to implement the use of the ECTS credit transfer system.Armenia se compromete a implementar una ley sobre la igualdad de derechos y oportunidades y a firmar el Convenio de Estambul actualizado.
Armenia commits to implement a law on equal rights and opportunities and sign the Istanbul Convention updated.Por ende, el Departamento se compromete a implementar el Acuerdo de una manera efectiva y transparente.
The Department, therefore, is committed to implementing the Agreement in an effective and transparent manner.La Asociación se compromete a implementar nuestras prioridades estratégicas y lograr nuestros objetivos.
The Sumpul Association is committed to implementing our strategic priorities and achieving our goals.BookingCore se compromete a implementar aquellas medidas de seguridad necesarias para impedir el acceso no autorizado de cualquier persona, a los equipos donde se encuentren los datos de carácter personal.
BookingCore undertakes to implement any security measures necessary Ellos se comprometieron a implementar el plan de acción en las diócesis católicas indias.
Se ha comprometido a implementar los siguientes principios.
Algunas empresas se comprometen a implementar actividades saludables para brindar dichas herramientas a sus empleados.
Some companies are committed to implementing healthy activities Las autoridades se comprometieron a implementar las medidas acordadas, pero quisieron hacerlo a su manera.
The authorities were committed to implementing the measures, but wanted De esta forma, se comprometen a implementarlas a nivel nacional en sus respectivos territorios.
By doing so, they commit to implement these standards at the national level in their territory.La WHO y los estados miembros de la UN se comprometen a implementar los planes, lo que requiere más apoyo y evidencia científica.
WHO and UN member states are committed to implementing plans, necessitating further advocacy and evidence.Una vez que se comprometió a implementar Triple P,se recomienda una sesión informativa para las organizaciones que no tienen experiencia en el Sistema Triple P.
Once you are committed to implementing Triple P, a management briefing Los gobiernos locales que firman la Declaración están de acuerdo con este análisis y se comprometen a implementar acciones locales para concretar su contenido.
Local governments signatories of the Declaration agree on this diagnosis and further commit to implement local actions and policies No existe un sistema formal para garantizar que los gobiernos cumplan sus compromisos y se comprometan a implementar recomendaciones.
There is no formal system Los operadores turísticos y las organizaciones con las que trabajan, incluyendo agentes de viajes, hoteles,líneas aéreas,etc. que apoyan el Código, se comprometen a implementar las siguientes medidas.
Tour operators and their umbrella organizations,travel agents, hotels, airlines, etc., that endorse the Code pledge to implement the following measures.Conscientes de ello, los países de la eurozona se han comprometido a implementar medidas de alivio de la deuda, como una nueva extensión del vencimiento medio de los préstamos y un aplazamiento de los periodos de amortización.
Aware of this, the euro area countries have undertaken to implement debt relief measures, such as a new extension of the average maturity of the loans and a deferral of the repayment periods.Los pa ses miembros se comprometen a implementar medidas de efecto inmediato y a crear instrumentos de planeamiento a mediano plazo, tales como estrategias, planes en materia de uso de la tierra e inventarios.
The member states commit themselves to both implement measures with an immediate impact and develop medium-term planning instruments such as strategies, land use plans and inventories.Los países se han comprometido a implementar a escala nacional sistemas de protección social adecuados y medidas para todos, que incluyan objetivos mínimos y, de aquí a 2030, lograr una cobertura significativa de las personas en situación de pobreza y vulnerabilidad.
Countries have committed to implement nationally appropriate social protection systems and measures for all, including floors, and by 2030 achieve substantial coverage of the poor and the vulnerable.Por ejemplo, el 14 de abril, el Gobernador Moreira se comprometió a implementar todas las recomendaciones, dentro del ámbito del estado, formuladas por el Grupo de Trabajo de la ONU.
For instance, on April 14, Governor Moreira pledged to implement all of the recommendations falling within the state's purview that had been issued by the UN Working Group.Las partes se comprometen a implementar y mantener procedimientos y medidas de seguridad con el objeto de garantizar la protección del intercambio de datos contra los riesgos de acceso no autorizado, alteración, retraso, destrucción o pérdida.
The parties undertake to implement and maintain security procedures and measures in order Al unirse a la Red,DXC Technology y MSD se comprometen a implementar los diez principios de la Carta mundial de empresas y discapacidad, que orienta a las empresas en la promoción de una fuerza de trabajo más diversificada, incluidas las personas con discapacidad.
In joining the network,DXC Technology and MSD committed to implement the ten principles of the Global Business and Disability Charter, which guides companies in promoting more diverse workforces, including persons with disabilities.
