Ejemplos de uso de Undertaken to implement en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
India had undertaken to implement article 32 in a progressive manner.
Some Parties reported on national initiatives undertaken to implement some of these elements.
Algunas Partes informaron sobre iniciativas nacionales emprendidas para aplicar algunos de esos elementos.Number of activities undertaken to implement the priorities identified for small island developing States.
Número de actividades realizadas para aplicar las prioridades establecidas The Committee expressed its satisfaction with the activities undertaken to implement article 16 of the Convention.
El Comité expresó su satisfacción por las actividades desarrolladas para aplicar el artículo 16 del Convenio.Cuba commended the efforts undertaken to implement recommendations from the first review, notwithstanding the challenges faced.
Cuba elogió los esfuerzos realizados para aplicar las recomendaciones del primer examen, pese a los problemas encontrados.
La gente también traduce
In the same decision, Parties were requested to report on actions undertaken to implement the Plan of Action.
En esa misma decisión se pidió a las Partes que informaran sobre las medidas adoptadas para aplicar el Plan de Acción.The Government of Guyana has undertaken to implement United Nations Security Council resolutions 1333(2000), 1368(2001) and 1373 2001.
El Gobierno de Guyana se ha comprometido a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad 1333(2000), 1368(2001) y 1373 2001.A number of national andinternational measures and assessments undertaken to implement the Global Programme of Action.
El número de medidas yevaluaciones nacionales e internacionales llevadas a cabo para aplicar el Programa de Acción Mundial.Efforts undertaken to implement enterprise risk management were welcomed and more information was sought on the roll out to the field offices.
Los esfuerzos realizados para aplicar la gestión del riesgo institucional fueron bien recibidos y se pidió más información sobre el despliegue en las oficinas exteriores.This document summarizes action already undertaken to implement some of those recommendations.
En este documento se resumen las medidas ya adoptadas para implementar algunas de las recomendaciones.Promote policy coherence among the provisions of various legal instruments and activities undertaken to implement them;
Promover la coherencia normativa entre las disposiciones de los diversos instrumentos jurídicos y las actividades realizadas para aplicarlos;Requests Parties to report on actions undertaken to implement the Gender Plan of Action;
Pide a las Partes que informen sobre las medidas adoptadas para aplicar el Plan de Acción sobre Género;Since Libya had undertaken to implement the Convention following ratification, he wondered whether the Convention had become part of Libyan legislation.
En vista de que Libia se ha comprometido a aplicar la Convención It replied to theCommittee in 2006 and updated it on steps undertaken to implement the recommendations of the Committee.
Respondió al Comité en 2006 yle facilitó información actualizada sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Comité.Speakers commended the work undertaken to implement chapter V of the Convention and called for further activities in support of States' efforts in that respect.
Los oradores elogiaron los trabajos realizados para aplicar el capítulo V de la Convención y pidieron nuevas actividades en apoyo de las iniciativas de los Estados al respecto.The Department of Public Information of the Secretariat provided the following information on activities undertaken to implement the resolution.
El Departamento de Información Pública de la Secretaría facilitó la siguiente información sobre las actividades realizadas para aplicar la resolución.The present report describes activities undertaken to implement decision RC-4/9 and analyses the results.
En el presente informe se describen las actividades emprendidas para aplicar la decisión RC-4/9 y se analizan los resultados.The actions undertaken to implement the Development Agenda recommendations range from practical projects and activities, to the application of certain principles and objectives to our work.
Las iniciativas tomadas para aplicar las recomendaciones de la Agenda It requested the GEF to report to the COP on the specific steps it has undertaken to implement this decision as well as the preparation of NAPAs.
Pidió al FMAM que le informara sobre las medidas concretas que hubiera adoptado para aplicar la decisión así como Follow-up actions undertaken to implement the recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services have been incorporated into the document as appropriate.
Las medidas complementarias emprendidas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) se incluyen en el documento, cuando procede.A State party, in its periodic report to a treaty body,should inform that treaty body about the measures it has undertaken to implement the previous concluding observations.
En su informe periódico a un órgano de tratado,el Estado parte debe informarlo de las medidas que haya adoptado para aplicar las anteriores observaciones finales.Sudan asked about efforts undertaken to implement CRC and its protocols to achieve human development.
El Sudán preguntó por las iniciativas adoptadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y sus protocolos con el objetivo de hacer realidad el desarrollo humano.Special events: a panel for public outreach on activities undertaken to implement the plan of action of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Actos especiales: Un grupo They appreciated the work undertaken to implement the recommendations of the Board of Auditors and urged UNFPA to pursue timely implementation of the outstanding recommendations.
Las delegaciones apreciaron el trabajo realizado para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores e instaron al UNFPA a intentar The paragraphs below outline activities undertaken to implement those decisions as well as technical assistance activities carried out in those areas.
En los párrafos que figuran a continuación se describen las actividades realizadas para aplicar esas decisiones, así como las actividades de asistencia técnica The Tunisian Government has undertaken to implement the provisions of the Convention and the Optional Protocol, and to harmonize Tunisian legislation with their principles.
El Gobierno tunecino se ha comprometido a aplicar las disposiciones de la Convención y del Protocolo Facultativo y velar por que It also requested information on the steps undertaken to implement the recommendation relating to the increasing of the women participating in political life.
El CEDAW pidió además que le proporcionara información sobre las medidas adoptadas para aplicar la recomendación relativa al incremento del número de mujeres que participan en la vida política.And noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards addressing the global landmine problem.
Y observando con satisfacción la labor emprendida para aplicar la Convención y los adelantos sustanciales alcanzados con respecto a la solución del problema de las minas terrestres en todo el mundo.Noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards addressing the global anti-personnel landmine problem.
Observando con satisfacción la labor emprendida para aplicar la Convención y los progresos sustanciales realizados The draft notes with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards addressing the global anti-personnel landmine problem.
En el proyecto se toma nota con satisfacción de la labor emprendida para aplicar la Convención y del considerable progreso logrado 
