Que es UNDERTAKEN TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS en Español

• adoptadas para aplicar las recomendaciones
• emprendidas para aplicar las recomendaciones

Ejemplos de uso de Undertaken to implement the recommendations en Inglés y sus traducciones al Español

It replied to the Committee in 2006 and updated it on steps undertaken to implement the recommendations of the Committee.
Respondió al Comité en 2006 y le facilitó información actualizada sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Comité.

Chad has also undertaken to implement the recommendations of the Paris Principles on children associated with armed forces or armed groups.
El Chad también ha asumido compromisos para el cumplimiento de las recomendaciones basadas en los principios de París sobre los niños asociados a fuerzas armadas o grupos armados.

One year following completion of its STIP review, each country concerned is requested to prepare a report on activities it has undertaken to implement the recommendations.
Un año después de terminado su examen CTPI, se pide a cada país interesado que prepare un informe sobre las actividades que ha realizado para poner en práctica las recomendaciones.

Moreover, the group outlined the steps to be undertaken to implement the recommendations over the short and medium terms.
Además, el grupo esbozaba las medidas que habrían de adoptarse para aplicar las recomendaciones a corto y a mediano plazo.

The secretariat of FAO was requested by those Committees to provide a detailed time-bound action plan, indicating actions that would be undertaken to implement the recommendations of the report.
Dichos comités pidieron a la secretaría de la FAO que proporcionara un plan de acción detallado y con plazos preestablecidos, en el que se indicaran las medidas que se iban a adoptar para aplicar las recomendaciones del informe.

The High Commissioner and his team had undertaken to implement the recommendations and their follow-up report confirmed the extent of the measures taken.
El Alto Comisionado y su equipo han adoptado medidas para aplicar las recomendaciones, y su informe de seguimiento confirma el alcance de esas medidas..

In its concluding observations, the Committee requested Canada to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 14 and 32 CEDAW/C/CAN/CO/7.
En sus observaciones finales, el Comité pidió al Canadá que le proporcionara por escrito, en el plazo de un año, información sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones que figuran en los párrafos 14 y 32 CEDAW/C/CAN/CO/7.

Follow-up actions undertaken to implement the recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services have been incorporated into the document as appropriate.
Las medidas complementarias emprendidas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) se incluyen en el documento, cuando procede.

Finally, the Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2007, and to include therein detailed information on the steps it has undertaken to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
Por último, el Comité pide al Estado Parte que presente su tercer informe periódico antes del 30 de junio de 2007 e incluya en él información detallada sobre las medidas que haya adoptado para aplicar las recomendaciones contenidas en las actuales observaciones finales.

They appreciated the work undertaken to implement the recommendations of the Board of Auditors and urged UNFPA to pursue timely implementation of the outstanding recommendations..
Las delegaciones apreciaron el trabajo realizado para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores e instaron al UNFPA a intentar aplicar oportunamente las recomendaciones pendientes.

Special events(regular budget/extrabudgetary): organization and coordination of special events to celebrate World Space Week(2); organization of an expert panel in the General Assembly on activities undertaken to implement the recommendations of UNISPACE III(2);
Actos especiales(presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): Organización y coordinación de actos especiales para celebrar la Semana Mundial del Espacio(2); organización de un grupo de expertos en la Asamblea General sobre actividades realizadas para poner en práctica las recomendaciones de UNISPACE III(2);

In 2008, CEDAW requested Myanmar to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 29(participation in political and public life) and 43 women in Northern Rakhine State.
En 2008, el CEDAW pidió a Myanmar que le proporcionase por escrito, en el plazo de un año, información sobre las medidas adoptadas para cumplir las recomendaciones que figuran en los párrafos 29(participación en la vida política y pública) y 43 mujeres en la parte septentrional del estado de Rakhine.

It notes, however, that the State party's report did not sufficiently address the issues referred to in the Committee's previous concluding observations(E/C.12/1/Add.91). It encourages the State party to fill the gap in its next periodic report onwards and focus especially on specific action undertaken to implement the recommendations included below, and report on the progress made annually.
Observa, sin embargo, que en su informe el Estado parte no se ha referido suficientemente a las cuestiones abordadas por el Comité en sus anteriores observaciones finales( E/C.12/1/Add.91). El Comité alienta a el Estado parte a que subsane esta deficiencia a partir de su próximo informe periódico, a que se centre especialmente en las medidas concretas tomadas para aplicar las recomendaciones que siguen y a que informe sobre los progresos realizados anualmente.

The report also provides an overview of the work undertaken to implement the recommendations by UNWTO in cooperation with countries and international organizations since its previous report to the Statistical Commission, in 2011 E/CN.3/2011/26.
En el informe también se ofrece un panorama general de la labor realizada para la aplicación de las recomendaciones por la OMT, en cooperación con los países y las organizaciones internacionales, desde su anterior informe a la Comisión de Estadística en 2011 E/CN.3/2011/26.

Finally, the Committee requests the State party to submit its second periodic report by 30 June 2006 and to include in the report detailed information on the steps it has undertaken to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
Por último, el Comité pide al Estado Parte que presente su segundo informe periódico antes del 30 de junio de 2006 y que incluya en ese informe información detallada sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones contenidas en las presentes observaciones finales.

He made reference to the activities undertaken to implement the recommendations of the Working Group through UNODC and the StAR initiative, specifically the development of knowledge products and practitioners' tools, capacity-building and technical assistance.
Se refirió a las actividades encaminadas a aplicar las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo por conducto de la UNODC y la Iniciativa StAR, específicamente a la elaboración de productos de difusión de conocimientos e instrumentos para profesionales, la creación de capacidad y la asistencia técnica.

Finally, the Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2007 and to include in that report detailed information on the steps it has undertaken to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
Por último, el Comité pide al Estado Parte que presente su quinto informe periódico a más tardar el 30 de junio de 2007 y que incluya en él información pormenorizada sobre las medidas que haya tomado para aplicar las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales.

In particular, what steps have been undertaken to implement the recommendations of the Special Rapporteur on violence against women(E/CN.4/2003/75/Add.1, para. 1658) and to ensure full enforcement of the 2006 Law on Combating Domestic Violence, including its mediation procedure?
En particular,¿qué medidas se han tomado para aplicar las recomendaciones de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer(E/CN.4/2003/75/Add.1, párr. 1658) y para velar por la plena aplicación de la Ley de lucha contra la violencia doméstica de 2006, incluido su procedimiento de mediación?

More than 100 national institutions and non-governmental organizations from all regions shared their experience and opinions with the High Commissioner, providing information on activities undertaken to implement the recommendations of the Vienna Conference and on related needs and expectations.
Más de 100 instituciones nacionales y organizaciones no gubernamentales de todas las regiones han notificado al Alto Comisionado sus experiencias y opiniones, proporcionándole información sobre las actividades realizadas para aplicar las recomendaciones de la Conferencia de Viena y sobre las necesidades y esperanzas correspondientes.

The present report reflects initiatives undertaken to implement the recommendations of the Secretary-General on ways and means in which the Security Council could contribute to dealing with the question of illicit trade in small arms and light weapons in situations under its consideration.
En el presente informe se reseñan las actividades realizadas en aplicación de las recomendaciones del Secretario General sobre las formas en que el Consejo de Seguridad podría contribuir a resolver la cuestión del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en las situaciones que estuviera examinando.

At the request of delegations, the Secretary of the Conference provided the Working Group with an update on activities undertaken to implement the recommendations of the Working Group contained in the background paper prepared by the Secretariat CAC/COSP/WG.2/2008/2.
A pedido de las delegaciones, el Secretario de la Conferencia proporcionó al Grupo de trabajo una actualización de las actividades emprendidas para aplicar las recomendaciones del Grupo de trabajo que figuran en el documento de antecedentes preparado por la Secretaría CAC/COSP/WG.2/2008/2.

CEDAW requested Uruguay to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations regarding temporary special measures to accelerate de facto equality between men and women and regarding trafficking in women and girls.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer pidió a el Uruguay que, en el plazo de dos años, le proporcionara por escrito información sobre las medidas que hubiera adoptado para aplicar las recomendaciones relativas a las medidas especiales de carácter temporal para acelerar la igualdad de hecho entre el hombre y la mujer y sobre la trata de mujeres y niñas.

The report focuses specifically on measures taken to implement the decisions and requests contained in sections I and III of resolution 59/283, including those undertaken to implement the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the appeals process at the United Nations A/59/408.
El informe versa específicamente sobre las medidas adoptadas para aplicar las decisiones y peticiones contenidas en las secciones I y II de la resolución 59/283, en particular las adoptadas para aplicar las recomendaciones contenidas en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión del proceso de apelación en las Naciones Unidas A/59/408.

The Committee requests the State party to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraph 14 on the status of the Convention and paragraph 30 on violence against women above.
El Comité pide al Estado parte que, en el plazo de un año, proporcione información por escrito acerca de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones que figuran en los párrafos 14 y 30 relativos a la situación de la Convención y a la violencia contra la mujer.

In preparation for the review, the Forum secretariat undertook an in-depth analysis of all Permanent Forum recommendations regarding indigenous women, as well as the activities undertaken to implement the recommendations, as presented in written reports to the Permanent Forum by the United Nations system, other intergovernmental organizations, Member States and indigenous peoples' organizations.
Como preparación para ese examen, la secretaría de el Foro Permanente realizó un análisis profundo de todas las recomendaciones formuladas por el Foro Permanente en relación a las mujeres indígenas, así como de las actividades emprendidas para aplicar las recomendaciones que figuraban en los informes escritos presentados a el Foro Permanente por las entidades de el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales, los Estados Miembros y las organizaciones de pueblos indígenas.

Each State Party to the present Protocol undertakes to implement the recommendations made by its national mechanism.
Cada Estado Parte en el presente Protocolo se compromete a aplicar las recomendaciones del mecanismo nacional.

It also requested information on the steps undertaken to implement the recommendation relating to the increasing of the women participating in political life.
El CEDAW pidió además que le proporcionara información sobre las medidas adoptadas para aplicar la recomendación relativa al incremento del número de mujeres que participan en la vida política.

The Administration undertook to implement the recommendation subject to the availability of staff resources from the support account.
La Administración se comprometió a cumplir la recomendación con sujeción a la disponibilidad de recursos del personal financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Cómo usar "undertaken to implement the recommendations" en una oración en Inglés

The key actions to be undertaken to implement the recommendations of the Plan are listed and numbered below.

The key actions to be undertaken to implement the recommendations of the Portland Aquaculture Fisheries Reserve Management Plan are listed and numbered below.

Cómo usar "adoptadas para aplicar las recomendaciones" en una oración en Español

El premio reconoce las "medidas importantes" adoptadas para aplicar las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.