Que es SE REFIEREN A LA APLICACIÓN en Inglés

• relating to the implementation
• concern the application
• refer to the implementation
• relate to the application
• concern the implementation
• refer to the application

Ejemplos de uso de Se refieren a la aplicación en Español y sus traducciones al Inglés

No obstante, únicamente 26 se refieren a la aplicación de AMUMA.
However, only 26 refer to the implementation of MEAs.

Los párrafos 1 y 2 se refieren a la aplicación del reglamento sobre la transparencia a los arbitrajes entre inversionistas y Estados entablados con arreglo al Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.
Paragraphs(1) and(2) address application of the rules on transparency to investor-State arbitration initiated under the UNCITRAL Arbitration Rules.

Todos los tiempos de vaporización suministrados en la tabla se refieren a la aplicación con agua fría.
All of the times shown in the steaming chart apply to their use with cold water.

En su mayor parte se refieren a la aplicación de la estrategia decenal a nivel del sector empresarial y de formulación de políticas.
Most related to the implementation of the ten-year strategy at the corporate and policymaking levels.

Se observará antes de nada que, de los 17 informes recibidos, 16 se refieren a la aplicación de la Convención en África.
Of the 17 reports received, 16 cover implementation of the Convention in Africa.

Las preguntas 4 a 9 se refieren a la aplicación del Pacto en lugares que no forman parte de la jurisdicción de los Estados Unidos de América.
Questions Nos. 4 to 9 related to the application of the Covenant in places not under the jurisdiction of the United States.

Se han realizado algunas adiciones al Manual de prácticas policiales, que se refieren a la aplicación de nuevas prácticas.
Certain additions have been made in the Manual of police practices, regarding the implementation of new practices.

Otras cuestiones que merecen aclaración se refieren a la aplicación de la norma de la nacionalidad a las reclamaciones de accionistas, de sociedades colectivas y de empresas mixtas.
Additional issues that warrant clarification concern application of the rule of nationality to shareholder, partnership and joint-venture claims.

Si bien el porcentaje total de recomendaciones aplicadas parcialmente es elevado, más de un tercio de ellas se refieren a la aplicación de proyectos de transformación multianuales, como las IPSAS.
Although the overall proportion of partially implemented recommendations was high, over one third of them related to the implementation of multi-year transformation projects, such as IPSAS.

Las trampas de frío también se refieren a la aplicación de superficies de refrigeración o deflectores para evitar que los vapores de aceite fluyan desde el interior de una bomba de vacío hacia un determinado recipiente.
Cold traps also refer to the application of cooled surfaces or baffles to prevent oil vapours from flowing from a pump and into a chamber.

De conformidad con el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Comité recibe comunicaciones de particulares, muchas de las cuales se refieren a la aplicación de la pena de muerte.
Under the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the Committee receives individual communications, many of which have concerned application of the death penalty.

Algunas recomendaciones se refieren a la aplicación de reglamentos.
Some recommendations concern the application of regulations.

Sin embargo, el aspecto más importante de las circunstancias excepcionales es el que tiene que ver con las afirmaciones del propio Estado, de que se refieren a la aplicación de la pena de muerte.
Nevertheless, the most important aspect of the exceptional circumstances is that related to the State party's affirmations that they refer to the application of the death penalty.

La mayoría de los comentarios recibidos, a saber 846, se refieren a la aplicación de los convenios ratificados(véase el anexo III) 26.
The majority of the comments received(846) relate to the application of ratified Conventions see Appendix III.

Esas opciones se refieren a la aplicación de las medidas propuestas en el plan de acción de la UNOPS para restablecer su viabilidad financiera, como solicitó la Junta Ejecutiva en su decisión 2005/36.
Those options relate to implementation of the measures proposed in the UNOPS action plan to restore its financial viability, as requested by the Executive Board in decision 2005/36.

Las únicas decisiones contra las cuales se pueden presentar apelaciones a través de este procedimiento se refieren a la aplicación o interpretación de documentos legales internos, siempre que no estén relacionados con procedimientos disciplinarios.
The only decisions against which appeals may be lodged via this procedure concern the application or interpretation of internal legal documents, provided that they are not connected with disciplinary procedures.

Si bien existen otros foros en los cuales se tratan los asuntos relativos a los océanos y al derecho del mar, creemos que las reuniones de los Estados partes son el foro lógico para debatir las cuestiones que se refieren a la aplicación de la Convención.
While there are other forums in which matters concerning oceans and the law of the sea are considered, we believe that the meetings of States parties represent the logical forum for discussion of issues pertaining to implementation of the Convention.

Sus esfuerzos consisten por lo general en proyectos de acuerdos que se refieren a la aplicación del derecho de retorno y la indemnización en términos limitados y a cargo de partes distintas de Israel.
Their efforts generally consisted of draft agreements that addressed implementation of the right of return and compensation in a limited manner and by parties other than Israel.

Ahora bien, en relación con las circunstancias excepcionales que menciona el Estado parte(observaciones, párrafo 4.4), considero que el aspecto más importante es que, según las afirmaciones del propio Estado, se refieren a la aplicación de la pena de muerte.
Now, with regard to the exceptional circumstances mentioned by the State party(views, para. 4.4), the most important aspect is that, according to the assertions of the State party itself, they refer to the application of the death penalty.

Tradicionalmente, los proyectos de resolución que se refieren a la aplicación de las pautas para los tipos de medidas adecuadas para el fomento de la confianza se aprueban sin votación.
Traditionally, draft resolutions dealing with the implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures have been adopted without a vote.

En relación con las cuestiones relativas al artículo 319 de la Convención, se pusieron de manifiesto dos opiniones divergentes principales relacionadas con el papel de la Reunión de los Estados Partes en el examen de las cuestiones que se refieren a la aplicación de la Convención.
On matters related to article 319 of UNCLOS, two main differing views were expressed as to the role of the Meeting of States Parties in considering issues relating to the implementation of the Convention.

En pocas palabras, estas cuestiones se refieren a la aplicación de limitaciones cuantitativas a las importaciones ganaderas, de conformidad con la Ley de Importación de Carne de Estados Unidos de 1979 y la Ley de Importaciones de Canadá.
Briefly, these issues concern the application of the quantitative limitations to cattle imports under the US Meat Import Act of 1979 and Canada's Meat Import Act.

En el cuadro siguiente se ofrece un panorama general de las actividades de desarrollo estadístico en Asia y el Pacífico que se refieren a la aplicación de programas destinados a facilitar la consecución de los objetivos estratégicos del Comité de Estadística de la CESPAP.
The following table provides an overview of statistical development activities in Asia and the Pacific that are related to the implementation of programmes designed to facilitate pursuit of the strategic goals of the ESCAP Committee on Statistics.

Los numerosos compromisos se refieren a la aplicación del Acuerdo de Paz de Dayton, al pleno cumplimiento de las normas del Consejo de Europa relativas a la democracia, los derechos humanos, el imperio del derecho y al fortalecimiento de las instituciones democráticas al nivel estatal.
The numerous commitments relate to the implementation of the Dayton Peace Agreement, full respect for the Council of Europe standards of democracy, human rights and the rule of law and the strengthening of democratic institutions at State level.

Partiendo de las consideraciones antes citadas, el presente informe consta de tres secciones principales, las cuales se refieren a la aplicación del Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, la función de la sociedad civil y el mecanismo de comunicación y establecimiento de redes.
Based on the above considerations, the present report consists of three main sections, covering implementation of the Programme of Action on a Culture of Peace; the role of civil society; and communication and networking arrangements.

En las resoluciones que se refieren a la aplicación de la Declaración, la Comisión de Derechos Humanos instó a los Estados a que adoptaran" todas las medidas adecuadas", de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, para garantizar la libertad de religión y de creencias y combatir la intolerancia religiosa y los actos de violencia.
In resolutions referring to the implementation of the Declaration, the Commission on Human Rights urged States to take"all appropriate measures", in conformity with international standards for human rights, to guarantee freedom of religion and belief and to combat religious intolerance and acts of violence.

En la medida en que la comunidad internacional enfrenta nuevos problemas en las actividades oceánicas, tales como la piratería y el robo a mano armada, los procedimientos de consulta ante el Tribunal sobre cuestiones jurídicas que se refieren a la aplicación e interpretación de la Convención pueden demostrar ser un instrumento útil para los Estados.
As the international community faces new challenges in ocean activities, such as piracy and armed robbery, advisory proceedings before the Tribunal on legal questions concerning the application and interpretation of the Convention may prove to be a useful tool to States.

De los párrafos 19 a 21 del informe que se refieren a la aplicación del artículo 3 de la Convención, se desprende que no puede devolverse a nadie a un país donde haya peligro de que lo torturen.
Paragraphs 19 to 21 of the report, which dealt with the enforcement of article 3 of the Convention, stated that no one could be returned to a country where he ran the risk of being tortured.

Otras recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo y adoptadas por los magistrados se refieren a la aplicación de un enfoque según el cual el juez de instrucción examina todas las declaraciones y documentos que la Fiscalía se propone presentar en el juicio.
Other recommendations made by the Working Group and adopted by the Judges concern the implementation of an approach whereby the Pre-Trial Judge reviews all statements and documents, which the Prosecution intends to present in court.

Los proyectos previstos forman parte del Plan de Acción Nacional para el Medio Ambiente de Rumania y se refieren a la aplicación de los convenios internacionales sobre el medio ambiente de los que Rumania es signataria, que abordan las cuestiones siguientes: a el cambio climático, b la diversidad biológica, c las aguas internacionales.
The intended projects are an integral part of Romania's National Environmental Action Plan(NEAP) and refer to the implementation of international environmental conventions, to which Romania is a signatory, that address the issues of:(a) climate change,(b) biodiversity,(c) international waters.

Cómo usar "se refieren a la aplicación" en una oración en Español

): 20 watt Las características enunciadas se refieren a la aplicación en puente.?

Algunos de ellos, se refieren a la aplicación de láser, dermoabrasión y, Z-plastias.

Para una implementación de referencia, se refieren a la aplicación de configuración CellBroadcastService.

Las acusaciones se refieren a la aplicación de tasas a adultos en años anteriores.

2003 se refieren a la aplicación excepcional de la doctrina del levantamiento del velo.

Muchas de las teorias de Leonardo se refieren a la aplicación de principios mecánicos a la locomoción.

Otros casos se refieren a la aplicación de la ley de amnistía aprobada por Decreto Presidencial No.

Wilson) Críticas a ex Presidenta se refieren a la aplicación de la Ley Antiterrorista a detenidos por ataques.

Tres de los cuatro errores se refieren a la aplicación de los criterios de evaluación a las propuestas.

Las sanciones se refieren a la aplicación de la presente Ordenanza y de toda aquella norma municipal complementaria.

Cómo usar "concern the application, relating to the implementation" en una oración en Inglés

Both concern the application of transformations, transitions, constraints and procedures.

Issues relating to the implementation of various projects in Artsakh were on the discussion agenda.

If you have any questions relating to the implementation of this feature please leave a comment below.

Are any ethical questions relating to the implementation of the project addressed in an adequate way?

Recent publications concern the application of this technique to rheumatoid arthritis and neuro-degenerative diseases.

Each section contained both quantitative relating to the implementation of eu physical activity supporting the implementation.

An Act Relating To The Implementation Of The Food Stamp Program.

The group focuses on strategic issues relating to the implementation of SuperStream.

The Sub-Committee considered matters relating to the implementation of the Ballast Water Management Convention.

He is responsible for all questions relating to the implementation and monitoring of Corporate Governance standards and regulations.