Ejemplos de uso de Sustancias incluidas en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las mezclas entre las sustancias incluidas en la Lista 3.
Mixtures of substances included in list 3.Las sustancias incluidas en el CoRAP estarán sujetas a evaluación por parte de un Estado miembro.
Substances listed in the CoRAP will be subject to Necesitará información sobre las sustancias incluidas en los artículos.
You will need information on the substances contained in the articles.Sustancias incluidas como alanina, betacaroteno, bioflavonoides y vitamina E para apoyar el sistema inmunológico.
Included substances such as alanine, beta-carotene, bioflavonoids and vitamin E to support the immune system.El alcohol es una de las sustancias incluidas en la Política Nacional de Drogas.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
incluido en el precio
precio incluyeel precio incluyeincluido el derecho
incluye dos
IVA incluidodesayuno incluidoincluidos los niños
componentes incluidosimpuestos incluidos
Más
Chemicals used ormanufactured in sufficient quantities 176 substances includes 16 categories.Sustancias incluidas: CFC, hidroclorofluorocarbonos(HCFC), metilcloroformo, tetracloruro de carbono, bromuro de metilo.
Substances covered: CFCs, hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide.Límites de concentración máxima de las sustancias incluidas en el anexo IV Operación 10.
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV Operation 10.En cuanto a las sustancias incluidas en el Anexo A o B, deben tomarse medidas para restringir su importación y exportación, de conformidad con el Artículo 3 párrafo 2.
Measures to restrict import and export must also be taken for of substances listed in Annex A or B, in accordance with Article 3 paragraph 2.Información anual sobre el comercio y el uso lícitos de las sustancias incluidas en los cuadros i y ii de la convención de 1988 a.
Annual information on licit trade in, and use of, substances listed in table i and ii of the 1988 convention a.Sin embargo, esto parece justificable porqueestos últimos sectores usan un número y una cantidad potencialmente mayores de las sustancias incluidas en el RETC.
This seemed justifiable, however,because these latter subsectors use potentially greater numbers and quantities of the substances included in the RETC.La extensión a los isómeros de las sustancias incluidas en los Cuadros I y II de la Convención de 1988 del régimen aplicable a estas sustancias; .
Coverage of isomers of substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention;La Junta celebra estas medidas, asi como el hecho de que tambien se haya ampliado la gama de sustancias incluidas en esos envios.
The Board welcomes this development and the fact that the range of substances involved in such shipments has also increased.La mayoría de las otras sustancias incluidas en las listas del Convenio de 1971 se utilizan como ansiolíticos, sedantes e hipnóticos, y también como antiepilépticos.
Most other substances that are included in the schedules of the 1971 Convention Información anual sobre importaciones, exportaciones, usos lícitos ynecesidades legítimas de sustancias incluidas en los Cuadros I y II de la Convención de 1988.
Annual information on imports, exports andlicit uses and needs of substances included in Tables I and II of the 1988 Convention.Fabricación de sustancias incluidas en el Cuadro 1 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988.
Manufacture of substances listed in Table 1 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Los países han seguido fortaleciendo la fiscalización de la importación y exportación de las sustancias incluidas en el Cuadro I y el Cuadro II de la Convención de 1988.
Countries have continued to strengthen their control over the import and export of substances listed in Table I and Table II of the 1988 Convention.En relación con el número de sustancias incluidas en el anexo XIV y las fechas indicadas en el apartado 1, también se tendrá en cuenta la capacidad de la Agencia para tramitar solicitudes en el tiempo previsto.
The number of substances included in Annex XIV and the dates specified under paragraph 1 shall also take account of the Agency's capacity to handle applications in the time provided for.El Protocolo se centra en la reducción nacional de la producción y el consumo de las sustancias incluidas calculada en forma de porcentaje de un año de base determinado.
The Protocol focuses on the national reduction of the production and consumption of listed substances calculated as a percentage of a given base year.Toshiba cumplirá todos los requisitos de REACH yse ha comprometido a proporcionar a nuestros clientes información acerca de la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la lista del reglamento REACH.
Toshiba will meet all REACH requirements andis committed to provide our customers with information about the presence in our articles of substances included on the candidate list according to REACH regulation.Por el persistente tráfico ilícito de estupefacientes,sustancias sicotrópicas y sustancias incluidas en los Cuadros I y II de la Convención de 1988,* El debate correspondiente se reseña en el cap.
By the continuing illicit traffic in narcotic drugs,psychotropic Apoyará iniciativas relacionadas con la gestión de sustancias químicas específicas que son motivo de preocupación a nivel mundial, como el mercurio,los contaminantes orgánicos persistentes y otras sustancias incluidas en acuerdos ambientales multilaterales;
Support initiatives related to the management of specific chemicals of global concern, such as mercury,persistent organic pollutants and other substances covered by multilateral environmental agreements;El Convenio contiene otras obligaciones referentes a las existencias y desechos derivados de las sustancias incluidas en sus anexos, así como un mecanismo para permitir la inclusión de sustancias en el futuro.
The Convention contains additional obligations regarding stockpiles and wastes from substances listed in its annexes, and a mechanism to enable El Gobierno del Líbano, así como el de la República Dominicana,han notificado además al Secretario General su solicitud de recibir también notificaciones previas a la exportación para las sustancias incluidas en el Cuadro II de la mencionada Convención.
The Government of the latter country, as well as thatof the Dominican Republic, have further notified the Secretary-General of their request to receive pre-export notifications also for the substances included in Table II of that Convention.La Junta también determina si los gobiernos han aplicado medidas para prevenir la desviación de precursores, que son sustancias incluidas en los Cuadros I y II de la Convención de 1988 utilizadas frecuentemente para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
The Board also identifies whether Governments have implemented measures to prevent diversion of precursors- substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention, which are frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic Para ello solicitó a la secretaría de la Organización Mundial de Aduanas que examinase la posibilidad de agrupar todos los materiales de desechos en un capítulo aparte y las opciones para,de ser posible, subdividir las sustancias incluidas en la propuesta, y que preparase un documento con ese análisis.
To that end it requested the secretariat of the World Customs Organization to prepare a document analysing the possibility of grouping all waste commodities ina dedicated chapter and options for possibly subdividing the substances covered by the proposal.Metodología para la Creación de la Lista Roja La Lista Roja contiene las sustancias incluidas en las siguientes listas reconocidas internacionalmente.
Methodology for Creation of No obstante esos problemas,la Junta invita a los gobiernos interesados a aplicar los procedimientos a todas las sustancias incluidas en los cuadros 1 ó JI de la Convención de 1988.
Notwithstanding those problems,the Board invites the Governments concerned to apply the procedures to all substances included in Table I or 11 ofthe 1988 Convention.Profundamente preocupado por el persistente tráfico ilícito de estupefacientes,sustancias sicotrópicas y sustancias incluidas en los Cuadros I y II de la Convención de 1988.
Deeply concerned by the continuing illicit traffic in narcotic drugs,psychotropic La República Checa ya facilita habitualmente a los países importadores las notificaciones previas a la exportaci6n de las sustancias incluidas en el Cuadro I de la Convenci6n de 1988.
The Czech Republic is already routinely providing importing countries with pre-export notifications for all its exports of substances included in Table I of the 1988 Convention.
