Que es UN PROGRAMA PRINCIPAL en Inglés

• major programme
• a flagship programme

Ejemplos de uso de Un programa principal en Español y sus traducciones al Inglés

Crea un programa principal para el día de la boda.
Create a master schedule for the wedding day.

Por el amor de Dios, financiad esto como un programa principal.
For God's sake, fund it as a mainline program.

Asignar un programa principal a cualquier carpeta y comenzar simplemente haciendo clic en esta carpeta;
Assign a primary program to any folder and start it simply by clicking this folder;

Los estudiantes son admitidos inicialmente en un programa principal.
Students are initially admitted into a Major program.

La Administración de Edificios es un programa principal independiente del programa y presupuestos de la ONUDI.
Buildings Management is a separate major programme in the UNIDO Programme and Budgets.

El proceso prosiguió en el programa y presupuestos de 2002-2003 con la presentación de un programa principal independiente y autoequilibrado.
The process is carried further in the 2002-2003 programme and budgets by presenting the separate buildings management major programme as self-balancing.

Cada estudiante recibe un programa principal, alineado con las normas, utilizando estrategias y materiales instructivos, efectivamente probados, basados en investigación.
Every student receives a standards-aligned core program using research-based and proven effective instructional materials and strategies.

El mandato del Comité Especial es un programa principal de la Organización.
The mandate of the Special Committee is a major programme of the United Nations.

Al existir un programa principal independiente para los costos indirectos, las necesidades de recursos de los diversos programas no comprenden un componente importante de"gastos de funcionamiento.
Owing to the separate major programme for indirect costs, the resource requirements of the various programmes do not show a large component under"operating costs.

Por su parte, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) tiene un programa principal de promoción de la producción menos contaminante a nivel mundial.
The United Nations Environment Programme(UNEP), on the other hand, has a major programme for promoting cleaner production on a worldwide basis.

Este Fondo financia en Las Yungas un programa principal de desarrollo rural basado en la sustitución de cultivos, así como un proyecto paralelo de desarrollo de la salud y la comunidad.
A major rural development and crop-substitution programme t and a parallel health and community development project, are being financed by UNFDAC in the Yungas.

En el proyecto de programa y presupuestos para el período 2000-2001, la SAE se presentará como un programa principal separado para el que se indicarán los ingresos y los gastos.
Page(c) In the proposed programme and budgets, 2000-2001, BMS will be presented as a separate major programme showing income and expenditure.

Debido a que existen un programa principal aparte para los costos indirectos, las necesidades de recursos de los distintos programas no comprenden un componente importante de"gastos de funcionamiento.
Owing to the separate major programme for indirect costs, the resource requirements of the various programmes do not show a large component under"operating costs.

Siguiendo la metodología adoptada en el programa y los presupuestos para el bienio 20022003, el Programa Principal H(Administración de Edificios) sigue siendo un programa principal separado y autoequilibrado.
Following the methodology adopted in the programme and budgets for the biennium 2002-2003, Major Programme H(Buildings Management) remains a separate, self-balancing Major Programme.

Con respecto al Líbano, en donde el Programa está por presentar un programa principal, se ha acordado con el Banco Mundial que mantendrán contactos estrechos a fin de evitar toda duplicación de actividades.
With regard to Lebanon, where UNDCP is about to launch a major programme, it has been agreed with the World Bank that close contacts will be maintained in order to avoid duplication.

A finales de la década de 1990, se inició un proceso de reforma urbana en la India con la abolición de la Ley de Límite de los Terrenos Urbanos y la introducción de un programa principal llamado Misión de Renovación Urbana Nacional Jawaharlal Nehru JNNURM.
In the late 1990s, an urban reform process started in India with the abolition of the Urban Land Ceiling Act and introduction of a flagship programme called the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM.

Debido al establecimiento de un programa principal separado para costos indirectos, las necesidades de recursos de los distintos programas no incluyen un componente importante por concepto de"gastos de funcionamiento.
Owing to the separate major programme for indirect costs, the resource requirements of the various programmes do not show a large component under"operating costs.

A partir del 1 de enero de 2002, la Conferencia General aprobó(véase GC.9/Dec.17) los Servicios de Administración de Edificios como un programa principal separado y autoequilibrado en el programa y los presupuestos de la ONUDI.
With effect from 1 January 2002, the General Conference approved(decision GC.9/Dec.17 refers) BMS as a separate, self-balancing major programme in the programme and budgets of UNIDO.

El Programa Opciones, es un programa principal del Gobierno, creado en 2001 y gestionado y coordinado por el ACIDI con el propósito general de promover la igualdad de oportunidades y la inclusión social de los beneficiarios.
Programa Escolhas(Choices Programme) is a mainstream governmental programme, created in 2001 and managed and coordinated by the High Commission with the general objective of promoting equality of opportunities and the social inclusion of the beneficiaries.

A partir del 1º de enero de 2002, la Conferencia General aprobó los Servicios de Administración de Edificios como un programa principal separado y de contabilidad autónoma en el programa y los presupuestos de la ONUDI decisión GC.9/Dec.17.
With effect from 1 January 2002, the General Conference approved BMS as a separate, selfbalancing major programme in the programme and budgets of UNIDO decision GC.9/Dec.17.

De conformidad con un programa principal para el desarrollo integrado de los niños, 78 millones de niños menores de 6 años reciben servicios en las esferas de la nutrición, la salud y la educación que incluyen vacunaciones, exámenes periódicos y servicios de remisión, y se proporciona educación preescolar a 37 millones de niños; asimismo, otros programas están dirigidos a la gestión integrada de las enfermedades neonatales e infantiles, el saneamiento y la salud reproductiva e infantil.
Under a flagship programme for integrated child development, 78 million children under the age of 6 were receiving services in the areas of nutrition, health and education, including immunizations, regular check-ups and referral services, and pre-school education was being provided to for 37 million children; there were also other programmes targeting integrated management of neonatal and childhood illnesses, sanitation and reproductive and child health.

En el programa y presupuestos 2000-2001, la administración de edificios pasó a ser un programa principal independiente con indicación de ingresos y gastos"para mejorar la transparencia en su gestión de gastos compartidos.
In the 2000-2001 programme and budgets, buildings management was made a separate major programme showing income and expenditure"to enhance transparency in its cost-shared management.

Así, el presupuesto principal de la ONUDI sólo muestra la parte que corresponde a esa organización en los costos de las operaciones de administración de edificios, que se incluye en un programa principal independiente(Costos indirectos), y los puestos del SAE quedan excluidos del cuadro orgánico de la ONUDI.
Thus, UNIDO's core budget shows only its own share of the costs of buildings management operations, which is included under a separate major programme(Indirect Costs), and BMS posts are excluded from the UNIDO post profile.

Con asistencia profesional y técnica de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, un programa principal de servicios de educación, que incluye la enseñanza general, la formación de maestros, la enseñanza superior y la formación profesional y técnica, a fin de atender a las necesidades básicas de enseñanza de los refugiados de Palestina y mejorar su acceso a la educación;
To provide a major programme of education services, which includes general education, teacher and higher education and vocational and technical education to meet the basic educational needs of Palestine refugees and enhance their educational opportunities, with professional and technical assistance from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;

Como se observa en el inciso c del párrafo 3 del mencionado documento, la administración de edificios se presenta como un programa principal separado en el proyecto de programa y presupuestos para el período 2000-2001 PBC.15/7-IDB.21/7, programa principal G.
As noted in paragraph 3(c) of that document, buildings management is presented as a separate major programme in the proposed programme and budgets for 2000-2001 PBC.15/7-IDB.21/7, Major Programme G.

Decide establecer un nuevo programa principal(mecanismo de supervisión independiente) con un presupuesto de 341.600 euros, para cubrir los costos iniciales y de mantenimiento del mencionado mecanismo de supervisión.
Decides to establish a new major programme(Independent oversight mechanism) with a budget of €341,600 to cover the start-up and continuing maintenance costs of the aforementioned oversight mechanism.

La reestructuración había llevado a que se fusionaran los programas principales IX y X en un único programa principal, IX, denominado"Servicios comunes de apoyo.
The restructuring had led to a merger of major programmes IX and X into a single major programme, IX, entitled"Common support services.

La formulación de un nuevo Programa Principal D para agrupar las actividades de la ONUDI en las esferas de asesoramiento sobre investigación y sobre políticas, garantía de calidad, relaciones con los donantes y labor de promoción.
The formulation of a new Major Programme D to consolidate UNIDO's activities in the fields of research and policy advice, quality assurance, donor relations and advocacy.

El programa principal es un programa de línea de comandos que lee este archivo XML.
The main program is a commandline program which reads this XML-file.

Se guardó el programa principal de la frecuencia, incluso si guardó un programa adicional.
The main program of the frequency is stored, even if you store a supplemental program.