Ejemplos de uso de Delegadas en Español y sus traducciones al Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Las delegadas bajan en procesión a la sala del Capítulo.
De esta manera votamos las delegadas al Capítulo General.
A questo punto abbiamo votato le delegate per il Capitolo Generale.Las delegadas apreciaron el don de la Carta de los Derechos de la Familia.
Le delegate hanno apprezzato il dono della Carta dei Diritti della Famiglia.Por ello, la Comisión está pidiendo más facultades delegadas en este tema.
Las delegadas bolcheviques propusieron una resolución alternativa, que decía.
Le delegate bolsceviche proposero una risoluzione alternativa, che diceva.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Uso con verbos
Saludo a la superiora general y a las delegadas a la asamblea capitular.
Saluto Tienen también poder reglamentarioen materia de competencia exclusiva del Estado si le han sido delegadas.
Ha potestà regolamentare nellematerie di competenza esclusiva dello Stato in quanto sia ad essa delegata.La primera reunión anual de las Delegadas de las 19 regiones no fue en Roma.
Il primo incontro annuale delle delegate Las Delegadas de las 19 regiones fueron invitadas a Roma para hablar de sus cuestiones con el Abad Primado.
Le delegate delle 19 regioni sono state chiamate a Roma per discutere Algunas de las funciones de las cookies pueden ser delegadas a otras tecnologías.
Alcune delle funzioni dei cookie possono essere demandate ad altre tecnologie.Creación de un grupo motor con delegadas con capacidad ejecutiva por parte de los diferentes grupos involucrados.
Creazione di un gruppo motore con delegati con capacità esecutiva da parte dei diversi gruppi coinvolti.Portal electrónico de Tickets: Generación de facturas delegadas en el consumidor final.
Concesión de competencias delegadas para la adopción de determinadas medidas relativas a la política comercial común.
Attribuzione di poteri delegati per l'adozione di determinate misure in materia di politica commerciale comune.El Parlamento no tiene nada en contra de eso, a condición de que se establezcangarantías sustanciales respecto a la supervisión de dichas competencias delegadas.
Il Parlamento è d' accordo, a condizione che visiano garanzie sostanziali quanto alla supervisione delle competenze demandate.Cumplir con todas las atribuciones que sean delegadas a ella por el estatuto o la asamblea;
Adempiere a tutte le attribuzioni che siano ad esso demandate dallo Statuto o dall'assemblea;La lista de Regiones y Delegadas será revisada regularmente y reajustada según los acontecimientos y circunstancias variables.
La lista delle Regioni e delle Delegate deve essere periodicamente riveduta e aggiornata secondo il variare delle circostanze e gli sviluppi delle situazioni.A partir del momento en que las competencias son delegadas, las comunas ya no pueden ejercerlas.
Dal momento in cui i poteri sono delegati alla comunità, i comuni non possono più esercitarle singolarmente.Estos compromisos se inscriben en un enfoque global que contempla la garantía de seguridad ytransparencia en la gestión de las inversiones delegadas.
E' un impegno che rientra in un approccio globale che si prefigge di garantire sicurezza etrasparenza nella gestione degli investimenti affidati.La elección de 4 hermanas delegadas para participar en el Capítulo General se hizo en un clima de oración y serenidad.
La scelta delle 4 Suore delegati per partecipare al Capitolo generale a stato fatto in un clima di preghiera e di serenità.En realidad, el envase y embalaje debe ser responsabilidad de la comercialización,pero la producción y la manipulación son delegadas a la compra.
Per la verità la scelta della confezione dovrebbe essere compito del reparto Marketing,mentre produzione e movimentazione sono delegati al reparto acquisti.Esto sólo les otorga competencias delegadas y una función de coordinación asociada al nivel local.
Dispongono pertanto solo di poteri delegati, nonché Eso puede sonar como una decisión radical, pero es simplemente un paso, en una batalla de largo aliento,para cambiar organizaciones de jerarquías centralizadas hacia redes delegadas.
Questa può sembrare una proposta radicale, ma è soltanto una fase di una lunga guerra,per cambiare le organizzazioni da gerarchie centralizzate in reti devolute.Saludo, asimismo, a los sacerdotes colaboradores y a las delegadas procedentes de las diversas provincias italianas y latinoamericanas.
Saluto pure i sacerdoti collaboratori e le delegate provenienti dalle varie province italiane e latino-americane.Facultades delegadas a mí por penitenciario mayor de nuestra Diócesis, un anciano sacerdote, profundo modelo de piedad sacerdotal, derecho a perdonar este pecado reservado para el obispo.
Facoltà da me delegata al Penitenziere Maggiore della nostra Diocesi, un Presbitero anziano, modello di profonda pietà sacerdotale, autorizzato ad assolvere Adicionalmente, la Comisión reclama facultades delegadas y, por tanto, la capacidad de modificar los elementos de la propuesta.
Inoltre, la Commissione chiede poteri di delega e quindi la possibilità Las competencias especiales, que en términos económicos son las más importantes,se refieren a las actividades delegadas por el gobierno central y que están reguladas por leyes particulares.
Le competenze specifiche, le più importanti in termini economici,riguardano attività che sono state delegate dal governo centrale e che Tenemos la cláusula de suspensión:al cabo de cuatro años, las competencias delegadas revertirán en el Parlamento y el Consejo, a menos que acordemos su renovación.
Abbiamo la clausola di sospensione,per cui allo scadere dei quattro anni le competenze demandate torneranno al Parlamento e al Consiglio se non verranno rinnovate.Los fondos necesarios a nivelterritorial para llevar a cabo las tareas delegadas por el gobierno central y la administración del Estado están garantizados por la ley.
La legge garantisce l'attribuzione al livello subnaz.ionalc delle risorse necessarie per assolvere i compiti delegati dal governo centrale e dall'amministrazione statale.Configure la cuenta del equipo del servidor que ejecuta Hyper-V para presentar las credenciales delegadas al tipo de servicio Sistema de archivo de Internet común CIFS.
Configurare l'account computer del server che esegue Hyper-V per la presentazione delle credenziali delegate per il tipo di servizio CIFS Common Internet File System.Un importante vehículo de este trabajo fue el sistema de“reuniones delegadas” elaborado por el Zhenotdel y diseñado como una escuela de política y de liberación.
Un importante strumento 
