Ejemplos de uso de Funciones delegadas en Español y sus traducciones al Italiano
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La República Checa ha experimentado una fragmentación del autogobierno local en núcleos menores que ya noson capaces de llevar a cabo las funciones delegadas.
Se encarga de ejecutar las tareas administrativas del municipio, las funciones delegadas por el Estado y las responsabilidades específicas del municipio.
È incaricato di eseguire tutte le mansioni amministrative del comune, le funzioni delegate dallo Stato e i compiti specificamente comunali.Sin embargo, desde entonces la República Checa ha experimentado una fragmentación del autogobierno local en núcleosmenores incapaces de llevar a cabo las funciones delegadas.
Tuttavia, da allora nella Repubblica ceca si è verificata una frammentazione delle autonomie locali in entità minori chenon sono più in grado di svolgere le funzioni delegate.En las provinces/provincies y las communes/gemeenten, las funciones delegadas del Estado las lleva a cabo el gouverneur y el bourgmestre/burgemeester.
Nelle provinces/provincies e nei communes/gemeenten, le attività decentrate dello Stato vengono esercitate essenzialmente dal gouverneur e dal bourgmestre/burgemeester.En este sentido, cabe señalar especialmente que no se ha tomado una decisión finalsobre si habrá dos órganos separados para desempeñar tareas de autogobierno y funciones delegadas de la administración central o uno solo que desempeñe ambas.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Uso con verbos
Las instituciones locales amenazan con reducir los servicios y devolver las funciones delegadas al gobierno, pero ninguna ha pensado en reestructurar su organización sobre la base del principio de subsidiariedad.
Gli enti locali minacciano di ridurre i servizi e di restituire le deleghe al governo, ma nessuno pensa a ristrutturare la propria organizzazione sulla base del principio di sussidiarietà.Además de susfunciones permanentes, los consejos de distrito pueden desempeñar funciones delegadas por sus entes locales.
Oltre alle Funciones delegadas por el Estado registro civil; mantenimiento de los registros, archivos y provisión de datos estadísticos; protección civil y contra incendios; gestión de los parques públicos; participación en la movilización; protección social( prestaciones, beneficios sociales); documentos necesarios para obtener la ciudadanía; protección de la infancia y de los jóvenes; recuperación de propiedades( tierras, bienes raíces); cuestiones amarias, desarrollo rural.
Funzioni delegate dallo Stato: registro civile, gestione dei registri, archivi; fornitura dei dati statistici, organizzazione della sicurezza civile e della protezione contro gli incendi, gestione dei parchi statali, partecipazione alla mobilitazione, sicurezza sociale( compensazioni, indennità sociali), documenti per l' ottenimento della cittadinanza; protezione dei diritti dell' infanzia e della gioventù, riqualificazione della proprietà( terreni, proprietà immobiliari), questioni agricole, sviluppo rurale.El organismo de certificación elaborará un informe que recojalos resultados obtenidos por él y que abarque las funciones delegadas o ejercidas por las autoridades aduaneras nacionales.
L'organismo di certificazione stende una relazione delle risultanze.Nella relazione sono prese in considerazione anche le funzioni delegate o esercitate dalle autorità doganali nazionali.Adopte medidas para detectar claramente y abordar las posibles consecuencias adversas, para el funcionamiento del mercado regulado o para sus participantes, de cualquier conflicto de intereses entre los intereses del mercado regulado, sus accionistas o su gestor y las exigencias del buen funcionamiento del mercado regulado, en especial cuandoesos conflictos de intereses puedan resultar perjudiciales para la realización de las funciones delegadas en el mercado regulado por la autoridad competente;
Prendano misure per identificare chiaramente e gestire le potenziali conseguenze negative, per il funzionamento del mercato regolamentato o per i suoi partecipanti, di qualsiasi conflitto tra gli interessi del mercato regolamentato, dei suoi proprietari o del suo gestore e il suo buon funzionamento,in particolare quando tali conflitti possono risultare pregiudizievoli per l'assolvimento di qualsiasi funzione delegata al mercato regolamentato dall'autorità competente;Las responsabilidades principales de la Junta de Gobierno del IRB Barcelona son supervisar el trabajo directivo del Instituto,velar por la ejecución y progreso de las funciones delegadas por el Patronato y promocionar las actividades de investigación.
Compiti principali Hasta 1968 el prefecto de la Congregación era el papa quien, sin embargo,rara vez ejercía esta función, delegando esa tarea a un cardenal, con el título de secretario.
Fino al 1968, il prefetto della Congregazione era il Papa,il quale però raramente esercitava tale funzione, delegando tale compito a un cardinale, con il titolo di segretario.El director de la región es un alto funcionario, designado en cada nomo por el ministro del Interior,que lleva a cabo todas las funciones no delegadas y supervisa la organización de las autoridades locales.
Questo Las funciones del monarca son delegadas al Gobernador General de Canadá(en 2010, su excelencia David Lloyd Johnston), que es designado por la reina bajo recomendación del primer ministro.
Le funzioni del monarca sono abitualmente delegate al governatore generale(attualmente Julie Payette), che è nominato dal sovrano su consiglio del primo ministro canadese.En cuanto a la falsificación de todas las demás monedas y a las funciones de oficina central no delegadas en Europol con arreglo a la Declaración, las actuales competencias de las oficinas centrales nacionales seguirán en vigor.
Per la falsificazione di tutte le altre monete e per le funzioni di ufficio centrale non delegate all'Europol in virtù della dichiarazione, gli uffici centrali nazionali mantengono le attuali competenze.De acuerdo con la letra a del apartado 1 del artículo 36, los mercados regulados también deberán adoptar medidas para detectar y abordar las posibles consecuencias adversas de los conflictos de intereses,en particular cuando puedan surgir de funciones reguladoras delegadas en el mercado por la autoridad competente.
Conformemente all' articolo 36, paragrafo 1, lettera a, anche i mercati regolamentati devono adottare misure per identificare e gestire le potenziali conseguenze negative dei conflitti di interessi,in particolare quando questi ultimi possono originare dalle funzioni regolamentari delegate ai mercati dall' autorità competente.La autoridad nacional podrá delegar funciones en otros organismos.
Le autorità nazionali possono delegare mansioni ad altri organi.La ley también le permite delegar funciones públicas a ONG particulares.
La legge gli consente inoltre di delegare mandati pubblici a particolari ONG.Los Estados miembros podrán autorizar a su autoridad oautoridades competentes a delegar funciones.
Gli Stati membri possono autorizzare la ole loro autorità competenti a delegare alcuni compiti.El Presidente puede delegar algunas funciones propias de los miembros individuales del comité.
Pautas de producción y localización mismo tiempo, algunas empresas estadounidenses están empezando a delegar funciones de gestión en sus sucursales europeas.
Con temporaneamente, una se rie di società statunitensi sta iniziando a delegare funzioni di management al le filiali europee.La sociedad de gestión no podrá delegar sus funciones hasta el extremo de convertirse en una sociedad vacía.
No pueden delegar sus funciones a los fieles en lo que se refiere a las misiones que les son propias.
I sacerdoti non possono delegare le loro funzioni ai fedeli in ciò che concerne i loro propri compiti.El contable, en el ejercicio de sus funciones, podrá delegar ciertas competencias en el personal dependiente jerárquicamente del mismo.
Ai fini dell'esercizio delle sue funzioni, il contabile può delegare alcune di esse ad agenti subordinati.”.Durante las primeras dos semanas con un nuevo bebé,algunos de nosotros tenemos el capital para delegar funciones en el sentido de los visitantes bien.
Durante le prime due settimane con un nuovo bambino,pochi Algunas de las funciones de las cookies pueden ser delegadas a otras tecnologías.
Alcune delle funzioni dei cookie possono essere demandate ad altre tecnologie.Palo Alto se constituyó en 1894, y en 1909 creó, por carta municipal, un gobierno local que consta de un Consejo de la Ciudad de quince miembros,con responsabilidades para las distintas funciones gubernamentales delegadas a los comités designados.
Palo Alto Por lo que respecta a la falsificación de todas las demás monedas y para aquellas funciones de las oficinas centrales no delegadas en Europol de conformidad con el punto 1 de la presente Declaración, las competencias de las oficinas centrales nacionales seguirán en vigor. _BAR_ 2.Por lo que respecta a las medidas de protección contra la falsificación de todas las demás monedas, las competencias de las oficinas centrales nacionales seguirán en vigor. _BAR.
Per quanto riguarda la falsificazione di tutte le altre monete e le funzioni di ufficio centrale non delegate all'Europol conformemente al punto 1, gli uffici centrali nazionali mantengono le attuali competenze. _BAR_ 2.Per quanto riguarda le misure di protezione di tutte le altre monete contro la falsificazione, gli uffici centrali nazionali mantengono le attuali competenze. _BAR.
