Ejemplos de uso de Delegadas en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tipo de delegadas.
Delegadas Regionales.
Ejercicio de las facultades delegadas de acuerdo con el Proyecto.
Delegadas Regionales.
Délégations régionales.No tienen autoridades, ni propias ni delegadas del poder central.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
las facultades delegadasdelegar autoridad
la autoridad delegadadelegar atribuciones
ministra delegadaposibilidad de delegarcompetencias delegadasdelegar responsabilidades
delegar en el director
delegar funciones
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Delegadas Provinciales.
Déléguées provinciales.Si continuaba funcionando el sistema de fiscalías delegadas para unidades militares.
Son las delegadas oficiales?
Vous êtes déléguées officielles?Las mujeres elegidas para lasasambleas locales se desempeñarán como delegadas para sus propias zonas.
Les femmes membres desassemblées locales sont choisies comme déléguées de leurs zones.Consejo Delegadas de cada organización miembro tiene derecho a participar en las reuniones del Consejo.
Conseil Les déléguées de chaque organisation membre ontEsta comisión estabaprincipalmente compuesta de delegados y delegadas de movimientos sociales.
Cette commission étaitprincipalement composée Dos delegadas asistieron a las reuniones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en el mes de marzo.
Deux représentantes ont participé à la session de mars de la Commission de la condition de la femme.Supervisión de 144 atribuciones financieras delegadas a las operaciones sobre el terreno.
Contrôle Las facultades no delegadas en el Gobierno Federal se reservan específicamente para los Estados y el pueblo.
De conformidad con el Reglamento de 1996, las vistas por malaconducta pueden ser delegadas a superintendentes.
En vertu de ce Règlement de 1996, les comparutions pour fauteprofessionnelle peuvent être confiées aux commissaires de police.Más de 200 mujeres delegadas participaron en la Loya Jirga que eligió al Presidente y a la administración de transición.
Plus de 200 femmes représentantes ont participé à la Loya Jirga, qui a nommé le Président et l'administration transitoires.De conformidad con el Reglamento de 1996, las audiencias por malaconducta pueden ser delegadas a los comisarios de policía.
Aux termes du Règlement de 1996, les comparutions pour conduiterépréhensible peuvent être confiées aux superintendants de police.En nombre del FNUAP, despidió a las delegadas de Finlandia y Suecia y les deseó éxito en sus nuevas tareas.
Au nom du FNUAP,elle a fait ses adieux aux représentantes de la Finlande et de la Suède et leur a souhaité bonne chance dans leurs entreprises à venir.Se creó el Foro Nacional de la Mujer, en el que participan mujeres de los diversossectores de la sociedad civil y delegadas del Gobierno de Guatemala.
Le Forum national de la femme a été créé et il réunit les différentssecteurs de la société civile et des représentantes du Gouvernement.Estas responsabilidades pueden haber sido delegadas a los municipios por ley o por acuerdos voluntarios con las agencias estatales.
Ces tâches peuvent être confiées aux communes par une loi ou par le biais d'un accord volontaire avec les services de l'administration centrale.Supervisar a la Oficina Ejecutiva en el ejercicio de las responsabilidades administrativas, financieras,generales y de personal que le son delegadas;
Superviser le Service administratif dans l'exercice des fonctions d'intérêt financier, de personnel etd'ordre administratif général qui lui sont confiées;La limitación de las responsabilidades administrativas delegadas en los superiores directos a las responsabilidades intrínsecamente vinculadas con la autoridad que se ha delegado;
De limiter les tâches administratives confiées aux responsables opérationnels à celles qui sont étroitement liées aux pouvoirs délégués;La última delegación estuvo integrada por 13 mujeres y dos hombres yel Departamento financió también a las delegadas de las ONG de la Red de Mujeres de Israel.
La dernière délégation se composait de 13 femmes et dedeux hommes et l'Office prenait en charge les représentantes d'ONG du réseau des femmes d'Israël.F De las 31 excepciones autorizadas en el período 1997- 1998 para viajes en clase intermedia,13 fueron concedidas por el PNUD en virtud de las facultades en él delegadas.
F Sur les 31 dérogations autorisées pour des voyages en classe affaires en 1997-1998, 13ont El actual proyecto de ley dispone quela facultad exclusiva de legislar sobre materias delegadas debe conferirse necesariamente a los consejos regionales.
Le projet de loi du gouvernement prévoit quele pouvoir exclusif de légiférer sur les sujets qui sont délégués doit appartenir nécessairement aux conseils régionaux.E De las 23 excepciones autorizadas en el período 1996- 1997 para viajes en clase intermedia,cinco fueron concedidas por el PNUD en virtud de las facultades en él delegadas.
E Sur les 23 dérogations autorisées pour des voyages en classe affaires en 1996-1997, 5ont Solicitó a la Secretaría que la mantuviera informada dos veces poraño sobre el uso de las facultades delegadas en el Director Ejecutivo, tal como se indicaba en el Anexo I;
A demandé au Secrétariat de le tenir informé deuxfois par an de l'usage de la délégation des pouvoirs au Directeur exécutif, comme indiqué à l'annexe I;Los que frecuentamos este lugar y estos momentos, jamás vimos por aquí a nuestros políticos(ediles gobernantes u opositores),ni a Gobernadores Civiles o Delegadas de Gobierno.
Que nous fréquentons ce lieu et ces moments, nous n'avons jamais vu par-ci nos hommes politiques(des édiles gouvernants ou opositories),ni El UNIFEM también respaldó el componente relacionado con el género mediante la celebración deseminarios de fomento de la capacidad para delegadas que asistirían a la Conferencia de Eldoret.
UNIFEM a également apporté son appui en organisant La función de Vicesecretario General se creó como parte integrante de la Oficina Ejecutivadel Secretario General, con atribuciones delegadas por el Secretario General.
La fonction de vice-secrétaire général a été créée en tant que partie intégrante du Cabinet duSecrétaire général avec les attributions que lui délègue le Secrétaire général.
