Ejemplos de uso de Omnipotentes en Español y sus traducciones al Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
No hay tres seres omnipotentes, sino que solo hay uno.
Los que reinaron detrás la cortina de hierro fueron más omnipotentes aún.
No existe otro Dios sino Tú, el Omnipotentes, el Omnisciente, el Sapientísimo.
Non v'è altro Dio che Te, l' Onnipotente, l'Onnisciente, Mientras que estas células se limitan al crecimiento en un embriÃ3n(no placenta o saco amniÃ3tico),se llaman pluripotent bastante que omnipotentes.
Mentre queste celle sono limitate alla crescita in un embrione(non placenta o sacco amniotico),sono chiamate pluripotent piuttosto che onnipotenti.Sin embargo, estas deidades no son creadores omnipotentes ni seres en estados limitados de renacimiento, colmados de delicias celestiales.
Tuttavia, queste divinità non sono creatori onnipotenti o esseri in stati di rinascita limitati, pieni di piaceri celesti.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Puede ser mejor vivir debajo de barones ladrones que debajo de omnipotentes meteretes morales.
Può essere meglio vivere sotto baroni ladri che sotto onnipotenti ficcanaso morali.Los fusibles no son omnipotentes, hay un tiempo de reacción, si la corriente es demasiado grande, además de quemar el fusible, el módulo también puede quemarse.
I fusibili non sono onnipotenti, là è tempo di reazione, se la corrente è troppo grande, oltre a bruciare il fusibile, il modulo può anche bruciare.La verdadera tentación de los poderosos consiste en sentirse omnipotentes. Pero en ese delirio de omnipotencia comienza también su declive.
La vera tentazione dei potenti è sentirsi onnipotenti- ma è anche in questo delirio di onnipotenza che inizia il loro declino.Nuestra influencia es muy fuerte, pero Alpha, con sus habilidades... habilidades que nosotros le hemos dado... encontrarlo, confinarlo...no somos omnipotentes.
La nostra influenza e' consistente ma Alpha, con le sue capacita'... capacita' che noi gli abbiamo fornito... Trovarlo, rinchiuderlo...non siamo onnipotenti.Desatascan entonces del labio divino aquellas ofertas omnipotentes sobre el Corazón del Padre, que Josefa ha recogido y nos transmitidas a.
Sgorgano allora dal labbro divino quelle offerte onnipotenti sul Cuore del Padre, che Josefa ha raccolte e trasmesse a noi:«Padre buono, Padre santo.La teoría de la mente y el cuerpo que existe desde hace años, desde la esclavitud, hizo que los negros fueran considerados el"cuerpo" que trabajay los blancos la"mente", administradores omnipotentes.
La teoria dello spirito e del corpo è che da anni, dai tempi della schiavitù, i neri sono stati considerati come il"corpo" che fa il lavoro edi bianchi come lo"spirito" onnipotente che amministra.En varias series limitadas de DC, se ve a Ganthet como parte de la Quintessence,un grupo de seres casi omnipotentes que observan los resultados de los sucesos en la Tierra.
In vari crossover della DC, Ganthet fu mostrato come parte della Quintessenza,un gruppo di esseri quasi onnipotenti che vigila sui risultati di ciò che accade sulla Terra.Suena como si un ser todopoderoso con poderes omnipotentes pudiera conceder una realización a aquellos individuos que tienen fe, sin importar sus redes individuales de fuerza positiva o negativa.
Sembra implicare che un Essere Onnipotente con poteri onnipotenti possa conferire realizzazioni a chi ha fede, a prescindere dalla rete di forza positiva o negativa della persona.El bastón y las sandalias son la dotación de los peregrinos, porque tales son los mensajeros del reino de Dios,no gerentes omnipotentes, no funcionarios inamovibles, no divas de gira.
Il bastone e i sandali sono la dotazione dei pellegrini, perché tali sono i messaggeri del regno di Dio,non manager onnipotenti, non funzionari inamovibili, non divi in tournée.Los padres a menudo piensan que son omnipotentes- la fuente de todo conocimiento- más bien la fuente de todas las tonterías, si se conociera la verdad al escuchar a algunos supuestos"padres" de hoy.
Spesso i genitori pensano di essere onnipotente, fonte di ogni conoscenza- piuttosto la fonte di tutte le fesserie, se la verità sia conosciuta di ascoltare alcuni presunti"padri" di oggi.Tráiler ficha del filme, proyectada en la Piazza Grande del Festival de Locarno, lógicamente podría abordarse con recelo temiendo encontrarse frente a laenésima película sobre las hazañas heroicas de médicos omnipotentes.
Trailer scheda film, proiettato sulla Piazza Grande del Locarno festival, potrebbe logicamente essere avvicinato con sospetto temendo di ritrovarsi di fronteall'ennesimo film sulle gesta eroiche di medici onnipotenti.Del mismo modo, por Su propia existencia, los Santos y Deidades omniscientes,omnipresentes y omnipotentes, libran la batalla a través de su conciencia Divina(Chaitanya) que se transmite de forma continua.
Allo stesso modo mediante la loro stessa esistenza gli onniscienti,onnipresenti e onnipotenti Santi e Divinità, attraverso la loro coscienza divina(Chaitanya) che viene trasmessa continuamente, combattono la battaglia.Esto no significa que no se puedan utilizar las tecnologías para mejorar, potenciar o alargar la vida; pero, como nos enseñan psiquiatras y psicólogos,la visión de los humanos como omnipotentes e inmortales es heraldo de graves patologías.
Questo non significa che non si possano utilizzare le tecnologie per migliorare, potenziare o allungare la vita, ma come ci insegnano psichiatri e psicologi,una visione degli umani come onnipotenti e immortali è foriera di gravi patologie.Si los obispos entienden que están perdiendo los fieles,por sobre todo por lo que hacen y sus neocatecumenales omnipotentes catequistas en las parroquias, y si le das un solemne calmó, Tal vez, Cavalcoli el padre y el padre de Levi Gualdo, no debe explicar“cuidadoso, no vayas a buscar Rifiugio por lefevriani”.
Se i vescovi capissero che stanno perdendo i fedeli,per causa soprattutto di ciò che fanno i neocatecumenali e i loro onnipotenti catechisti nelle parrocchie, e se gli dessero una solenne calmata, forse, il padre Cavalcoli e il padre Levi di Gualdo, non dovrebbero spiegarci“attenti, non andate a cercare rifiugio dai lefevriani”.Pero con esta revelación ha sido dado a los creyentes también un cierto conocimiento de la vida íntima de Dios, en la cual«el Padre que engendra, el Hijo que es engendrado y el Espíritu Santo que procede» son«de la misma naturaleza,iguales, omnipotentes y eternos»17.
Ma da questa Rivelazione è stata data ai credenti anche una certa conoscenza della vita intima di Dio, nella quale il Padre che genera, il Figlio che è generato e lo Spirito Santo che procede sono della stessa sostanza,uguali, onnipotenti ed eterni. 17.En el sector del que se ocupa la FAOestá creciendo el número de los que piensan que son omnipotentes y pueden pasar por alto los ciclos de las estaciones o modificar indebidamente las diferentes especies de animales y plantas, provocando la pérdida de esa variedad que, si existe en la naturaleza, significa que tiene ―y ha de tener― una función.
Nel settore in cui opera la FAO,sta crescendo il numero di quanti pensano ormai di essere onnipotenti e di poter trascurare i cicli delle stagioni o modificare impropriamente le diverse specie animali e vegetali, facendo perdere quella varietà che, se esiste in natura, vuol dire che ha- e deve avere- il suo ruolo.En mi condición de nuevo diputado me he acercado- es sólo un ejemplo- al Banco Europeo de Inversiones yhe tenido la sensación de acercarme a un santuario para grandes privilegiados, omnipotentes, desvinculados de las normas de la democracia y, por consiguiente, de los ciudadanos.
Come neodeputato mi sono avvicinato- è solo un esempio- alla Banca europea per gli investimenti eho avuto la sensazione di accostarmi ad un santuario per grassi privilegiati, onnipotenti, svincolati dalle regole della democrazia e quindi dai cittadini.Una señal más del valeroso objetivo que se habían trazado estos hombres con conciencia, tratando«de preservar a Alemania de una miseria sin nombre»15 y de salvarse a sí mismos y a Alemania de lainaceptable barbarie de aquellos«”pequeños hombres” que se habían creído omnipotentes como Dios» y con los que, como había dicho públicamente el obispo de Münster,«no podemos sentirnos miembros del mismo pueblo».
Un segno ancora di quanto uomini di coscienza si erano posti con coraggio, fino alle estreme conseguenze, nel tentativo«di preservare la Germania da una miseria senza nome»15 e di riscattare sé stessi ela Germania dall'inaccettabile barbarie di quei«“piccoli uomini” che si erano creduti onnipotenti come Dio» e con i quali, aveva detto pubblicamente il vescovo di Münster,«non possiamo avere comunanza di popolo».Así que su cliente no es racista...son solo omnipotente.
Quindi il tuo cliente non è razzista,sono solo onnipotenti.Ella les escucharía y concedería sus ruegos, generosa y magnánima, omnipotente.
Lei sarebbe ascoltarli e dare loro motivi, generosi e magnanimi, onnipotenti.Del amor hacia el Omnipotente brote en.
L'amore verso l'Altissimo germogli nei.Hacia el Omnipotente brote en los corazo.
Tissimo germogli nei loro cuori.Cuando-cuando se dice omnipotente.
Con onnipotente intendi.Crea lo que Él quiere. Es el Omnisciente, el Omnipotente.
