Ejemplos de uso de Kelsang en Español y sus traducciones al Portugués
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kelsang LA CONEXIÓN.
Asunto: La situación de la monja tibetana Gyaltsen Kelsang.
Objecto: Situação da religiosa tibetana Gyaltsen Kelsang.Estoy Kelsang actualmente trabajando como enfermera en la India.
Estou Kelsang atualmente trabalhando como enfermeira na Índia.Fue inaugurado por el venerable Gueshe Kelsang Gyatsoen julio de 1997.
Guenla Kelsang Kunsang ha sido subdirectora espiritual de la NKT- IKBU.
Gen-la Kelsang Kunsang é um Vice Diretor Espiritual aposentada da NKT-IKBU.
La gente también traduce
Extracto del libroGran tesoro de méritos por el venerable Gueshe Kelsang Gyatso.
Extraído do livro Grande tesouro de mérito por Venerável Geshe Kelsang Gyatso.En Gran océano de néctar, Gueshe Kelsang continúa esta noble tradición explicando el famoso comentario de Chandrakirti Guía del camino medio.
No livro Oceano de néctar, Geshe Kelsang dá prosseguimento a essa nobre tradição oferecendo uma explicação ao famoso comentário de Chandrakirti Guia ao caminho do meio.El programa estará basado en los comentarios del venerable Gueshe Kelsang Gyatso.
Todos os ensinamentos são fundamentados nos comentários do Venerável Geshe Kelsang Gyatso.El título Rimpoché,que acompaña al nombre del venerable Gueshe Kelsang Gyatso, es una palabra tibetana que significa'Ser precioso', y se ha añadido como muestra de nuestro más profundo respeto.
O termo"Rinpoche", acrescentado ao nome de Venerável Geshe Kelsang Gyatso, é uma palavra tibetana que significa"Precioso" e que foi introduzida como uma marca do mais profundo respeito.El primer edificio en construirse fue el Palacio Gesang Pozhang,edificado por Kelsang Gyatso.
O primeiro edifício a surgir foi o Palácio Gesang Pozhang,construído por Kelsang Gyatso.El venerable Gueshe Kelsang Gyatso Rimpoché explica que al principio un templo es una representación de una tierra pura como la de Tushita donde Yhe Tsongkhapa reside, o como la tierra pura de Buda Heruka y Vajrayoguini.
O Venerável Geshe Kelsang Gyatso explicou inicialmente que um Templo é uma representação de uma Terra Pura, tal como o Paraíso de Tushita, onde Je Tsongkhapa vive, ou a Terra Pura de Buda Heruka e Vajrayoguini.El sol del budismo kadampa que apareció por detrás de las montañas nevadas de Oriente,ahora ilumina a numerosos países del mundo gracias a los esfuerzos de Gueshe Kelsang.
Isso simboliza o sol do Budismo Kadampa, que surgiu atrás das Montanhas Nevadas do Leste,agora irradiando-se para vários países do mundo por meio das realizações de Geshe Kelsang Gyatso.El venerable Gueshe Kelsang Gyatso Rinpoché es un maestro de meditación completamente realizado y un maestro de budismo reconocido internacionalmente, que ha sido pionero en la introducción del budismo moderno en la sociedad contemporánea.
Venerável Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche é um mestre de meditação plenamente realizado e um professor de Budismo mundialmente renomado, pioneiro na introdução do Budismo moderno para a sociedade contemporânea.La rueda del Dharma también se utiliza como logotipo de la Editorial Tharpa para simbolizar la difusión por todo el mundo del Dharma purodel budismo kadampa con el trabajo de Gueshe Kelsang Gyatso.
A Roda do Darma também é usada como logotipo da Editora Tharpa para simbolizar o puro Darma do Budismo Kadampa, que está se espalhando aoredor do mundo graças aos trabalhos de Geshe Kelsang Gyatso.Con estas palabras de El Yoga de Buda Maitreya, guen Kelsang Chokga nos animó a integrar la práctica del amor bondadoso en nuestra vida diaria y a esforzarnos en alcanzar la iluminación completa por el beneficio de todos los seres sintientes.
Com estas palavras do Ioga de Buda Maitreya, Gen Kelsang Chokga nos encorajou a integrar a prática da bondade amorosa em nossa vida diária e nos esforçamos para atingir a plena iluminação para o benefício de todos os seres vivos.Este festival tendrá lugar en el Templo Kadampa para la Paz en el Mundo que está ubicado en Sintra, Portugal,y fue inaugurado por el venerable Gueshe Kelsang Gyatso Rimpoché en 2013, en el Festival Internacional de Otoño.
O Festival terá lugar no Templo Kadampa para a Paz Mundial em Sintra, Portugal,que foi inaugurado pelo Venerável Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche, no Festival Internacional de Outono de 2013.Inaugurado por el venerable Gueshe Kelsang Gyatso Rimpoché en 2008, este oásis espiritual está a tan solo unas 2 y cuarto de los aeropuertos de Paris y a 30 minutos de Le Mans, y es accessible con facilidad para las visitas tanto domésticas como internacionales.
Inaugurado pelo Venerável Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche em 2008, este oásis pacífico, espiritual, está a apenas 2-2,5 horas dos aeroportos de Paris e a 30 minutos de Le Mans, e é facilmente acessível tanto para convidados nacionais quanto internacionais.Los acontecimientos más destacados para los budistas kadampas son los festivales internacionales anuales en los que se tiene la oportunidad de recibir enseñanzas einiciaciones directamente del venerable Geshe Kelsang Gyatso, el fundador y director espiritual de la Nueva Tradición Kadampa.
As maiores atrações anuais para os budistas kadampa são os Festival Internacional, que nos dão a oportunidade de receber ensinamentos einiciações diretamente do Venerável Geshe Kelsang Gyatso, Fundador e Diretor Espiritual da Nova Tradição Kadampa.Alentó a Gueshe Rabten, Gueshe Kelsang y a muchos otros buenos discípulos para llevar el Dharma de Yhe Tsongkhapa a Occidente, y señaló que"estos esfuerzos nunca serán en vano, pero que son una contribución importante al Dharma y el bienestar de los seres sensibles.".
Ele encorajava Geshe Rabten, Geshe Kelsang e muitos outros bons discípulos a trazer o Darma de Je Tsongkhapa ao ocidente, destacando que"tais esforços nunca seriam em vão, mas que são uma importante contribuição para o Darma e ao bem estar dos seres sencientes.".Es una asociación internacional de centros para el estudio y la meditación que siguen la tradición pura de budismo mahayana que proviene de los meditadores y eruditos budistas Atisha y Yhe Tsongkhapa, introducidaen Occidente por el maestro budista, el venerable Gueshe Kelsang Gyatso.
Ela é uma associação internacional de centros de estudo e meditação que seguem a pura tradição do budismo mahayana oriunda dos meditadores e eruditos budistas Atisha and Je Tsongkhapa,introduzida no ocidente pelo professor Budista Venerável Geshe Kelsang Gyatso.Todas las instrucciones yprácticas expuestas en los libros del venerable Gueshe Kelsang Gyatso Rimpoché y publicadas por Editorial Tharpa proceden de las enseñanzas de Buda Shakyamuni, el fundador del budismo y el principal objeto de refugio de todos los budistas del mundo.
Todas as instruções epráticas contidas nos livros de Venerável Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche, publicados pela Editora Tharpa, vêm dos ensinamentos de Buda Shakyamuni, o fundador do Budismo e o principal objeto de refúgio para todos os budistas ao redor do mundo.En la 1a semana guenla Kelsang Kunsang nos animará a tomar las preciosas joyas de la compasión y la sabiduria de la vasija de tesoros del Dharma Kadam, la riqueza interna de las realizaciones espirituales que nunca nos decepcionarán y nos proporcionan la paz interior y felicidad que deseamos.
Na semana 1, Gen-la Kelsang Kunsang irá nos encorajar a tomar as jóias preciosas de sabedoria e compaixão do vaso tesouro de Dharma Kadam, a riqueza interior de realizações espirituais que nunca nos decepciona e nos trará a paz e a felicidade que desejamos.Con este entendimiento, el Proyecto Internacional de Templos,también fundado por el venerable Gueshe Kelsang Gyatso Rimpoché, tiene como objetivo presentar públicamente la fe y la práctica budistas de la Nueva Tradición Kadampa, y ejemplificar la práctica budista moderna a través del servicio público.
Com isso em mente, o Projeto Internacional de Templos(ITP, das siglas em inglês),também fundado pelo Venerável Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche, tem como objetivo apresentar publicamente a fé budista e a prática da Nova Tradição Kadampa, e de exemplificar as práticas budistas contemporâneas através do serviço comunitário.En sus enseñanzas, Gueshe Kelsang hace hincapié en la importancia de la meditación y cómo aplicarla en la vida diaria, en la necesidad de ser verdaderamente felices y en cultivar un buen corazón para poder ayudar a los demás- y él mismo muestra estas cualidades en su propia vida-.
Em seus ensinamentos, Geshe Kelsang enfatiza a importância da meditação e de sua aplicação na vida diária, a necessidade de ser verdadeiramente feliz e como cultivar um bom coração para ajudar os outros- e ele demonstra essas qualidades perfeitamente na sua própria vida.A través de'estas y otras actividades, el Venerable Gueshe Kelsang Gyatso Rinpoche está dándole nueva vida al Budismo, permitiendo que gente en todo el mundo pueda descubrir la paz y felicidad a través de las enseñanzas de Buda y, de este modo, trayendo gran paz a un mundo con tantos problemas.
Por meio de todas essas atividades e mais, Venerável Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche está dando nova vida ao Budismo, permitindo que pessoas de todos os lugares encontrem paz interior e felicidade através dos ensinamentos de Buda, e assim trazendo mais paz a um mundo conturbado.El venerable Gueshe Kelsang Gyatso nos enseña que los problemas que encontramos en nuestras vidas surgen de la mente y que la única manera de resolverlos y encontrar felicidad verdadera como individuos en particular y como sociedad en general es a través de la compresión y control de nuestra propia mente.
Venerável Geshe Kelsang Gyatso nos ensina que os problemas que enfrentamos são originados na nossa mente e que a única maneira de solucioná-los e encontrar felicidade verdadeira, para nós individualmente e para a sociedade como um todo, é aprender a controlar nossa própria mente.Triyhang Rimpoché pidió al Gueshe Kelsang Gyatso que fuera a Inglaterra en 1977, dando"dando muchos augurios sobre lo mal que iría", también dio permiso para enviar el Darma gelugpa de una manera que era accesible a los occidentales, pero no perdido cualquier parte del significado de las enseñanzas.
Trijang Rinpoche requisitou a Geshe Kelsang Gyatso que fosse para a Inglaterra em 1977, dando“muitas predições que lá haveria de ter grandes resultados”, também deu permissão para que apresentassem o Darma Gelugpa de uma maneira que fosse acessível aos ocidentais, mas que não se perdesse parte nenhuma do significado dos ensinamentos.Fue fundado por el Venerable Gueshe Kelsang Gyatso Rinpoche con la intención de introducir la fe Budista y la practica de la NTK públicamente y ejemplificar la práctica Budista a través del servicio público- mostrando cómo individualmente y socialmente se beneficia de la práctica del Budismo moderno en la vida diaria.
Foi fundado por Venerável Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche com o objetivo de apresentar publicamente a fé budista e a prática da Nova Tradição Kadampa, e de exemplificar a prática budista através do serviço comunitário- mostrando como os indivíduos e a sociedade se beneficiam através da prática do Budismo na vida diária moderna.En el prefácio de su comentario del Lamrim, Geshe Kelsang afirma,"Yo he recibido esas enseñanzas de mi Guía Espiritual, Trijang Dorjechang, que fue una emanación de Atisha; siendo así, las explicaciones dadas en este libro, Camino Alegre de la Buena Fortuna, en la realidad vinieron de él, y no de mí aún."[26] En consonancia con Gonsar Rinpoche, su"compasión y sabiduría y el servicio atribuido al Darma y a los seres sensibles, fueron absolutamente insuperables."[27].
No prefácio de seu comentário do Lamrim, Geshe Kelsang afirma,"Eu tenho recebido esses ensinamentos de meu Guia Espiritual, Trijang Dorjechang, que foi uma emanação de Atisha; assim sendo, as explicações dadas neste livro, Caminho Alegre da Boa Fortuna, na realidade vieram dele, e não de mim mesmo."[26] De acordo com Gonsar Rinpoche, sua"compaixão e sabedoria e o serviço atribuído ao Darma e aos seres sencientes, foram absolutamente insuperáveis."[27].
