Ejemplos de uso de Geshe kelsang en Portugués y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
É um dos presentes mais preciosos que Geshe Kelsang nos deu.
Este es uno Pelas ações de Geshe Kelsang, o Budismo Kadampa agora se tornou uma verdadeira religião global.
Extraído de Transforme sua vida de Venerável Geshe Kelsang Gyatso.
El siguiente fragmento ha sido extraído dellibro Transforma tu vida del venerable Geshe Kelsang Gyatso.Geshe Kelsang Gyatso, um estudioso e Yogi que ensina no ocidente, tem louvado Trijang Dorjechang como seu querido guru raiz em muitas ocasiões.
Geshe Kelsang Gyatso, un estudioso y Yogi que enseña en el occidente, ha alabado a Trijang Dorjechang como su querido guru raíz en muchas ocasiones.Todos os ensinamentos são fundamentados nos comentários do Venerável Geshe Kelsang Gyatso.
El programa estará basado en los comentarios del venerable Gueshe Kelsang Gyatso.
La gente también traduce
Por meio da contemplação destas preces compiladas por Geshe Kelsang de fontes tradicionais, podemos aprender a apreciar os outros.
Grabación en audio de oraciones recopiladas por Gueshe Kelsang Gyatso a partir de fuentes tradicionales para aprender a estimar a los demás.Extraído do livro Transforme sua vida de Venerável Geshe Kelsang Gyatso.
El siguiente fragmento ha sido extraído dellibro Transforma tu vida del venerable Geshe Kelsang Gyatso.Os livros de Geshe Kelsang Gyatso são aclamados por sua clareza e praticidade sem igual, transmitindo perfeitamente a essência dos ensinamentos de Buda.
Los libros de Gueshe Kelsang Gyatso, reconocidos por su incomparable claridad y utilidad práctica transmiten a la perfección la esencia de las enseñanzas de Buda.A explicação a seguir é um extrato de uma palestra dada por Geshe Kelsang neste dia em 1991:.
Extracto de una charla impartida por Gueshe Kelsang en el año 1991, para conmemorar este día.Quando em 1977, o Venerável Geshe Kelsang Gyatso aceitou um convite para ensinar no ocidente, abriu-se uma nova era para o Budismo Kadampa neste mundo.
Cuando en 1977 Gueshe Kelsang Gyatso aceptó una invitación para venir a Occidente a impartir enseñanzas, una nueva era comenzaba para el budismo kadampa en este mundo.Para aprender mais sobre Dorje Shugden,leia Jóia Coração de Geshe Kelsang Gyatso.
Para una exposición más extensa sobre el Protector Doryhe Shugden,véase Gema del corazón, de Gueshe Kelsang Gyatso.Os livros de Geshe Kelsang Gyatso são aclamados pela sua inigualável clareza e praticidade, transmitindo de forma perfeita a essência das instruções de Buda.
Los libros de Gueshe Kelsang Gyatso, reconocidos por su incomparable claridad y utilidad práctica transmiten a la perfección la esencia de las enseñanzas de Buda.Esses professores detêm a linhagem de bênçãos do Budismo Kadampa esão capazes de ensinar todos os livros de Geshe Kelsang.
Estos maestros mantienen el linaje de las bendiciones del budismo kadampa yestán cualificados para enseñar los libros de Gueshe Kelsang.Cada palavra do Tantra-Raiz tem muitos significados diferente. A partir da sua própria experiência, Geshe Kelsang traduziu o significado oculto desses capítulos.
Cada palabra del Tantra raíz encierra muchos significados y Gueshe Kelsang ha traducido el significado oculto a partir de su propia experiencia como meditador realizado.Geshe Kelsang refere-se a Kyabje Trijang Rinpoche como“um vasto reservatório do qual todos os praticantes Gelugpa do presente recebem as águas das bênçãos e instruções.[23].
Geshe Kelsang se refiere a Kyabje Trijang Rinpoche como“un vasto depósito del cual todos los practicantes Gelugpa del presente reciben las aguas de las bendiciones e instrucciones.[23].Nosso objeto principal é dar às pessoas do futuro uma grande oportunidade de ouvir ede praticar o santo Darma'.- Geshe Kelsang Gyatso.
Nuestro objetivo principal es ofrecer a las generaciones futuras la gran oportunidad de escuchar ypracticar el Dharma sagrado”- Gueshe Kelsang Gyatso.Apresentamos a seguir a transcrição de uma palestra dada por Geshe Kelsang Gyatso na inauguração do Programa Fundamental no Centro Tara, Inglaterra, Outubro 1990.
Transcripción de una charla impartida por el venerable Gueshe Kelsang Gyatso con ocasión de Um bom número de pessoas que estavam lá, agora estão no ocidente também: Lama Yeshe, Dagyab Rinpoche, Tomo Geshe Rinpoche,e também Geshe Kelsang Gyatso.
Un buen número de personas que estaban allí y ahora están en el occidente también: Lama Yeshe, Dagyab Rinpoche, Tomo Geshe Kelsang estabeleceu um extenso Programa de Formação de Professores por meio do qual ele formou centenas de professores de meditação qualificados em muitos países do mundo.
Gueshe Kelsang ha establecido un completo programa de formación de maestros con el cual ha formado a cientos de maestros de meditación cualificados en muchos países alrededor de todo el mundo.Ele é também o Guru Raiz de muitos Lamas Gelug que ensinam no Ocidente incluindo Zong Rinpoche, Geshe Rabten, Lama Yeshe,Lama Gangchen Rinpoche e Geshe Kelsang Gyatso.
Es también lama de muchos lamas Gelug que enseñan en Occidente, incluyendo Zong Rinpoche, A NTK- UBKI Para fornecer um veículo para promover o Budismo Kadampa em todo o mundo, em 1997 o Venerável Geshe Kelsang Gyatso fundou a Nova Tradição Kadampa, a União Budista Kadampa Internacional(NTK- UBKI).
Como vehículo para difundir el budismo kadampa por todo el mundo, Gueshe Kelsang Gyatso ha fundado la Nueva Tradición Kadampa-Unión Internacional de Budismo Kadampa(NKT- IKBU).Inspirado e desenhado por Geshe Kelsang e construído pelos budistas Kadampas como uma oferenda às gerações futuras, o Templo é um reflexo exterior de uma prece sincera pela paz mundial.
Inspirado y diseñado por Gueshe Kelsang y construido por budistas kadampas como una ofrenda para las generaciones futuras, el templo es el reflejo externo de una sincera oración para la paz en el mundo.Livros confiáveis escritos por mestres tântricos qualificados são raros no ocidente, mas a Editora Tharpa se congratula de apresentar os seguintes títulos daautoria de um grande mestre tântrico contemporâneo Geshe Kelsang Gyatso:.
Aunque resulta difícil encontrar en Occidente libros fiables escritos por maestros tántricos cualificados, Editorial Tharpa está orgullosa de presentar los siguientestítulos compuestos por el maestro tántrico contemporáneo Gueshe Kelsang Gyatso:.Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche é um mestre Budista contemporâneo, renomado em todo o mundo pelos caminhos de sabedoria e compaixão que introduziu na sociedade moderna.
El venerable Gueshe Kelsang Gyatso Rimpoché es un maestro contemporáneo realizado y renombrado en todo Por meio da bondade e atividade incansável de Geshe Kelsang, existem atualmente mais de 1.200 centros e grupos oferecendo cursos acessíveis sobre Budismo e meditação a pessoas de 40 países diferentes em todo o mundo.
Gracias al incansable trabajo y a la bondad de Gueshe Kelsang, hoy día hay más Em seus ensinamentos, Geshe Kelsang enfatiza a importância da meditação e de sua aplicação na vida diária, a necessidade de ser verdadeiramente feliz e como cultivar um bom coração para ajudar os outros- e ele demonstra essas qualidades perfeitamente na sua própria vida.
En sus enseñanzas, Gueshe Kelsang hace hincapié en la importancia de la meditación y cómo aplicarla en la vida diaria, en la necesidad de ser verdaderamente felices y en cultivar un buen corazón para poder ayudar a los demás- y él mismo muestra estas cualidades en su propia vida-.Ele encorajava Geshe Rabten, Geshe Kelsang e muitos outros bons discípulos a trazer o Darma de Je Tsongkhapa ao ocidente, destacando que"tais esforços nunca seriam em vão, mas que são uma importante contribuição para o Darma e ao bem estar dos seres sencientes.".
Alentó a No prefácio de seu comentário do Lamrim, Geshe Kelsang afirma,"Eu tenho recebido esses ensinamentos de meu Guia Espiritual, Trijang Dorjechang, que foi uma emanação de Atisha; assim sendo, as explicações dadas neste livro, Caminho Alegre da Boa Fortuna, na realidade vieram dele, e não de mim mesmo."[26] De acordo com Gonsar Rinpoche, sua"compaixão e sabedoria e o serviço atribuído ao Darma e aos seres sencientes, foram absolutamente insuperáveis."[27].
En el prefácio de su comentario del Lamrim, Geshe Kelsang afirma,"Yo he recibido esas enseñanzas de mi Guía Espiritual, Trijang Dorjechang, que fue una emanación de Atisha; siendo así, las explicaciones dadas en este libro, Camino Alegre de la Buena Fortuna, en la realidad vinieron de él, y no de mí aún."[26] En consonancia con Gonsar Rinpoche, su"compasión y sabiduría y el servicio atribuido al Darma y a los seres sensibles, fueron absolutamente insuperables."[27].
