Ejemplos de uso de Son omnipresentes en Español y sus traducciones al Portugués
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Creo que son omnipresentes en el mundo musulmán.
Creio que são omnipresentes no mundo muçulmano.En las calles y los parques, los scooters son omnipresentes.
Los sitios históricos son omnipresentes en nuestros circuitos.
Os marcos históricos são onipresentes em nossos circuitos.También recargas de gas no son deficientes- son omnipresentes.
Recargas de gás também não Los hongos son omnipresentes, ponerse en seguridad es imposible.
Os fungos são ubíquos,
La gente también traduce
Las Unidades de Policía Pacificadora(UPP) son omnipresentes en estas comunidades.
As UPPs(Unidades de Polícia Pacificadora) estão onipresentes nessas comunidades.Los segundos son omnipresentes y cubren la mayoría de las calles y distritos.
Os segundos são onipresentes e cobrem a maioria das ruas e distritos.Además de un estilo mediterráneo, los rastros de la influencia británicas son omnipresentes.
Além de um toque mediterrâneo, os vestígios das influências britânicas são onipresentes.Aunque los instrumentos de percusión son omnipresentes, la música tradicional de Nigeria usa un sinnúmero de instrumentos diversos.
Embora os instrumentos de percussão sejam onipresentes, a música tradicional da Nigéria usa uma série de diferentes instrumentos.Las cadenas de valor del querosén y el carbón vegetal lo entendieron:esos combustibles son omnipresentes en todo el país.
As grandes redes de petróleo e carvão já descobriram isso:esses combustíveis estão presentes em todo o país.Y a pesar de que son omnipresentes en el comienzo de su desarrollo, que han ganado popularidad un número suficiente de los consumidores.
E embora eles são onipresentes no início do seu desenvolvimento, eles ganharam popularidade um número suficiente de consumidores.Así que aquí hay una pequeña lección de historia:a los dioses ocultos les suele ir bien porque son omnipresentes.
Ora, aqui está uma pequena lição de história:os deuses escondidos tendem a sair-se bem porque eles são omnipresentes.Las contraseñas son omnipresentes, y las usamos constantemente, incluso en sistemas más nuevos que irónicamente afirman no tener"contraseñas".
As senhas são onipresentes e as usamos constantemente- mesmo em sistemas mais recentes que, ironicamente, afirmam não precisar de senha.Las referencias a las otras películas de Marvel eincluso a nombres de culto de la cultura pop más famosos son omnipresentes.
Referências a todos os outros filmes da Marvel eaté mesmo aos mais famosos nomes da cultura pop estão omnipresentes.Los curries hechos de pulsos de tierra, llamados dal, son omnipresentes en todo el subcontinente y se comen con arroz o roti junto con los lados.
Caril feito a partir de pulsos moídos, chamados dal, são onipresentes em todo o subcontinente e Sceptiscisme ambiente, pereza intelectual(el típico"si funcionaba CA no es")y el dogmatismo científico son omnipresentes.
Sceptiscisme ambiente, preguiça intelectual(o típico"se funcionou AC não é")e do dogmatismo científico são onipresentes.En este sector, estas pruebas gratuitas son omnipresentes, y casi todos los operadores compiten por quién puede ofrecer la cantidad más generosa de giros gratis.
Nesse setor, esses testes gratuitos são onipresentes, com quase todos os operadores competindo em quem pode oferecer o número mais generoso de rodadas grátis.Removeré cielo y tierra para protegerlo, pero mientras interpreto este papel,los márgenes de mi influencia son omnipresentes".
Moverei os céus e a terra para o proteger, mas ao desempenhar este papel,os limites da minha influência estão sempre presentes.Los recipientes de plástico son omnipresentes ya sea como vasos de plástico de un solo uso o reutilizables/ duraderos, recipientes para alimentos, recipientes.
Os recipientes de plástico são onipresentes, Estas áreas de actividad que absolutamente no se puede hacer sin el petróleo ylos productos son omnipresentes en nuestra vida diaria.
Estas áreas de actividade que absolutamente não pode prescindir de petróleo eprodutos são onipresentes em nossas vidas diárias.Si los gritos no son omnipresentes en el lugar de trabajo,¿cómo puedo proteger a las empresas/ gerentes para evitar trabajar en un lugar donde esto se considere aceptable?
Se a gritaria não é onipresente no local de trabalho, como posso selecionar empresas/ gerentes para evitar trabalhar em um local onde isso Los antidepresivos se prescriben para tratar los síntomas psicológicos de la menopausia y, por supuesto,sus efectos secundarios son omnipresentes.
Anti-depressivos Reaparecen los conflictos en las regiones kurdas, la policía y las fuerzas militares son omnipresentes, y los actores estatales y no estatales cometen violaciones de los derechos humanos.
Os combates regressaram às zonas curdas, a polícia e o exército estão omnipresentes e são perpetradas violações dos direitos do Homem tanto pelos representantes do Estado como por particulares.Buenavista del Norte, con sus calles de estilo andaluz, es una ciudad donde reina la calma absoluta ydonde las actividades relacionadas con la naturaleza son omnipresentes.
Buenavista del Norte, com suas ruas de estilo andaluz, Desafortunadamente, las tácticas de miedo son omnipresentes en la recopilación de datos, ya que la distinción entre quienes acceden a los datos para protegerlos y quienes tienen la intención de absorberlos es borrosa.
Infelizmente, as táticas de intimidação são onipresentes na coleta de dados, pois a distinção entre os que acessam os dados para protegê-los e os que pretendem absorvê-los A pesar de que en 2010 se adoptó una nueva ley de medios de comunicación y de los esfuerzos para que una mayor parte de la población tenga acceso a Internet,la censura y la autocensura son omnipresentes en Ruanda.
Apesar de uma nova lei sobre as mídias em 2010 e dos esforços para desenvolver a conectividade via Internet pelo país,a censura e a autocensura são onipresentes em Ruanda.Varios Cornus son omnipresentes en los jardines americanos: Donald Wyman declaró"Hay un cornejo para casi todas las partes de los EE.UU., excepto las zonas más calientes y más secas"(Enciclopedia de Wyman Jardín, sv"Cornus").
Vários Cornus são onipresentes em jardins americanos: Donald Wyman afirmou:"Há um dogwood para quase todas as partes os EUA, exceto as áreas mais quentes e dryest"(Garden Encyclopedia de Wyman, sv"Cornus").Las baterías LiPo son omnipresentes en dispositivos móviles, bancos de energía, computadoras portátiles muy delgadas, reproductores multimedia portátiles, controladores inalámbricos para consolas de videojuegos, periféricos inalámbricos para PC, ….
As baterias LiPo são difundidas em dispositivos móveis, bancos de energia, computadores portáteis muito finos, reprodutores de mídia portáteis, controles sem fio para consoles de videogame, periféricos de PC sem fio.El marketing y la publicidad son omnipresentes en nuestras sociedades y contribuyen al desarrollo de concepciones sociales que, a veces, tienen consecuencias negativas de discriminación o de recreaciones de estereotipos de género reductores.
O marketing e a publicidade são omnipresentes na nossa sociedade e contribuem para criar construções sociais que têm, por vezes, efeitos adversos, sob a forma de discriminação ou da remissão para estereótipos de género simplistas.Los archivos PDF son omnipresentes: Puede editar un archivo de Word con facilidad, pero si intenta guardar un documento de Word en un Mac, hay una posibilidad de que usted no será capaz de ver el archivo, ya que es, mientras que todos los tipos de archivos PDF de apoyo dispositivos.
PDFs são onipresentes: Você pode editar um arquivo do Word com facilidade, mas se você tentar salvar um documento do Word em um Mac, há uma possibilidade de que você não 
