Ejemplos de uso de Antes de hacer algo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Piénsalo todo antes de hacer algo.
Думай каждый раз перед тем как что-то сделать.Antes de hacer algo que se arrepentirá.
Прежде, чем я сделаю то, о Pide permiso antes de hacer algo.
Спрашивай разрешение, прежде чем что-то сделать.Antes de hacer algo, llevare esta carta a Nazir.
Прежде чем что-то предпринять, я отвезу это письмо Назиру.¿Cuánto vamos a esperar antes de hacer algo?
Как долго мы должны ждать, прежде чем что-то сделаем?Antes de hacer algo, escucharemos lo que tenga que decir.
Прежде, чем что-то сделать, послушаем, что она расскажет.Necesito más información antes de hacer algo.
Bueno, señor, antes de hacer algo, me paro a pensar:.
Ну, сэр, прежде чем что-нибудь сделать, я останавливаюсь и спрашиваю себя:.Tengo que hablar con mis amigos antes de hacer algo. .
Antes de hacer algo, sólo escucha lo que ella tiene que decir.
Прежде чем ты что-нибудь сделаешь, просто послушай, что она скажет.Deberías esperar antes de hacer algo imprudente.
Тебе стоит подождать, чтобы не совершить что-то безрассудное.Antes de hacer algo desesperado al menos vayan a la fila de cancelaciones.
Пока вы не сделали что-нибудь отчаянное по крайней мере попробуйте постоять в очереди отказников.Eso es lo que siempre dices antes de hacer algo malo.
Ты так всегда говоришь, прежде чем сделать что-то плохое.Pero antes de hacer algo tenemos que quitarte el microchip.
Прежде чем, мы начнем что-либо делать, Por lo menos cuenta hasta diez antes de hacer algo precipitado.
Лучше досчитай до десяти прежде чем сделать глупость.Tomaré precauciones antes de hacer algo peligroso para la gente que me rodea.
Я принимаю меры прежде чем делать что-нибудь опасное для тех, кто рядом.Dijiste que hablarías conmigo antes de hacer algo.
Ты сказала, что поставишь меня в известность, прежде чем что-то предпринять.Necesitas calmarte antes de hacer algo estúpido, de acuerdo?
Только сначала успокойся, прежде чем сделаешь что-то глупое, хорошо?Oye, pensé que habíamos acordado que me llamarías antes de hacer algo estúpido.
Эй, я думал, мы договорились, что ты сначала будешь мне звонить до того как сделать что-нибудь неразумное.Consigue ayuda… antes de hacer algo de lo que te arrepientas.
El Consejo siempre manda cientos de cartas antes de hacer algo drástico.
Совет всегда присылает сотни писем, прежде чем принять радикальные меры.Deberías parar ahora antes de hacer algo estúpido.
А теперь тебе лучше остановиться, пока не совершишь какую-нибудь глупость.Pero no me tomes por la clase de persona que tiene una dosis sana del temor requerido para tomar precauciones. o para, ya sabes,pensarlo un poquito antes de hacer algo en serio estúpido.
Но во мне легко заподозрить человека, который немного напуган и хочет принять меры предосторожности,или хоть немного подумать, прежде чем сотворить какую-нибудь глупость.Tenemos que jugar a su manera antes de hacer algo precipitado.
Мы должны все продумать прежде, чем делать какую-нибудь глупость.Gracias a dios, que lo descubrí antes de hacer algo estúpido!
Слава Богу, я вспомнил прежде чем сделал какую-нибудь глупость!Me alegro haberme detenido antes de hacer algo terrible.
Я так рада, что остановилась, перед тем как сделать правда ужасную вещь.Deberías haber hablado conmigo antes de hacer algo estúpido.
Должна была поговорить со мной, прежде чем сделать какую-либо глупость.Le sugiero que salga de la casa… antes de hacer algo lamentable.
Я предлагаю Él quiere que ella vea a un terapeuta antes de hacer algo drástico.
Он хочет, чтобы на нее посмотрел психиатр, прежде чем мы предпримем что-нибудь радикальное.Me alegro que Serena me dijera la verdad antes de hacer algo de lo que me podría arrepentir.
