Que es ПРЕЖДЕ en Español

• sobre
• antes
• especialmente
• en primer lugar
• encima de
• principalmente
• en particular

Ejemplos de uso de Прежде en Ruso y sus traducciones al Español

Прежде всего.
Por encima de todo.

Правда прежде всего.
La verdad por encima de todo.

Прежде вы поклонялись богам.
Solían venerar a dioses.

Каждый дьявол прежде был ангелом.
Cada demonio solía ser un ángel.

Прежде были как подруги.
Ustedes solían ser cercanas, como amigas.

Только прежде отдайте мне мою долю.
Solo asegúrate de darme mi parte.

Отлично… Арестов прежде не было?
Bien,¿tienes otros arrestos anteriores?

Никогда прежде я так не опаздывал на работу.
Nunca tardé tanto en llegar al trabajo.

Мы где-нибудь прежде встречались?
¿No nos hemos visto antes en algún sitio?

Я знаю, я целовала тебя прежде в аллее.
Sabía que te había besado antes… En el callejón.

Это лицо прежде было гражданином государства; и.
La persona ha sido con anterioridad ciudadano del Estado; y.

Твое расписание заполнится прежде, чем ты скажешь.
Tú tendrás una madeja en el madejero antes que puedas decir.

Прежде… Когда вы сказали, что ваше сердце не может ждать.
Antes… cuando dijiste que tu corazón no podía esperar.

И даже меньше того, прежде чем у нас кончится кислород.
Y aún menos que\ nque hasta que nos quedamos sin oxígeno.

Прежде всего позвольте мне поблагодарить всех вас.
Por encima de todo, quisiera dar las gracias a todos ustedes.

Остановите здесь, прежде чем Морз перейдет к бомбардировке.
Desconéctalos, antesde queMoore empiece a soltar las bombas.

Прежде еще было Наше слово к рабам нашим посланникам.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados:.

Какой бы ни была моя жизнь прежде, здесь я хочу быть сейчас.
Como haya sido mi vida anterior, aquí es donde quiero estar ahora.

Хотим прежде всего получить максимально конкретную реакцию.
Por encima de todo, quisiéramos recibir respuestas tangibles.

Кое-кто сбежал, но прежде они выполнили свою истинную задачу:.
Algunos escaparon… pero no sin antes cumplir su verdadero objetivo:.

Ничего прежде, ни единого чиха, а затем 22 сентября вот это.
Nada anterior, ni un estornudo, y el 22 de Septiembre, esto.

Прошел еще один месяц, прежде чем покупатель сообщил продавцу о дефектах.
El comprador todavía tarda en comunicar los defectos un mes más.

Прежде всего, необходимо установить время и причину смерти.
Inicialmente, queremos establecer tiempo y causa de la muerte.

Была ты прежде поэтичной, а нынче кажешься вульгарной, прозаичной.
Antes en vos había poesía, ahora me parecéis incluso prosaica.

Прежде он жаловался на то, что ему угрожали смертью;
Con anterioridad había denunciado amenazas de muerte contra su persona.

Как и прежде, телевидение и радио контролируются Белтелерадиокомпанией.
La televisión y la radio siguen estando controladas por Beltelradiocompany.

Прежде арестовывался за кражу со взломом и нарушение общественного порядка.
Tiene arrestos anteriores por allanamiento de morada y y alteración del orden público.

Но прежде, чем все исчезло в тумане, несколько секунд ничто не заслоняло обзор.
Peroantesde quelanube loocultótodo, había varios segundos de vista sin obstáculos.

Прежде всего развивающимся странам необходимо наращивать свой производственный потенциал.
Por encima de todo, los países en desarrollo deben aumentar su capacidad productiva.

Прежде всего необходимы ориентация на людей и партиципативные подходы.
Por encima de todo, se necesitan planteamientos centrados en las personas y basados en la participación.