Ejemplos de uso de Специально en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не специально.
Нет, не специально.
Ты специально это сделал!
Я это не специально.
Он специально проигрывал.
Perdía intencionadamente.
La gente también traduce
Ты меня специально напоил!
¡Me has emborrachado aposta!Он специально не разбудил ее.
No la despertó aposta.Ты думаешь, я специально это сделала?
¿Crees que lo hice adrede?Я специально одна, Деррил.
Такое чувство, что ты сделал это специально.
Parece que lo hicieras adrede.Том специально разбил окно.
Tom rompió la ventana intencionalmente.Так что, это специально для Джейми?
¿Esta es una ocasión especial para Jamie?Ты специально надо мной издеваешься?
¿Estás adrede de cachondeo conmigo?Ты сделал это специально, чтобы напугать меня.
Lo hiciste adrede para asustarme.Он бы никогда не обидел меня специально.
Él nunca me lastimaría intencionalmente.Я специально оставил ваш сотовый в OJO.
Intencionadamente dejé su móvil en O.J. O.Ах вы хитрая девчонка, вы сделали это специально!
Pícara astuta, lo hiciste aposta.Он специально ударил меня в ребра.
Me ha golpeado intencionadamente en las costillas.Ты сделала это специально, чтобы подставить меня.
Lo hiciste adrede, para sabotearme.Она настаивала, что я специально ее толкнул.
Insistió en que yo la empujé intencionadamente.Специально или нет, мисс Свон, ты перенесла сюда Мэриан.
Intencionalmente o no, Srta. Swan ha traído a Marian.Кто-то именно специально их все раздавил.
Definitivamente fue alguien que intencionalmente aplastó las donas.Они рады снова встретиться. Ты специально взял ее с собой?
Ellos también están contentos de verse.¿La has traído aposta?Б' Эланна… Почему ты специально пытаешься искалечить себя?
B'Elanna,¿por qué intentas lastimarte intencionalmente?Они специально все испортили, чтобы раскалить обстановку.
Lo fastidiaron todo intencionalmente para empeorar la situación.Представляю машину специально для среднего человека Гомер!
О, Брук, Джулиан не подумает, что ты забеременела специально.
Oh, Brooke,Julian no va Может не специально, но и раньше у них были проблемы со шпионами Гоаулдов.
No intencionadamente, pero han tenido muchos problemas con sus espías goa'uld.Вы специально, с холодным расчетом, закололи девочку насмерть!
¡Que intencionadamente, y con maliciosa premeditación, apuñaló a una niña hasta la muerte!Будто ты специально стараешься заставить меня думать, что существуют две версии тебя.
Es como si estuvieras intencionalmente intentando que piense que hay dos tu.
