Que es НЕПОСРЕДСТВЕННО en Español

• directamente
• inmediatamente
• específicamente
• directo
• expresamente
• concretamente
• explícitamente
• directa
• directas
• directos

Ejemplos de uso de Непосредственно en Ruso y sus traducciones al Español

Непосредственно отеля.
El Mirablau Hotel.

Alexander-- этажный непосредственно.
Alexander Hotel 3 estrellas a.

Информация о деятельности, непосредственно.
Informacion sobre actividades relacionadas.

Это была ссылка непосредственно на Израиль.
Esa fue una referencia concreta a Israel.

Законы, непосредственно касающиеся сельских женщин.
Legislación relativa a la mujer rural.

И поэтому я хотел бы Скажите это непосредственно ICO.
Quiero decirle esto directamente a ICO.

Выделяемые непосредственно странам( ПРОФ- 1) 30.
Asignados de inmediato a los países(TRAC 1).

Вопросами передачи технологии ГМ непосредственно не занимается.
El MM no se dedica directamente a la transferencia de tecnología.

Строки, в которых непосредственно упоминается ртуть.
Entradas que hacen referencia directa al mercurio.

В центре этого фильма- вы сами, испытывающие все непосредственно.
El corazón de la película eres tú quien experimenta todo en directo.

Все это было показано по телевидению непосредственно с места события.
Los hechos fueron transmitidos por televisión en directo a todo el mundo.

Он подписывается Чрезвычайным Послом, но отчитывается непосредственно Гитлеру.
Firma como embajador extraordinario, pero responde directamente a Hitler.

Эта информация должна быть представлена непосредственно Генеральной Ассамблее.
Esa información se deberá presentar directamente a la Asamblea General.

Такие расходы покрываются непосредственно из бюджетов участвующих организаций.
Esos gastos se imputan directamente a los presupuestos de las organizaciones miembros.

Доклады Управления должна представляться непосредственно Ассамблее.
Los informes de la Oficina deben presentarse directamente a la Asamblea.

Направления сообщений непосредственно КС путем загрузки информации на портал СОРОО;
Comunicaciones enviadas directamente a la CP a través del portal del PRAIS;

Осуществление проектов и предоставление услуг непосредственно получателям.
Ejecución de proyectos y prestación de servicios directamente a los beneficiarios.

В Уголовном кодексе имеются статьи, непосредственно касающиеся торговли женщинами.
El Código Penal contiene artículos que se refieren específicamente a la trata de mujeres.

В этой связи в большинстве государств принято законодательство, посвященное непосредственно выдаче.
A ese respecto, la mayoría de Estados cuentan con leyes concretas sobre extradición.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит Докладчика представить доклад непосредственно Генеральной Ассамблее.
El PRESIDENTE pide al Relator que informe directamente a la Asamblea General.

Г-н ван БОВЕН не считает необходимым непосредственно ссылаться на представленную оговорку.
El Sr. van BOVEN no cree que sea necesario hacer referencia explícita a la reserva formulada.

Группа представляет программу работы и ежегодный доклад непосредственно Генеральной Ассамблее.
La Dependencia presenta el programa de trabajo y el informe anual directamente a la Asamblea General.

Именно в этом регионе следует непосредственно сосредоточить операции по борьбе с пиратством.
Esa es la zona en la que deberían centrarse estrictamente las operaciones contra la piratería.

Вопросы, обсуждавшиеся на ряде этих мероприятий, непосредственно касались темы настоящего доклада.
Varios de esos actos y actividades guardan relación con el tema del presente informe.

Учреждения по финансированию развития также предоставляют ссуды непосредственно частному сектору.
Las instituciones financieras para el desarrollo también conceden préstamos directos al sector privado.

Неимущие или их представители должны непосредственно присутствовать при принятии решений.
Los pobres, o sus representantes, deben estar físicamente presentes al adoptarse esas decisiones.

Необходимо разрабатывать стратегию диалога и информированных консультаций непосредственно с общинами, затрагиваемыми проектами;
Organizar una estrategia de diálogo y consulta informada con las propias comunidades afectadas;

Эти консультации и процессы непосредственно способствовали разработке плана Организации Объединенных Наций.
Esas consultas y procesos condujeron directamente a la elaboración del plan de las Naciones Unidas.

Этих насильственно мобилизованных лиц отправляют непосредственно в военизированные подразделения агрессора.
Estas personas movilizadas forzosamente son enviadas de inmediato a nutrir las unidades paramilitares del agresor.

Непосредственно после этого следует приступить к систематическому пересмотру уголовного законодательства.
Inmediatamente a continuación de ello, deberá llevarse a cabo un examen sistemático de la legislación penal.