Que es ПОСВЯЩЕННЫХ en Español

• sobre
• dedicadas
• relativas
• centrados
• tratan
• consagradas
• conmemorativas
• conmemorar
• sobre el tema
• dedicados
• relativos
• centradas
• dedicado
• dedicada
• relativa
• consagrados
• tratar
• relativo
• traten
• centrado
• conmemorativos
• trataban
• centrada
• consagrar

Ejemplos de uso de Посвященных en Ruso y sus traducciones al Español

Посвященных теме равенства.
Abordan el tema de la igualdad.

Количество кепок, посвященных Дню африканского ребенка.
Gorras conmemorativas del Día del Niño Africano.

Посвященных Международному дню.
Día Internacional de RuralWomen.

Количество футболок, посвященных Дню африканского ребенка.
Camisetas conmemorativas del Día del Niño Africano.

Поздравительных открыток, посвященных МГС.
Tarjetas de felicitación alusivas al Año Internacional de la Familia.

Публикация материалов, посвященных географическим названиям.
Publicación de material relativo a nombres geográficos.

Только для посвященных… нужен специальный ключ, чтобы войти.
Solo para iniciados… Necesitas una llave especial para entrar.

Сотрудничество на основе соглашений, посвященных конкретно конкуренции;
Cooperación basada en acuerdos específicamente referidos a la competencia;

Число недель для заседаний, посвященных рассмотрению сообщений в 2012 году.
Número de semanas de reuniones consagradas al examen de comuni-caciones.

Я не стану конкретизировать число заседаний, посвященных этой теме.
Si lo hago, no especificaré el número de sesiones que se dedicarán a la cuestión.

Итогом стало принятие резолюций, посвященных этим новым вопросам.
El resultado fue la aprobación de resoluciones que abordaban estas cuestiones incipientes.

Выпуск в 2008 году почтовых марок Организации Объединенных Наций, посвященных Году;
Sellos de las Naciones Unidas para conmemorar el Año Internacional, que se emitirán en 2008.

Использование дополнительных материалов, посвященных гендерной проблематике;
La utilización de material complementario que aborde las cuestiones de género;

Обеспокоенность вызывает и принятие избирательных и политизированных резолюций, посвященных конкретным странам.
También constituye motivo de preocupación la aprobación de resoluciones selectivas y politizadas referidas a países concretos.

Существует ряд международных конвенций и соглашений, посвященных отдельным аспектам проблемы вооруженного насилия.
Hay varios convenios y acuerdos internacionales que abordan diferentes aspectos de la violencia armada.

В них также рассказывается о других программах и мероприятиях, посвященных этой проблеме.
También abarcaron otros programas y actividades en los cuales se examinaba la cuestión.

Участие в ряде совещаний<< за круглым столом>gt;, посвященных политическим и экономическим проблемам Африки и арабского мира.
Participación en varias mesas redondas consagradas a los problemas políticos y económicos en África y el mundo árabe.

Уделили значительное внимание в ходе обсуждения предшествующих докладов, посвященных оговоркам к международным договорам.
Durante los debates sobre los informes anteriores consagrados a las reservas a los tratados.

Было отмечено участие представителей МВД РС в совещаниях со старшими сотрудниками ОБСЕ и ЮНИСЕФ, посвященных торговле людьми.
La participación de representantes del Ministerio del Interior de la República de Serbia en reuniones con altos representantes de la OCSE y del UNICEF consagradas a la trata de seres humanos fue notable.

В 1966 году Пол Дженнингс написал для журнала« Панч» ряд статей, посвященных 900- летию нормандского завоевания.
En 1966, Paul Jennings escribió varios artículos en la revista Punch en Anglish, para conmemorar el 900 aniversario de la invasión normanda de Inglaterra.

КАМРЕ придает также серьезное значение координации позиции арабских стран на международных встречах, посвященных проблемам окружающей среды.
El CMAEMA también asigna gran atención a la coordinación de las posiciones árabes en las reuniones internacionales consagradas a cuestiones del medio ambiente.

Генеральная Ассамблея подтвердила это важное значение на заседаниях, посвященных празднованию двадцатой годовщины открытия Конвенции для подписания.
La Asamblea General había reafirmado esta importancia durante sus reuniones conmemorativas del vigésimo aniversario de la apertura a la firma de la Convención.

Некоторые Стороны сообщили о существовании в газетах постоянных рубрик, посвященных экологическим вопросам.
Algunas Partes dieron información sobre columnas de periódicos que se dedican regularmente a cuestiones ambientales.

Укрепление экономических, социальных и культурных прав женщин требует комплексного подхода, базирующегося на целом ряде правозащитных документов, посвященных этому вопросу.
El fomento de los derechos económicos, sociales y culturales de la mujer exige un enfoque integral basado en los distintos instrumentos de derechos humanos que tratan la cuestión.

Page Национальная программа мероприятий, посвященных пятидесятой годовщине принятия Организацией Объединенных Наций Всеобщей декларации прав человека, предусматривает следующее:.
En el Programa nacional de actividades conmemorativas del cincuentenario de la aprobación por las Naciones Unidas de la Declaración Universal de Derechos Humanos, se prevé:.

Рекомендует государствам, которые еще этого не сделали, становиться участниками конвенций по региональным морям, посвященных защите и сохранению морской среды;
Alienta a los Estados que no lo hayan hecho a que se hagan partes en los convenios sobre mares regionales que tratan de la protección y preservación del medio marino;

Дополнительная информация о всех этих заявлениях содержится в нижеследующих разделах настоящего доклада, посвященных, соответственно, ракетному, химическому и биологическому оружию.
En las secciones del presente informe que tratan sobre los misiles, las armas químicas y las armas biológicas, respectivamente, figura información adicional sobre todas esas declaraciones.

Развернувшаяся дискуссия по вопросу о реформе ООН должна опираться на опыт, полученный на последних конференциях на высоком уровне, посвященных различным аспектам развития.
El debate en curso sobre la reforma de las Naciones Unidas debe fundarse en la experiencia adquirida en las recientes conferencias de alto nivel consagradas a los diversos aspectos del desarrollo.

В течение прошлого десятилетия был принят ряд международных региональных и национальных законов, конкретно посвященных вопросам миграции и содержащих положения, применимые к женщинам- мигрантам.
En la década pasada, se aprobó una serie de leyes internacionales, regionales y nacionales que tratan particularmente de la migración y contienen disposiciones aplicables a las mujeres migrantes.

Вопрос о разработке всеобъемлющей конвенции о международном терроризме в рамках всеобъемлющего правового механизма конвенций, посвященных борьбе с международным терроризмом.
Cuestión de la elaboración de un convenio general sobre terrorismo internacional dentro de un marco jurídico global de los convenios que tratan sobre el terrorismo internacional.