Que es ПОСВЯЩЕНО en Español

• dedicada
• se centra
• sobre
• trata
• relativa
• versa
• consagrado
• el tema
• dedicado
• dedicadas
• se centrará
• se centró
• relativo
• dedicamos

Ejemplos de uso de Посвящено en Ruso y sus traducciones al Español

Посвящено Бьорк.
Dedicado a Björk.

Оно посвящено маме.
Se trata de mamá.

Посвящено Фэнни.
Dedicado a Fanny.

Наше сегодняшнее собрание посвящено.
La asamblea de hoy tratará sobre.

Произведение посвящено Александру Зилоти.
La obra fue dedicada a Aleksandr Ziloti.

А Вы знаете, сколько было посвящено Ираку?
¿Sabe cuántas ha dedicado a Irak?

Это поппури посвящено Вам, тренер.
Este mash-up está dedicado a usted, entrenadora.

Это посвящено последней, великой магии Сэма.
Esto está dedicado al difunto, y gran Sam.

Деятельности ЮНОПС было посвящено большое число обзоров.
La UNOPS ha sido objeto de numerosos exámenes.

Исследование посвящено турецкому населению в Швейцарии.
Estudio consagrado a la población turca en Suiza.

Оно посвящено женщинам, возвеличившим нашу страну.
Es un tributo a las mujeres que lucharon por este país.

Исследование посвящено косовскому населению в Швейцарии.
Estudio consagrado a la población kosovar en Suiza.

Значительное число инициатив посвящено ВИЧ/ СПИДу.
Hay un número considerable de iniciativas que se ocupan del VIH/SIDA.

Исследование посвящено португальскому населению в Швейцарии.
Estudio consagrado a la población portuguesa en Suiza.

Привет, меня зовут Астрид, и мое выступление посвящено специальному образованию.
Hola, me llamo Astrid, y mi charla trata sobre la educación especial.

Правило 11 посвящено удостоверениям о поручительстве.
El artículo 11 aborda el certificado de patrocinio.

Праву на достаточное жилище было посвящено большое количество комментариев.
El derecho a una vivienda adecuada ha sido objeto de extensos comentarios.

Учение посвящено морским аспектам распространения.
El ejercicio se centró en la dimensión marítima de la proliferación.

Этим вопросам в резюме посвящено больше пунктов, чем любой другой теме.
A este tema se dedican más párrafos del resumen que a cualquier otro.

Третье посвящено срокам предоставления информации.
La tercera se refiere a los plazos para la presentación de información.

Творчество Мате Залки посвящено преимущественно военной тематике.
Las obras literarias de Máté Zalka fueron dedicadas principalmente a temas militares.

Гражданству посвящено большое число нормативных положений в Гражданском кодексе.
La nacionalidad es objeto de una amplia reglamentación en el Código Civil.

Сегодняшнее заседание также посвящено обеспечению прочного мира в Африке.
La reunión de hoy se dedica también a la promoción de una paz duradera en África.

Исследование посвящено сомалийскому и эритрейскому населению в Швейцарии.
Estudio consagrado a las poblaciones somalí y eritrea en Suiza.

Первое совещание партнеров по реализации стратегии будет посвящено:.
La primera reunión de asociados para la aplicación de la estrategia tendrá por objeto:.

Напротив, оно посвящено трем проблемам, связанным с вооруженными конфликтами.
Más bien se centraba en tres cuestiones relacionadas con los conflictos armados.

С учетом значения равенства заработной платы ему посвящено отдельное положение.
Habida cuenta de su importancia, esta cuestión ha sido objeto de una disposición particular.

Это выступление посвящено видению президентом диалога между цивилизациями см.
La declaración se refiere a la concepción del Presidente relativa al diálogo entre civilizaciones.

Это длинное собрание коротких гимнов главным образом посвящено восхвалению богов.
Esta larga colección de himnos relativamente cortos está dedicada principalmente a alabar a los dioses védicos.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подчеркивает, что текущее заседание посвящено организационным вопросам, а не вопросам существа.
El PRESIDENTE subraya que la sesión trata cuestiones de organización, no sustantivas.