Que es КОНКРЕТНО ПОСВЯЩЕН en Español

• está dedicada específicamente
• se refieren específicamente
• está expresamente dedicada

Ejemplos de uso de Конкретно посвящен en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовка, конкретно посвященная гендерной проблематике.
Capacitación específica sobre cuestiones de género.

Раздел II резолюции 59/ 134 B конкретно посвящен Ангилье.
La sección II de la resolución 59/134 B está expresamente dedicada a Anguila.

Он является договорным органом, деятельность которого конкретно посвящена правам женщин.
Se trata de un órgano convencional dedicado específicamente a los derechos de la mujer.

Статьи 30 и 80 Конституции конкретно посвящены вопросам равенства.
Los artículos 30 y 80 de la Constitución tratan concretamente de la igualdad.

Декабря 2004 года Генеральная Ассамблея приняла резолюции 59/ 134 A и B. Раздел II резолюции 59/ 134 B конкретно посвящен Ангилье.
El 10 de diciembre de 2004, la Asamblea General aprobó las resoluciones 59/134 A y B. La sección II de la resolución 59/134 B está expresamente dedicada a Anguila.

Первая открытая энциклопедия, конкретно посвященная обучению по гендерным вопросам и наращиванию потенциала.
El primer wiki dedicado específicamente a capacitación de género.

Что касается Района, то режим, установленный в части XI и Соглашении 1994 года, конкретно посвящен деятельности, касающейся минеральных ресурсов.
En lo que atañe a la Zona, el régimen que se establece en la Parte XI y el Acuerdo de 1994 se refiere específicamente a las actividades relacionadas con los recursos mineros.

В марте 1994 года был проведен семинар, конкретно посвященный теме развития просвещения по вопросам прав человека.
En marzo de 1994 se organizó un seminario dedicado específicamente a promover la educación en materia de derechos humanos.

Декабря 2003 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 58/ 108 A и B, при этом раздел II резолюции 58/ 108 B конкретно посвящен Ангилье.
El 9 de diciembre de 2003, la Asamblea General aprobó, sin votación, las resoluciones 58/108 A y B. La sección II de la resolución 58/108 B está específicamente dedicada a Anguila.

Настоящий доклад является первым докладом, который конкретно посвящен положению детей в условиях вооруженного конфликта в Йемене.
El presente informe es el primer informe dedicado específicamente a la situación de los niños y los conflictos armados en el Yemen.

В него включена также часть, конкретно посвященная применению и обеспечению соблюдения условий работы на рыболовных судах.
También incluye una parte concretamente dedicada a garantizar el cumplimiento y la vigencia de condiciones de trabajo en los barcos pesqueros.

С целью содействия более широкому участию и обмену информацией раздел веб- страницы Комитета конкретно посвящен реформе управления.
Con el fin de facilitar en mayor medida la participación y el intercambio de información, una sección del sitio web del Comité de Alto Nivel sobre Gestión se ha dedicado específicamente a las reformas de la gestión.

Кроме того, один из его разделов конкретно посвящен правам женщин, в том числе таким вопросам, как насилие в отношении женщин и торговля женщинами.
Además, se dedicó específicamente una sección a los derechos de la mujer, incluidas cuestiones tales como la violencia contra la mujer y la trata de mujeres.

Декабря 2005 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюции 60/ 117 A и B; причем раздел III резолюции 60/ 117 B конкретно посвящен Бермудским островам.
El 8 de diciembre de 2005, la Asamblea General aprobó las resoluciones 60/117 A y B, sin someterlas a votación; la sección III de la resolución 60/117 B está dedicada específicamente a las Bermudas.

Ряд международным документов конкретно посвящен тюрьмам и условиям содержания в них, а также предлагает руководство по осуществлению надлежащего управления в тюрьмах.
Varios instrumentos internacionales se refieren específicamente a las prisiones y a las condiciones de detención y ofrecen orientaciones para una buena administración penitenciaria.

Хотя в ходе этих ревизий рассматривается управление межрегиональной программой в целом, данный обзор конкретно посвящен внутренним проверкам проектов, исполняемых ЮНФПА.
En tanto que en esas auditorías se analiza la gestión al programa interregional en general, este examen estuvo dedicado concretamente a los controles internos de los proyectos ejecutados por el FNUAP.

Декабря 2000 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 55/ 144 B, представляющую собой сводную резолюцию по 11 несамоуправляющимся территориям, раздел V которой конкретно посвящен Каймановым островам.
El 8 de diciembre de 2000, la Asamblea General aprobó la resolución 55/144 B, una resolución unificada sobre 11 territorios no autónomos, cuya sección V se refiere específicamente a las Islas Caimán.

Вместе с тем, даже несмотря на то, что ряд положений Дурбанской декларации конкретно посвящен коренным народам, ее текст был подвергнут резкой критике со стороны представителей коренных народов, которые утверждают, что он носит дискриминационный характер.
Con todo, aun cuando varios párrafos de la Declaración de Durban se refieren específicamente a los pueblos indígenas, el texto ha sido duramente criticado por los representantes indígenas, que afirman que es discriminatorio.

Декабря 1994 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 49/ 46 В- сводную резолюцию по девяти несамоуправляющимся территориям, раздел III которой конкретно посвящен Бермудским островам.
El 9 de diciembre de 1994, la Asamblea General aprobó la resolución 49/46 B, resolución consolidada relativa a nueve territorios no autónomos cuya sección III se dedicó expresamente a las Bermudas.

Первый этап ее осуществления( 2005- 2007 годы) конкретно посвящен интеграции просвещения в области прав человека в системы начального и среднего образования, и в июле 2005 года государства-- члены Организации Объединенных Наций приняли соответствующий План действий.
Su primera etapa(2005-2007) está dedicada específicamente a la incorporación de la educación relativa a los derechos humanos en los sistemas de enseñanza primaria y secundaria y, en julio de 2005, los Estados Miembros de las Naciones Unidas aprobaron un plan de acción relacionado con el Programa.

Декабря 1994 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 49/ 46 B- сводную резолюцию по 10 несамоуправляющимся территориям, раздел I которой был конкретно посвящен Американскому Самоа.
El 9 de diciembre de 1994, la Asamblea General aprobó la resolución 49/46 B, una resolución consolidada sobre 10 territorios no autónomos y cuya sección I estaba concretamente dedicada a Samoa Americana.

Первый этап ее осуществления( 20052007 годы) конкретно посвящен интеграции просвещения в области прав человека в системы начального и среднего школьного образования; в июле 2005 года( резолюция 59/ 113 B) был принят пересмотренный проект плана действий на первый этап( А/ 59/ 525/ Rev. 1).
Su primera etapa(2005 a 2007) está dedicada específicamente a la integración de la educación en derechos humanos en los sistemas de la enseñanza primaria y secundaria. El proyecto revisado del Plan de Acción para la primera etapa(A/59/525/Rev.1) fue aprobado en julio de 2005(resolución 59/113 B).

Декабря 1995 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 50/ 38 B, которая является сводной резолюцией по 12 несамоуправляющимся территориям и раздел V которой конкретно посвящен Каймановым островам.
El 6 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó la resolución 50/38 B, una resolución consolidada sobre 12 Territorios no autónomos, cuya sección V estuvo especialmente dedicada a las Islas Caimán.

Раздел 1. 7 плана действий для Африки конкретно посвящен деятельности, направленной на укрепление потенциала африканских стран в области защиты населения, пострадавшего в результате войны, и помощи такому населению и содействие эффективному осуществлению на Африканском континенте резолюций Совета Безопасности, касающихся гражданских лиц, женщин и детей в вооруженном конфликте, в частности посредством оказания африканским странам поддержки в отношении приема крупных контингентов беженцев, оказания им помощи и обеспечения их защиты.
La sección 1.7 del Plan de Acción para África se centra expresamente en la labor encaminada a aumentar la capacidad de los países de África de proteger y ayudar a las poblaciones afectadas por las guerras y facilitar la aplicación efectiva en África de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a los civiles, las mujeres y los niños en situaciones de conflicto armado, incluso apoyando a los países de África que dan acogida, prestan asistencia y protegen a grandes poblaciones de refugiados.

Марта 1997 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 51/ 224 B в качестве сводной резолюции по 10 несамоуправляющимся территориям, раздел I которой конкретно посвящен Американскому Самоа.
El 27 de marzo de 1997, la Asamblea General aprobó sin proceder a votación la resolución 51/224 B, resolución general sobre los 10 territorios no autónomos, cuya sección I está dedicada específicamente a Samoa Americana.

В сотрудничестве с Научно-исследовательским и учебным центром по вопросам контроля ЮНИДИР начал работу над следующим справочником, который конкретно посвящен терминам, касающимся контроля и укрепления доверия.
En colaboración con el Centro de Verificación, Investigación y Capacitación, el Instituto ha empezado a trabajar en un manual de seguimiento, dedicado especialmente a los términos de la verificación y del fomento de la confianza.

Швеция отметила, что со времени своего создания в 2000 году национальный совет защиты женщин от насилия организовал шесть семинаров по вопросам насилия мужчин в отношении женщин, при этом один из семинаров на тему<< Насилие в отношении женщин из иммигрантской среды-- культура, религия и патриархальные устои>gt; был конкретно посвящен концепции убийств в защиту чести.
Suecia indicó que, desde su establecimiento en 2000, el consejo nacional para la protección de las mujeres contra la violencia había coordinado seis seminarios sobre el tema de la violencia del hombre contra la mujer, uno de los cuales, sobre el tema de" la violencia contra la mujer con antecedentes de inmigrante: cultura, religión, patriarcado", había abordado específicamente el concepto de homicidios de honor.

Этот подход соответствует документу ФАТФ о передовой практике по рекомендации 2, касающейся обмена информацией о финансировании распространения ОМУ между компетентными органами; документ конкретно посвящен обмену информацией, касающейся финансирования распространения ОМУ.
Este enfoque concuerda con el documento de mejores prácticas del GAFI de julio de 2013 sobre la recomendación 2, relativo al intercambio de información sobre la financiación de la proliferación entre las autoridades nacionales competentes, que se centra concretamente en la transmisión y el intercambio de información relacionada con la financiación de la proliferación de armas de destrucción en masa.

Декабря 1995 года Генеральная Ассамблея 146 голосами против 4 при 3 воздержавшихся приняла сводную резолюцию 50/ 38 B по 12 несамоуправляющимся территориям, раздел 1 которой конкретно посвящен Американскому Самоа.
El 6 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó por 146 votos contra 4, con 3 abstenciones, la resolución consolidada 50/38 B sobre 12 territorios no autónomos, cuya sección 1 estaba concretamente dedicada a Samoa Americana.

Декабря 1999 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюции 54/ 90 A и B, причем резолюция 54/ 90 B Ассамблеи является сводной резолюцией по 11 несамоуправляющимся территориям, раздел I которой конкретно посвящен Американскому Самоа( см. A/ 54/ PV. 71).
El 6 de diciembre de 1999, la Asamblea General aprobó sin proceder a votación las resoluciones 54/90 A y B, que forman una resolución consolidada sobre 11 Territorios no autónomos; la sección I de la resolución 54/90 B de la Asamblea General se dedica concretamente a Samoa Americana(véase A/54/PV.71).