Ejemplos de uso de Более конкретно en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Более конкретно:.
Можете более конкретно?
Не могу сказать более конкретно.
No puedo ser más específico.Можно более конкретно?
¿Puedes ser más específico?Вы можете выразиться более конкретно?
La gente también traduce
Я должен изучить эти показания прежде чем говорить более конкретно.
Estudiaré estas lecturas para lograr algo más específico.Тебе стоит выражаться более конкретно.
Debes ser más específico.Давайте говорить более конкретно. Что действительно дает спорт?
Я не могу сказать более конкретно.
Ahora mismo no puedo ser más específico.Статью 5, посвященную ответственности, необходимо сформулировать более конкретно.
Не мог бы ты выражаться более конкретно?
В будущем Генеральной Ассамблее следует рассматривать этот вопрос более конкретно.
En el futuro,la Asamblea General deberá estudiar la cuestión de manera más precisa.Я прошу вас сказать мне более конкретно.
Lo lamento,¿qué-- Necesito algo más concreto.Другие институты и основы более конкретно ориентированы на решение вопросов прав человека.
Otras instituciones y marcos están orientados de manera más específica a los derechos humanos.Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне,выразился еще более конкретно.
Un prominente empresario chino que divide su tiempo entre Hong Kong yLondres fue aún más específico.Г-н АЛЬ- ОСАИМИ( Кувейт) более конкретно отвечает на поставленные вопросы по гражданству.
El Sr. AL-OSAIMI(Kuwait) responderá más especialmente a las preguntas planteadas en relación con la nacionalidad.Более конкретно, я хотел бы подтвердить с глубокой благодарностью теплые приветствия в адрес моего региона, моей страны и меня лично.
Más particularmente, quiero reconocer con profundo agradecimiento los cálidos homenajes rendidos a mi región, a mi país y a mí mismo.Индонезия обязательно более конкретно представит свои взгляды и предложения по этим вопросам в ходе тематических обсуждений.
Indonesia presentará en términos más concretos sus opiniones y propuestas respecto de esas cuestiones en los debates temáticos.В частности, было предложено, исходя из того, что цель пункта 12 заключается в описаниидвухэтапной системы, сформулировать его более конкретно.
En particular, se sugirió que si tenía por objeto representar el sistema de" dos sobres",el párrafo 12 debía ser más específico.В следующем стратегическом плане следует более конкретно изложить цели и результаты, в частности в системе ориентировочных стратегических результатов;
El próximo plan estratégico debería articular logros yobjetivos más concretos, en particular en el marco de resultados estratégicos.Мы должны также более конкретно определить цели диалога с тем, чтобы получить возможность подчеркнуть его ценность и согласовать его правила.
Debemos también ser más concretos definiendo los objetivos del diálogo para que podamos destacar su valor y ponernos de acuerdo sobre las reglas.Публикуемые в Журнале пункты повесток дня официальных заседаний Совета инеофициальных консультаций полного состава должны формулироваться более конкретно.
Los temas del orden del día de las reuniones oficiales del Consejo y de las consultas oficiosasplenarias que se publiquen en el Diario debían ser más concretos.Более конкретно он заявляет, что ему не предоставили копии обвинительного заключения или других документов, касающихся предъявленных ему обвинений.
Más precisamente, señala que no se le entregó copia del auto de procesamiento ni de los demás documentos relativos a los cargos formulados contra él.Проект статьи 29 можно было бы также сформулировать более конкретно в том, что касается видов вспомогательной документации, которая должна представляться вместе с заявлением.
El proyecto de artículo29 podría quizá también ser más específico en relación con los tipos de documentos justificativos que deben acompañar a la denuncia.Более конкретно, в ней дается последняя информация по соответствующим процедурам, указанным в вышеупомянутом документе, а также сведения о том, что произошло нового.
Más particularmente, se ofrece información actual con respecto a los antecedentes importantes citados en ese documento, así como información sobre nuevos acontecimientos.В порядке выполнения функций по обслуживанию Секретариат разработал обязанности в связи с допуском адвоката,говоря более конкретно- назначением адвоката.
Como parte de su prestación de servicios, la Secretaría ha de cumplir funciones complejasrelativas a la admisión del letrado defensor y, más particularmente, la asignación de asistencia letrada.Если говорить более конкретно, то в рамках своего стратегического видения ПРООН необходимо выработать более четкие стратегии и подходы в следующих ключевых областях:.
De modo más específico, en el marco de esa visión estratégica, el PNUD debe desarrollar Международная торговля продукцией рыбного промысла, а если говорить более конкретно- свежими ракообразными и рыбными изделиями, в последнее десятилетие заметно увеличилась.
El comercio internacional Если говорить более конкретно, то в рамках своего стратегического видения ПРООН необходимо продолжить выработку более четких стратегий и подходов в следующих ключевых областях:.
De modo más específico, en el marco de una visión estratégica, el PNUD debe desarrollar Более конкретно в статье 15 установлены требования для экспроприации на основании общественной полезности и для временного использования по безотлагательным причинам.
De manera más específica, en el artículo 15 se establecen los requisitos para la expropiación por motivos 
