Ejemplos de uso de Более целенаправленной en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти страны нуждаются в получении более целенаправленной и широкой международной поддержки.
Семинар в Ангилье отличался от предыдущих семинаров своей новой и более целенаправленной повесткой дня.
Возможно, прежде всего, она должна быть более целенаправленной и гораздо более емкой.
Однако Национальная стратегия развития Афганистана должна стать более целенаправленной.
La Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán, sin embargo, debe formularse con mayor precisión.В-пятых, работа Комиссии должна быть более целенаправленной и более всеобъемлющей.
Combinations with other parts of speech
Описательная часть главного раздела документа должна быть более целенаправленной и лаконичной.
Las partes descriptivas del cuerpo principaldel documento también deberían ser más específicas y concisas.Благодаря этому обеспечивается проведение более целенаправленной политики на общинном и региональном уровнях.
В последующий период поддержкапрограмм обучения грамоте для взрослых была более целенаправленной и ограниченной.
Ulteriormente, se apoyaron programas de alfabetización de adultos más orientados y limitados.Основная цель этого подхода состоит в оказании более целенаправленной и эффективной помощи правительству и народу Сьерра-Леоне.
El objetivo primordial de ese enfoque es prestar una asistencia más concreta y eficaz al Gobierno y al pueblo de Sierra Leona.Швейцария считает, что наша работа здесь, в НьюЙорке, должна стать более целенаправленной и динамичной.
Suiza considera que nuestra laboraquí en Nueva York debería ser más centrada y Это предполагает необходимость более целенаправленной и постоянной работы с группами населения, которые подвержены повышенному риску.
Ello implica la necesidad de desplegar esfuerzos más concretos y sostenidos para llegar a los grupos de población con mayor riesgo.Группа надеется, что врезультате реор- ганизации ЮНИДО ее деятельность будет более целенаправленной и эффективной.
El Grupo espera que latransformación de la ONUDI dé lugar a una labor más concentrada y eficiente.Финансовые ограничения требуют выработки более целенаправленной программы и большей интеграции работы в рамках меньшего числа взаимодополняющих мероприятий.
Las limitaciones financieras requieren un programa más centrado y una mayor integración del trabajo en menor número de actividades que se apoyen entre sí.Крайне необходимо нацелить нашу стратегию на то, чтобы наша коллективная борьба стала более целенаправленной и ориентированной на результаты.
Es urgente que centremos nuestra estrategia en hacer que nuestra lucha colectiva sea más objetiva y orientada a los resultados.Разработку более целенаправленной стратегической четвертой Рамочной программы сотрудничества по линии Юг- Юг в контексте обновленного стратегического плана ПРООН.
Un cuarto marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur más específico y estratégico, encuadrado dentro del contexto del plan estratégico actualizado del PNUD.Несомненно, я хотел бы предложить, что,чем быстрее этот документ окажется на столе у каждого, тем более целенаправленной будет и наша дискуссия.
Por supuesto opino que cuanto antesse distribuya este documento a todas las mesas nuestra discusión podrá ser mucho más objetiva.В повестке дня дляразвития следует проанализировать необходимость обеспечения более целенаправленной и комплексной роли всех органов Организации Объединенных Наций.
En el programa de desarrollo sedebe abordar la necesidad de definir de una forma más enfocada e integrada los papeles de todos los órganos de las Naciones Unidas.Программа работы Организации в целом должна быть более целенаправленной при меньшем числе более продуктивных заседаний и меньшем числе более полезных документов.
El programa de trabajo de la Organización en general debe centrarse mejor, con menos reuniones, pero más productivas, y menos documentos, pero más útiles.Учебная подготовка, которая связана с конкретными продуктами( например, ПНС или НПДА)должна быть более целенаправленной и иметь более значительный эффект.
Las actividades de capacitación vinculadas a productos específicos(como las comunicaciones nacionales inicialeso los PNA) están mejor enfocadas y surten más efecto.Форум достиг договоренности о том, чтобы рассмотреть возможность перестройки этого диалога,сокращения продолжительности соответствующих совещаний и обеспечения более целенаправленной дискуссии.
El Foro convino asimismo en que se estudiaría la posibilidad de reestructurar el diálogo paraacortar la duración de sus reuniones y permitir un debate más concreto.Основная цель двенадцатой сессии СРГ-КП будет заключаться в сужении круга этих возможных вариантов для проведения более целенаправленной существенной работы над оставшимися вопросами.
El principal objetivo del 12º período de sesiones delGTE-PK será reducir el número de esas opciones, con miras a centrar mejor la labor sustantiva sobre las cuestiones pendientes.ЮНКТАД должна выйти из процесса реформы ООН более целенаправленной и крепкой организацией, опирающейся на свои давние традиции деятельности по содействию торговле и развитию.
La UNCTAD debería surgir del proceso de reforma de las Naciones Unidas como una organización mejor orientada y más fuerte, partiendo de su gran tradición de promover el comercio y desarrollo.Кроме того, ЮНИДО коренным образом изменила свою организационную и кадровую структуру и стала менее громоздкой,менее бюрократической и более целенаправленной организацией.
La ONUDI también ha llevado a cabo una revisión fundamental de su estructura orgánica y de personal y se ha convertido en una organización Фонд будет также прилагать усилия для создания более целенаправленной и гибкой базы ресурсов посредством создания тематических целевых фондов( ТЦФ) по трем приоритетным областям стратегического плана.
Asimismo, hará que su base de recursos sea más específica y flexible mediante la creación de fondos fiduciarios temáticos en las tres esferas prioritarias del plan estratégico.Реализация более целенаправленной коммуникационной стратегии в целях расширения понимания той роли, которую играют Комитет и Исполнительный директорат в борьбе с терроризмом.
La aplicación de una estrategia de comunicación más proactiva con el fin de que se comprenda mejor la función que desempeñan el Comité y la Dirección Ejecutiva en el ámbito de la lucha contra el terrorismo.Ряд развивающихся государств, в том числе малых островных,подчеркивал необходимость более целенаправленной помощи в деле выработки рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.
Varios Estados en desarrollo, incluidos pequeños Estados insulares en desarrollo,subrayaron la necesidad de una asistencia más orientada a la elaboración de medidas relacionadas con la conservación y la ordenación.Сотрудничество государств- членов в предоставлении Агентству средств для осуществленияопределенных проектов важно для будущего новой, более целенаправленной Программы технического сотрудничества.
La cooperación de los Estados miembros para dar al Organismo los medios para ejecutar proyectos identificados es esencial para el futurodel nuevo Programa de Cooperación Técnica, mejor centrado.Документальное подтверждение усилий малых островныхразвивающихся государств может помочь добиться более целенаправленной поддержки со стороны международного сообщества и самой Организации Объединенных Наций.
Documentar las medidas aplicadas por iniciativa propia de los pequeños Estados insulares endesarrollo podría contribuir a conseguir un apoyo más concreto de parte de la comunidad internacional y de la propia Organización.Фонды и программы Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с другими межправительственнымиорганами должны изыскать средства оказания более целенаправленной помощи затрагиваемым государствам.
Los fondos y programas de las Naciones Unidas, en cooperación con otras instituciones intergubernamentales,deben hallar los medios de prestar a los Estados interesados una ayuda mejor dirigida.Повысить качество подготовки заседаний Экономического и Социального Совета по вопросам существа путем подготовки более качественных докладов,разработки более целенаправленной повестки дня и активизации работы бюро.
Mejorar la preparación de las reuniones sustantivas del Consejo Económico y Social, con informes de 
