Ejemplos de uso de Более конкретным en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Будьте более конкретным.
Ты не мог бы быть более конкретным?
Бремер, замолчите, если вы не можете быть более конкретным.
Bremer, vamos a dejarlo a menos que seas más concreto.Я не могу быть более конкретным.
Следующий раз старайся быть более конкретным.
Combinations with other parts of speech
Ты можешь быть более конкретным, Джексон?
¿Puedes ser más específico, Jackson?Рори, вы должны быть более конкретным.
Rory, tienes que ser más específico.Если быть более конкретным, о любимых курицах Ку Э Чжон.
Para ser más específico, porque estaba pensando en el pollo de Gu Ae Jeong.Затем она перейдет к более конкретным.
Нет, ДжейТи сказал, что механизм доставки должен быть более конкретным.
No, JT dijo que el mecanismo de entrega tiene que ser más específico que eso.Извините, я не могу быть более конкретным здесь.
Lo siento, no puede ser más concreto.Он представит также три документа по следующим более конкретным темам:.
Настало время перейти к более конкретным целям и мерам.
Era necesario pasar ahora a exponer objetivos y medidas más concretos.Если ты пишешь отчет, нужно быть более конкретным.
Si estás escribiendo un informe, probablemente deberías especificar más.Эти инициативы будут способствовать более конкретным и продуктивным дискуссиям.
Esas iniciativas facilitarán unas deliberaciones más centradas y productivas.Программа подготовки дополняется лекциями по более конкретным вопросам.
La formación se completa con conferencias sobre cuestiones más puntuales.Этот документ мог бы быть более конкретным в том, что касается наиболее важных вопросов.
El documento podría también ser más preciso en cuanto a las cuestiones críticas.Чарльз, учитывая твои ежедневные приключения, тебе придется быть более конкретным.
Charles, dadas tus experiencias vitales de a diario, tendrás que ser más específico.Новый План действий является более прагматичным и более конкретным по сравнению с предыдущим планом.
El nuevo Plan es Вдобавок к этим договорам имеется пять принципов и деклараций по более конкретным вопросам.
Además de esos tratados hay cinco principios y declaraciones sobre cuestiones más específicas.Г-н Альба предлагает Комитету попытаться быть более конкретным, не перерабатывая при этом весь текст.
El Sr. Albaindica que el Comité debe tratar de ser más específico, aunque sin volver a redactar todo el texto.С учетом отсутствия какого-либо прецедентного права трудно быть более конкретным в этом отношении.
A falta de jurisprudencia al respecto, es difícil ser más concreto sobre este punto.Однако его основной мандат является гораздо более конкретным, поскольку он связан с защитой беженцев и поиском путей решения их проблем.
Sin embargo, el núcleo de su mandato principal es mucho más específico, pues consiste en proteger a los refugiados y buscar soluciones a sus problemas.Этот доклад отличался более высокой степенью транспарентности, а в будущем он будет еще более конкретным и детальным.
En dicho informe, que en el futuro será cada vez más concreto y detallado, se alcanzó un nuevo grado de transparencia.Комитет ожидает, чтоотчет об исполнении бюджета за 2003/ 04 год будет более конкретным, структурно упрощенным и удобочитаемым.
La Comisión Consultiva esperaba que elinforme de ejecución para el período 2003/2004 fuera más concreto, sencillo y fácil de leer.Региональный регистр мог бы быть более конкретным и касаться проблем распространения оружия или контроля над вооружениями в том или ином конкретном регионе.
El registro regional podría ser más específico y permitiría encarar el problema de la proliferación o el control de armas en la región.В ходе проведенных обсуждений Совет пришел к выводу о том,что работа ЮНКТАД по вопросам интернализации впредь должна осуществляться по более конкретным направлениям.
En su debate la Junta llegó a la conclusión de que los trabajosen la UNCTAD sobre la cuestión de la internalización debían seguir en adelante un rumbo más concreto.Этот ответ был бы, однако, более конкретным, если бы он был подкреплен статистическими данными( о числе проведенных инспекций, выявленных нарушений и примененных наказаний).
No obstante, esta respuesta sería más concreta si fuera acompañada de estadísticas(número de controles efectuados, infracciones constatadas y sanciones impuestas).Однако я хочу добавить,что мандат Специального координатора на 1996 год был более конкретным по сравнению с довольно общим и менее четким мандатом, полученным мною.
Sin embargo quisiera añadirque el mandato del Coordinador Especial para 1996 era más específico que el mandato Если быть более конкретным, в нем анализируется связь между валютными союзами и региональной торговлей на примере свежих данных по Африке, подтверждающих существование такой связи.
Más concretamente, se estudia la relación entre las uniones monetarias y el comercio regional y se analizan datos recientes sobre dicha relación a partir de datos correspondientes a los países africanos.
