Que es ДОСТИЖЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ en Español

• resultados
• lograr resultados concretos
• el logro de resultados concretos
• obtener resultados concretos
• la obtención de resultados concretos
• alcanzar resultados concretos

Ejemplos de uso de Достижение конкретных результатов en Ruso y sus traducciones al Español

Достижение конкретных результатов на местах.
Lograr resultados concretos sobre el terreno.

Его главная цель- достижение конкретных результатов в области прав человека.
Su principal objetivo es alcanzar resultados concretos en el sector de los derechos humanos.

Достижение конкретных результатов невозможно без применения более энергичного подхода.
No se lograrán resultados si no se aplica un criterio más proactivo.

Твердый настрой членов Группы по рациональному природопользованию на достижение конкретных результатов.
Compromiso de los miembros del Grupo de Gestión Ambiental de lograr resultados.

Проекты должны быть направлены на достижение конкретных результатов в пределах двух двухгодичных периодов;
Los proyectos tendrán por objeto alcanzar resultados concretos en el plazo de dos bienios;

Как известно, в настоящее время Китай ставит своей задачей определение приоритетов и достижение конкретных результатов.
Como se ve, China se dedica ahora a determinar las prioridades y a obtener resultados concretos.

Ориентирование управления в системе Организации Объединенных Наций на достижение конкретных результатов( обзор и части I, II и III).
La gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas(reseña general y partes I, II y III).

Межучрежденческие партнерства функционируют наиболее эффективно тогда, когда они ориентированы на достижение конкретных результатов.
Las asociaciones interinstitucionales alcanzan su máxima eficacia cuando apuntan a resultados concretos.

Такие партнерства должны быть ориентированы на достижение конкретных результатов и предполагать взятие на себя определенного разумного риска.
Tales asociaciones deberían orientarse hacia el logro de resultados y aceptar la toma de algunos riesgos calculados.

Иногда ощущается настоятельная необходимость в проведении миссии, но целью всегда должно быть достижение конкретных результатов.
A veces existía una sensación de urgencia, pero el objetivo debería ser siempre lograr resultados concretos.

Достижение конкретных результатов невозможно без выделения надлежащих ресурсов и всеобъемлющего участия самых различных сторон на демократической основе.
Para obtener resultados válidos era preciso disponer de recursos suficientes y contar con una participación variada, integradora y democrática.

Равным образом мы привержены превращению КР в эффективный инструмент, рассчитанный на достижение конкретных результатов.
También estamos decididos a hacer que la Conferencia de Desarme sea un instrumento eficaz orientado al logro de resultados concretos.

Ориентирование управления в системе Организации Объединенных Наций на достижение конкретных результатов, часть II: делегирование полномочий и система отчетности.
La gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas, Parte II: Delegación de autoridad y rendición de cuentas.

Целью подобных консультаций должно стать скорейшее, насколько это возможно, и не позднее июня 1995 года, достижение конкретных результатов.
El propósito de dichas consultas consistiría en lograr resultados concretos lo antes posible, y a más tardar en junio de 1995.

Ориентирование управления в системе Организации Объединенных Наций на достижение конкретных результатов, часть III: организация служебной деятельности и контракты.
La gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas, Parte III: Gestión de la actuación profesional y los contratos.

В оставшееся время делегации проведут неофициальные обсуждения по программе работы, направленной на достижение конкретных результатов.
En el intervalo, las delegaciones celebrarían discusiones oficiosas basadas en un programa de trabajo concebido para lograr resultados concretos.

Наша делегация отдала бы предпочтение тому, чтобы энергия и внимание были направлены вместо этого на достижение конкретных результатов в сферах контроля над вооружениями и разоружения.
En vez de ello prefieren que se dediquen energía y atención a procurar alcanzar resultados concretos en la esfera de la limitación de armas y el desarme.

На наш взгляд, Организация Объединенных Наций должна играть решающую роль в координации усилий, направленных на достижение конкретных результатов.
A este respecto, las Naciones Unidas tienen un decisivo papel que desempeñar en la coordinación de los esfuerzos encaminados a lograr resultados concretos.

Оценить прямой эффект от этой деятельности нелегко, несмотря на достижение конкретных результатов; разработка системы для сбора данных будет продолжена.
Había resultado difícil medir los efectos inmediatos, aunque se habían logrado resultados concretos; por lo demás, proseguiría la labor encaminada a establecer un sistema para reunir datos.

Она считает, что дальнейшая работа над этим вопросом должна приобрести более технический характер и быть в больше мере ориентированной на достижение конкретных результатов в этой области.
Estima que, en el futuro, las labores sobre esta cuestión deberían ser más técnicas y orientarse más directamente a obtener resultados concretos.

Достижение конкретных результатов в этих сферах выдвигает перед нами все более настоятельное требование налаживания международного сотрудничества и координации усилий между правительствами.
Cada vez más, para realizar avances concretos en estas cuestiones se requiere de la cooperación internacional y de la coordinación de esfuerzos entre los gobiernos.

Для успешного завершения Дохинского раунда необходимо достижение конкретных результатов в ходе переговоров об услугах, предполагающих особый режим в отношении наименее развитых стран.
Una conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha requerirá un resultado concreto en las negociaciones sobre servicios que prevea un trato especial para los países menos adelantados.

Достижение конкретных результатов посредством принятия решений или соглашений является не единственным способом засвидетельствовать успех председательства.
El logro de resultados concretos mediante la adopción de decisiones o acuerdos no es la única forma de evaluar el éxito de una Presidencia.

Они также отдали должное усилиям гна Ахтисаари и другим инициативам и выразили мнение, что достижение конкретных результатов в этом отношении будет способствовать поддержанию стабильности в Косово.
Reconoció también los esfuerzos del Sr. Ahtisaari y otras aportaciones, y consideró que el resultado de esas iniciativas contribuiría al mantenimiento de la estabilidad en Kosovo.

Комитет приветствует такое расширенное сотрудничество и рекомендует как Исполнительному директорату, так и ЮНОДК продолжать предпринимать усилия, направленные на достижение конкретных результатов.
El Comité acoge con satisfacción esta mayor cooperación y alienta a la Dirección Ejecutiva y a la Oficina contra la Droga y el Delito a seguir en esta línea con miras a obtener resultados concretos.

И Инициатива, и План осуществляются под общим руководством Административного комитета по координации и предусматривают мероприятия, направленные на достижение конкретных результатов в установленные сроки с непосредственной отдачей на страновом уровне.
Las dos iniciativas entrañan actividades que pretenden alcanzar resultados concretos en un plazo determinado y tienen importancia inmediata a nivel de los países.

Они высветили необходимость вложения средств в укрепление потенциала для обеспечения нацеленности процесса сотрудничества в целях развития на достижение конкретных результатов.
En ellos se destaca la necesidad de invertir en la creación de capacidad y de orientar la cooperación para el desarrollo hacia el logro de resultados concretos.

Достижение конкретных результатов в процессе реформы местных органов самоуправления скажется на перспективах политического процесса в целях определения будущего статуса Косово».
El logro de resultados concretos en el proceso de reforma del gobierno local a corto plazo influenciará las posibilidades de iniciar un proceso político encaminado a determinar el futuro estatuto de Kosovo.”.

В отчете отмечалось, что ЮНИФЕМ необходимо улучшить систему управления информацией, усовершенствовать средства физической инфраструктуры и переориентировать управленческую практику на достижение конкретных результатов.
En el informe se tomó nota de que el UNIFEM necesitaba un mejor sistema de gestión de la información, mejores instalaciones y una gestión reorientada a la obtención de resultados concretos.

Кроме того, Филиппины выразили намерение разрабатывать на основе региональных и многосторонних планов и соглашений об охране природы национальные программы, которые должны обеспечить достижение конкретных результатов на местном уровне.
Asimismo, Filipinas señaló que el país estaba dispuesto a incorporar planes y acuerdos ambientales regionales y multilaterales en programas nacionales que permitieran obtener resultados concretos a nivel local.