Que es ОРИЕНТИРОВАННОЙ НА ДОСТИЖЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ en Español

• basada en los resultados
• orientada a la obtención de resultados
• centrado en los resultados
• basado en los resultados
• centrada en la obtención de resultados

Ejemplos de uso de Ориентированной на достижение конкретных результатов en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка программы работы, ориентированной на достижение конкретных результатов;
Elaborar un programa de trabajo basado en los resultados;

Проведение кадровой политики, нацеленной на укрепление культуры, ориентированной на достижение конкретных результатов;
Adoptar políticas de recursos humanos que fomenten una cultura basada en los resultados;

Презентация и обсуждение системы управления ЮНИСЕФ, ориентированной на достижение конкретных результатов, и программ« Чайлдинфо» и« Девинфо».
Presentación de la gestión basada en los resultados en el UNICEF y ChildInfo y DevInfo y debate al respecto.

Делегации приветствовали создание в ЮНФПА прочной системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов.
Las delegaciones celebraron que se hubiera establecido en el UNFPA una sólida base de gestión basada los resultados.

Организация должна продолжить укрепление своей ориентированной на достижение конкретных результатов системы управления в отношении сотрудничества Юг- Юг.
La organización debe seguir fortaleciendo su gestión basada en los resultados en lo que se refiere a la cooperación Sur-Sur.

Следует подчеркнуть, что для создания и внедрения системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов, требуется время.
Debe subrayarse que introducir y establecer la gestión basada en resultados requiere tiempo.

Качественное программирование, ориентированное на конкретные результаты: основные показатели системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов.
Cuadro 3 Programación de calidad basada en los resultados: indicadores clave del marco de gestión basada en los resultados.

Внедрить и распространить новый пакет мер по оказанию поддержки системе управления, ориентированной на достижение конкретных результатов, в страновых отделениях.
Introducir y poner en marcha un nuevo paquete de asistencia a la gestión basada en resultados destinado a las oficinas en los países.

Необходимо выработать процедуры использования информации, которая будет поступать по итогам оценки деятельности, ориентированной на достижение конкретных результатов.
Será necesario establecer procedimientos para incorporar la información que surja de la medición de la ejecución basada en los resultados.

Анализ системы управления ЮНФПА, ориентированной на достижение конкретных результатов, позволил выявить возможности для совершенствования деятельности в нескольких областях.
El análisis de la gestión basada en los resultados del UNFPA cristalizó en oportunidades para introducir mejoras en distintas esferas.

Было указано, что успешное осуществление этих инициатив будет способствовать формированию в рамках ЮНОДК ориентированной на достижение конкретных результатов культуры.
Se señaló que la aplicación satisfactoria de esas iniciativas redundaría en la adopción de una cultura orientada hacia los resultados en la ONUDD.

Важнейшее значение для любой ориентированной на достижение конкретных результатов организации, уделяющей внимание повышению квалификации сотрудников, имеет надежная система управления служебной деятельностью.
En toda organización orientada a los resultados y centrada en el perfeccionamiento de su personal es fundamental que exista un sistema sólido de gestión del desempeño.

Они консультируют их по возможностям проведения оценки региональных и страновых программ в контексте системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов.
Les brindan asesoramiento sobre la evaluabilidad de los programas regionales y por países en el contexto de la gestión basada en los resultados.

Их деятельность должна быть беспристрастной, эффективной, полезной и ориентированной на достижение конкретных результатов, как это предусматривается Планом выполнения решений Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.
Su contribución debe ser imparcial, eficaz, útil y específicamente orientada a resultados concretos, de conformidad con el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

Будет оказываться помощь в развитии и совершенствовании основных профессиональных качеств в целях формирования культуры, в большей степени ориентированной на достижение конкретных результатов.
También se proporcionará apoyo a los programas para el desarrollo de las competencias a fin de crear una cultura más orientada a la obtención de resultados.

Касаясь системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов, он отметил, что целью" точечных" оценок является выяснение мнений сотрудников на местах.
En cuanto a la gestión basada en los resultados, explicó que la finalidad de las" instantáneas" de evaluación era recoger las impresiones del personal sobre el terreno.

Проводимое Управлением служб внутреннего надзора интенсивное обучение руководителей и персонала способствовало укреплению системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов.
La capacitación intensiva de directores y funcionarios que llevó a cabo la Oficina de Servicios de Supervisión Interna contribuyó a afianzar la gestión basada en los resultados.

Необходимо повысить эффективность усилий по координации деятельности, не оказывающей заметного влияния на формирование ориентированной на достижение конкретных результатов системы управления механизмами подотчетности.
Se debe aumentar la eficacia de las actividades de armonización con apoyo limitado para la gestión basada en resultados de la rendición de cuentas.

I Увеличение числа стран, принявших участие в ориентированной на достижение конкретных результатов оценке ЕЭК их жилищной политики и систем управления земельными ресурсами.
I Mayor número de países que participan en evaluaciones de la CEPE centrada en la obtención de resultados sobre sus políticas de vivienda y sistemas de administración de tierras.

КВПБ предлагается на его следующей сессии согласовать поэтапный план осуществления реформы, ориентированной на достижение конкретных результатов, который приводится в настоящем документе.
Se propone que, en su próximo período de sesiones, el CFS acuerde un plan escalonado y basado en los resultados para aplicar la reforma en la línea descrita en este documento.

I Число новых стран, принявших участие в ориентированной на достижение конкретных результатов оценке ЕЭК их жилищной политики и их систем управления земельными ресурсами.
I Número de nuevos países participantes en una evaluación de la CEPE centrada en la obtención de resultados sobre sus políticas de vivienda y sistemas de administración de tierras.

В настоящее время ЮНОПС собирает информацию о показателях в области устойчивого развития на уровне проектов для подготовки своей годовой отчетности, ориентированной на достижение конкретных результатов.
Ahora, la UNOPS compila información sobre los resultados en materia de sostenibilidad a nivel de los proyectos para su proceso de presentación de informes anuales basados en los resultados.

Настоятельно рекомендует Директору- исполнителю продолжать полномасштабное внедрение ориентированной на достижение конкретных результатов системы управления, изложенной в среднесрочном стратегическом и институциональном плане;
Alienta firmemente al Director Ejecutivo a que siga aplicando plenamente el sistema de gestión basada en los resultados establecido en el plan estratégico e institucional de mediano plazo;

Фонд стимулирования обучения был создан для поддержки инициатив, способствующих развитию более доступной, эффективной и подотчетной системы обучения, ориентированной на достижение конкретных результатов.
El Fondo de Iniciativas de Aprendizaje tiene por objeto prestar apoyo a iniciativas que contribuyan al establecimiento de un sistema de aprendizaje más centrado en los resultados, más accesible, más pertinente y más responsable.

В среде, ориентированной на достижение конкретных результатов, недостаточно выделить ресурсы на мероприятия: за процессом осуществления мероприятий необходимо следить, сообщать о возникающих трудностях и предлагать решения.
En una cultura orientada a la obtención de resultados, no basta con asignar recursos a una actividad: hay que seguir esas actividades, informar acerca de los problemas y proponer medidas de corrección.

Генеральный секретарь отметил, что он рассматривал этот вопрос в контексте всех предпринимаемых им усилий, направленных на внедрение организационной культуры, основанной на учете показателей работы и ориентированной на достижение конкретных результатов.
El Secretario General señaló que se planteaba la cuestión en el contexto de sus esfuerzos generales encaminados a introducir en la Secretaría una mentalidad institucional basada en el desempeño y orientada a la obtención de resultados.

В отношении системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов, меры по совершенствованию должны быть направлены на понимание элементов цепочки результатов, а также принципов и механизмов контроля.
En el caso de la gestión basada en los resultados, debería procurarse mejorar la comprensión de los componentes de la cadena de resultados y los principios e instrumentos de supervisión.

Что касается эффективности, то УВКПЧ продолжало предпринимать усилия в целях ее повышения путем создания системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов, с тем чтобы планирование использования его ограниченных ресурсов и их распределение обеспечивали максимальную результативность.
En cuanto a la eficiencia, el ACNUDH continuó con sus medidas al respecto estableciendo un sistema de gestión basada en los resultados, a fin de que sus escasos recursos se planifiquen y asignen de modo que obtengan el máximo resultado..

Кроме того, в соответствии с используемой ФКРООН стратегией управления, ориентированной на достижение конкретных результатов, которая изложена в плане оперативной деятельности, в настоящем докладе дается подробный анализ программных, управленческих и финансовых аспектов деятельности ФКРООН в 2005 году.
Además, de conformidad con la estrategia de gestión basada en los resultados que se bosquejó en el plan de actividades, el informe presenta un panorama detallado de la ejecución del FNUDC durante 2005 en lo que respecta a programas, gestión y resultados financieros.