Que es ДОСТИЖЕНИЯ РАВЕНСТВА en Español

• lograr la igualdad
• logro de la igualdad
• alcanzar la igualdad
• la consecución de la igualdad
• el logro de la equidad
• a lograr la equidad
• lograr la paridad

Ejemplos de uso de Достижения равенства en Ruso y sus traducciones al Español

Ускорение достижения равенства мужчин и женщин.
Aceleración de la igualdad entre hombres y mujeres.

Благоприятных условий для достижения равенства.
Propicia para el logro de la igualdad de género y para el..

Ускорение процесса достижения равенства между мужчинами.
Aceleración de la igualdad entre hombres y mujeres.

Ускорение достижения равенства между мужчинами и женщинами.
Aceleración del logro de la igualdad entre hombres y mujeres.

Создание благоприятных условий для достижения равенства между.
Propicia para el logro de la igualdad de género y para el..

Ускорение достижения равенства между мужчинами и женщинами.
Aceleración del proceso de igualdad entre el hombre y la mujer.

Достижения равенства мужчин и женщин 7- 11 7.
Información actualizada sobre las medidas para lograr la igualdad entre hombres y mujeres.

Ускорение достижения равенства между мужчинами и женщинами.
Aceleración de la igualdad entre el hombre y la mujer.

Принятие временных специальных мер по ускорению достижения равенства.
Adopción de medidas temporales especiales para acelerar el progreso hacia la igualdad.

Ускорение достижения равенства между мужчинами и женщинами.
Aceleración del proceso de consecución de la igualdad entre el hombre y la mujer.

Характеристики политики достижения равенства между мужчинами и женщинами.
Características de la política de igualdad de las mujeres y los hombres.

ФАМГС заверила, что она будет продолжать сотрудничать в деле достижения равенства без ущерба для качества.
LA FICSA aseguró su colaboración para contribuir a alcanzar la igualdad sin menoscabar la calidad.

Мир- это предпосылка для достижения равенства между женщинами и мужчинами.
La paz es un requisito previo para conseguir la igualdad entre la mujer y el hombre.

В предыдущих докладах указывались масштабы дополнительных ресурсов, необходимых для достижения равенства.
En anteriores informes se indicaba la magnitud de los recursos adicionales necesarios para conseguir la paridad.

Выделять адекватные ресурсы для достижения равенства в образовательных услугах на всех островах;
Destine recursos suficientes al logro de la equidad en los servicios educativos en todas las islas;

Однако для достижения равенства в участии в принятии политических решений нам нужно приложить больше усилий.
No obstante, deben realizarse más esfuerzos para alcanzar la igualdad en el proceso de adopción de decisiones políticas.

Руанда достигла значительного прогресса в направлении достижения равенства полов в представительных политических институтах.
Rwanda ha progresado mucho con respecto a la paridad entre los géneros en la representación política.

Интеграция: средство достижения равенства возможностей или инструмент измерения для применения санкций?";
La integración:¿un medio para lograr la igualdad de oportunidades o una medida para la aplicación de sanciones?;

Для достижения равенства по существу может требоваться принятие исключительных мер по поддержке культур коренных народов.
Para lograr una igualdad sustantiva quizás sea necesario adoptar medidas singulares en favor de las culturas de los pueblos indígenas.

Эти законы содержат также положения, предусматривающие принятие специальных мер, необходимых для достижения равенства.
Estas leyes también contienen disposiciones que autorizan la adopción de medidas especiales necesarias para alcanzar la igualdad.

Важным шагом на пути достижения равенства в области занятости стало создание Комитета по гендерному равенству..
Un importante paso con miras al logro de la igualdad en el empleo fue el establecimiento del Comité para la Igualdad de Género.

В то же время, несмотря на большое число женщин, занимающих официальные должности, предстоит еще многое сделать для достижения равенства.
Sin embargo, aun cuando eran muchas las mujeres que ocupaban cargos oficiales, quedaba mucho por hacer para alcanzar la igualdad.

ПРООН выбрала внедрение гендерного подхода своей главной стратегией достижения равенства полов и расширения прав и возможностей женщин.
El PNUD ha optado por incorporar la perspectiva de género como principal estrategia para lograr la igualdad entre los géneros y la potenciación de la mujer.

На настоящем этапе главная задача правительства Перу заключается в том, чтобы обеспечить взаимодействие мужчин и женщин для достижения равенства, развития и мира.
La actual preocupación del Gobierno del Perú se centra en lograr que los hombres y mujeres actúen juntos para alcanzar la igualdad, el desarrollo y la paz.

Мы далеки от достижения равенства между различными цивилизациями, к которым мы относимся и которые обогащают материальную и духовную жизнь человечества.
Nos encontramos lejos de alcanzar la igualdad entre las diferentes civilizaciones a las que pertenecemos y que enriquecen la vida material y espiritual de la humanidad.

Как уже говорилось в связи с предыдущими статьями, законодательная система Вьетнама обеспечивает относительно полную правовую основу для достижения равенства мужчин и женщин.
Según se indica en artículos precedentes, el sistema legislativo vietnamita ha establecido una base jurídica completa para la consecución de la igualdad entre el hombre y la mujer.

Гендерное насилие, которое является препятствием для достижения равенства, развития и мира, наносит ущерб использованию женщинами основных прав человека.
La violencia de género, un obstáculo para la consecución de la igualdad, el desarrollo y la paz, perjudica el disfrute de los derechos humanos fundamentales de la mujer.

Пункт 4 статьи 5 Конвенции касается принятия позитивных мер в качестве средства ликвидации дискриминации и достижения равенства возможностей для инвалидов.
El artículo 5, párrafo 4, de la Convención se refiere a la adopción de medidas de acción afirmativa destinadas a eliminar la discriminación y lograr la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

Недополучение установленных законом средств представляет собой препятствие для достижения равенства с другими государственными учреждениями, также выполняющими руководящие функции.
El hecho de no recibir los fondos que por Ley le corresponden, es en sí mismo un obstáculo para el logro de la equidad con otras instituciones estatales que cumplen también una función rectora.

Признавая, что искоренение насилия в отношении женщин имеет важнейшее значение для достижения равенства женщин и является обязательным условием полного уважения прав человека.
Reconociendo que la eliminación de la violencia contra la mujer es indispensable para la consecución de la igualdad de la mujer y es un requisito para el pleno respeto de los derechos humanos.