Que es ДОСТИЖЕНИЯ ГЕНДЕРНОГО РАВЕНСТВА en Español

• igualdad entre los géneros
• el logro de la igualdad entre los géneros
• la consecución de la igualdad entre los géneros
• lograr la paridad entre los géneros
• lograr la igualdad entre los sexos
• el logro de la igualdad entre los sexos
• la realización de la igualdad entre los géneros
• para el logro de la igualdad en materia de género

Ejemplos de uso de Достижения гендерного равенства en Ruso y sus traducciones al Español

Еще многое предстоит сделать для достижения гендерного равенства.
Todavía queda mucho por hacer para alcanzar la igualdad entre los géneros.

Для достижения гендерного равенства следует принимать превентивные меры.
Habían de adoptarse medidas positivas para lograr la igualdad de género.

Разработка стратегии достижения гендерного равенства.
Formular una Estrategia sobre la Incorporación de una Perspectiva de Género.

Сравнительные преимущества ПРООН в плане достижения гендерного равенства.
Ventajas comparativas del PNUD para alcanzar la igualdad entre los géneros.

Одна из них-- это важность достижения гендерного равенства во всем мире.
Entre esos temas figuró la importancia de lograr la igualdad de género a nivel mundial.

Отсутствие образования порождает препятствия в плане достижения гендерного равенства.
La falta de educación crea barreras para lograr la igualdad de género.

Для достижения гендерного равенства необходимо сосредоточить внимание на следующих областях:.
Para alcanzar la igualdad de género, es necesario considerar los siguientes elementos:.

В программе определено шесть общих задач в области достижения гендерного равенства:.
Fija seis objetivos globales en materia de promoción de la igualdad mujeres-hombres:.

Мы считаем, что важность достижения гендерного равенства невозможно переоценить.
Consideramos que nunca se puede insistir lo suficiente en la importancia de la igualdad entre los géneros.

Одна из этих тем заключается в важном значении достижения гендерного равенства во всем мире.
Uno era la importancia de lograr la igualdad de género a nivel mundial.

Поощрении достижения гендерного равенства на основе информационных и просветительских мероприятий;
Aliente la consecución de la igualdad de género a través de actividades de información y sensibilización;

Вьетнам добился быстрого прогресса в выполнении целей достижения гендерного равенства.
Viet Nam ha avanzado con rapidez en los objetivos en materia de igualdad entre los géneros.

Изменение социальных норм в интересах достижения гендерного равенства: ожидания и возможности.
El cambio de las normas sociales para lograr la igualdad entre los géneros: expectativas y oportunidades.

Закон также предусматривает эффективные механизмы достижения гендерного равенства.
Además, la ley determina cuáles son los mecanismos idóneos para lograr la igualdad de género.

Прогресс в деле достижения гендерного равенства в Организации Объединенных Наций является неудовлетворительным.
El progreso hacia la paridad entre los géneros dentro de las Naciones Unidas no es satisfactorio.

Однако миграция может создавать и препятствия на пути достижения гендерного равенства.
Sin embargo, la migración también puede presentar obstáculos a la consecución de la igualdad entre los géneros.

Вместе с тем необходимо продолжать усилия для достижения гендерного равенства среди германских граждан, работающих в международных организациях.
No obstante, todavía hay que redoblar los esfuerzos para lograr la paridad de género entre los ciudadanos alemanes que trabajan en el plano internacional.

Правительство считает, что роль мальчиков и мужчин в деле достижения гендерного равенства имеет решающее значение.
El Gobierno considera que los muchachos y los hombres deben desempeñar un papel fundamental en el logro de la igualdad entre los géneros.

В будущем нас ждет много нерешенных вопросов в плане улучшения положения женщин и достижения гендерного равенства.
De cara al futuro aún quedan muchas cuestiones por resolver en relación con el adelanto de la mujer y el logro de la igualdad entre los géneros.

Черногория создала эффективную институциональную и правовую базу для достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Montenegro ha establecido un marco jurídico e institucional adecuado para el logro de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.

Тем не менее контекст преобразований также создает замечательные возможности для расширения прав женщин и достижения гендерного равенства.
Sin embargo, el contexto de transformación también ha brindado grandes oportunidades para el empoderamiento de la mujer y la consecución de la igualdad entre los géneros.

Образование является обязательной предпосылкой тому и ключевым фактором достижения гендерного равенства, устойчивого развития и ликвидации нищеты.
La educación es una condición indispensable en este sentido y resulta fundamental para alcanzar la igualdad de género, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

Особое внимание следует уделить вопросу расширения прав и возможностей девочек, поскольку девочки являются ключевыми игроками в процессе достижения гендерного равенства и национального прогресса.
Hay que prestar particular atención al empoderamiento de las niñas, porque su papel será fundamental en el logro de la igualdad entre los géneros y el progreso nacional.

Комитет просит государство- участник добиваться реализации своих усилий в области достижения гендерного равенства и улучшения положения женщин на основе полного соблюдения всех положений Конвенции.
El Comité pide al Estado Parte que fundamente en el alcance amplio de la Convención sus actividades encaminadas a lograr la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer.

Расширение экономических прав и возможностей женщин и девочек имеет важное значение для достижения гендерного равенства на глобальном уровне.
El empoderamiento económico de las mujeres y las niñas es indispensable para la consecución de la igualdad entre los géneros a nivel mundial.

Большая ответственность и политическая воля правительства играют огромную роль в вопросах полного осуществления Конвенции и достижения гендерного равенства.
Gracias a su firme compromiso y su voluntad política, el Gobierno está desempeñando una función muy importante en la plena aplicación de la Convención y la consecución de la igualdad entre los géneros.

Европейский союз считает необходимым подчеркнуть первостепенную роль образования в деле достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
La Unión Europea desea destacar el papel primordial que desempeña la educación en el logro de la igualdad entre los géneros y la emancipación de las mujeres.

Также поставлена задача ликвидации гендерного неравенства в системе начального и среднего образования и достижения гендерного равенства в сфере образования к 2015 году.
También se pretende eliminar las disparidades entre los sexos en la enseñanza primaria y secundaria, y lograr la igualdad entre los sexos en la educación para 2015.

Межрегиональное сотрудничество по укреплению национального потенциала для оценки прогресса в деле достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Cooperación interregional para fortalecer la capacidad nacional de medir los progresos en el logro de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

Дискриминационные социальные нормы и гендерные стереотипы давно считаются серьезными препятствиями для достижения гендерного равенства и реализации прав женщин.
Desde hace mucho tiempo se reconoce que las normas sociales discriminatorias y los estereotipos de género son óbice para la consecución de la igualdad entre los géneros y el ejercicio de los derechos de la mujer.