Ejemplos de uso de Более точный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И датчик более точный, до метра.
Он более точный, и я это лучше помню.
Просьба дать как можно более точный и ясный перечень 1a.
Cerciorarse de que Это социологически более точный вариант термина" золотая молодежь" и ему подобных.
Чтобы еще больше продвинуть дискуссию, потребуется, на мой взгляд, более точный анализ.
Combinations with other parts of speech
Говорит, что сможет составить более точный профиль, если побывает на месте преступления.
Dice que sus perfiles son más precisos en la escena del crimen.Поэтому представляется необходимым, чтобы редакция данной статьи имела как можно более точный характер.
Por lo tanto, resulta indispensable que su redacción sea lo más exacta posible.Это даст возможность составить более точный прогноз поступлений расходов в будущем.
Было высказано мнение, согласно которому проекты выводов должны носить более точный и нормативный характер.
Se señaló además que los proyectos de conclusión debían ser más precisos y normativos.В обоих случаях алгоритмы давали не только более точный результат, но и новые ценные открытия.
En ambos casos, no solo fueron las predicciones más precisas, sino que generaron una nueva ciencia reveladora.Хотя обычно его называют скотосбрасывателем, я предпочитаю более точный термин" скотовзрыватель".
Aunque comúnmente lo conozcamos como"quitapiedras" yo prefiero un término más exacto:"Revientavacas".Более точный подсчет дает порядка 120 представлений, т. е. почти в четыре раза больше изначальной оценки.
Un cálculo más exacto podría situar el total en 120 presentaciones, cifra casi cuatro veces superior a la estimación inicial.Системы ориентированной на результаты отчетности помогают осуществлять более точный контроль.
Los sistemas de presentación de informes basados en losresultados han servido para posibilitar una supervisión más precisa.Существует более точный альтернативный термин для« сопротивления», который в наши дни редко упоминается- гражданское неповиновение.
Pero hay una alternativa más precisa para la“resistencia” de la que hoy se habla muy poco: la desobediencia civil.Учет характера распределения активов иресурсов наряду с доходами позволяет выработать более точный критерий нищеты.
Si se tienen en cuenta la distribución de bienes y recursos y los ingresos,se puede obtener un indicador más preciso de la pobreza.Ii с тем чтобы получить более точный результат, статистическая модель должна исключить коэффициенты, выходящие за пределы диапазона;
Ii Para obtener un resultado más exacto, hay que dejar que el modelo estadístico elimine los factores muy extremos;В этой связи было бы неразумно пытаться указать более точный период, помимо требования о том, что он должен быть" разумным".
No sería prudente, por lo tanto,tratar de fijar un plazo más preciso en lugar de limitarse a exigir que el plazo sea" razonable".Обеспечит более точный и эффективный процесс составления проектов резолюций и соответствующей документации в ходе неофициальных обсуждений.
Permitir un proceso más preciso y eficaz en la redacción de las resoluciones y la documentación conexa durante las deliberaciones oficiosas.После перевода системы учета на МСУГС станет возможным более точный и своевременный расчет этих величин.
Una vez que entrara en vigor, el sistema de contabilidad de lasIPSAS contribuiría a que se pudiesen conocer esas cifras con mayor precisión y en tiempo oportuno.Эти замечания должны иметь как можно более точный и конкретный характер, с тем чтобы государства- участники могли извлекать из них максимальную пользу.
Esas observaciones deberían ser lo más precisas y concretas que resulte posible, a fin de que los Estados partes pudieran aprovecharlas al máximo.Результатом усилий исполняющего обязанности директора стал более точный список дел, который сейчас регулярно проверяется и обновляется.
El resultado de la labordel Director interino es un inventario más preciso de los casos, que en la actualidad se vigila y actualiza periódicamente.С учетом возможности наличия других источников нефти вПерсидском заливе было бы уместно провести более точный фингерпринтинговый анализ.
Debido a la gran variedad de otros posibles orígenes del petróleo en el Golfo Pérsico,sería apropiado realizar un análisis de identificación química más preciso.Один из выводов оценки заключался в том, что необходимо провести более точный анализ того, при каких условиях можно ожидать изменений.
Una de las conclusiones de la evaluación fue que se debían desarrollar análisis más exactos para determinar las circunstancias en las que se podían esperar cambios.Второй более точный способ предполагает расчет" теневой" заработной платы путем проведения перерасчета баллов по методу регрессивного анализа наблюдаемой( фактической) заработной платы.
Otro procedimiento, más exacto aún, consiste en calcular salarios haciendo regresión de la puntuación sobre salarios observados(reales).Энцефалограммы помогли нам поставить этим детям более точный неврологический диагноз а значит и более целенаправленное лечение.
Así es que estos escáners EEG nos permitieronproporcionar a estos niños un diagnóstico neurológico mucho más preciso y un tratamiento mucho Компьютерный подсчет слов осуществляется по всем документам( за исключением исправлений, внесенных от руки),что позволяет вести более точный статистический учет.
El recuento de palabras(con excepción de los cambios manuscritos), de todos los documentos se realiza en forma electrónica,lo que permite obtener datos estadísticos más precisos.Данные о расходах рассматриваются как более точный показатель, чем информация о доходах в связи с меньшей вероятностью возможных ошибок, вызванных занижением сведений.
Los datos sobre el gasto se consideran más precisos que aquellos sobre el ingreso, porque es probable que contengan menos errores por defecto en las declaraciones.Совершенствование управления и планирования. Этому будет способствовать более точный подсчет поступлений и затрат и более полное представление об активах и обязательствах;
Mejor gestión y planificación, gracias a unas estimaciones más precisas de los ingresos y gastos y una perspectiva Глобальная база данных о характере злоупотребления наркотиками и тенденциях в этой области была усовершенствована,и теперь она позволяет проводить более точный анализ тенденций в области злоупотребления наркотиками.
La base de datos mundial sobre las pautas y tendencias del uso indebido de drogas seha mejorado para poder realizar análisis más exactos de las tendencias.Он выражает надежду на то, что входе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблее будет представлен более точный прогноз общих бюджетных потребностей, включая сопутствующие расходы.
Espera que en el sexagésimo séptimo período desesiones de la Asamblea General se presenten proyecciones más precisas de las necesidades presupuestarias totales, incluidos los costos asociados.
