Que es КОНКРЕТНЫМ en Español

• concretas
• específicas
• determinados
• particulares
• específicamente
• concretamente
• preciso
• concretos
• específicos
• concreto
• concreta
• específico
• específica
• determinadas
• determinado
• particular
• determinada
• precisos
• precisas

Ejemplos de uso de Конкретным en Ruso y sus traducciones al Español

Будьте более конкретным.
Sea más preciso.

По конкретным группам 36- 51 16.
ADECUADA PARA GRUPOS ESPECÍFICOS 36- 51 13.

Были проблемы с кем-то конкретным?
Mm-hmm. Problemas con, eh, alguien especifico?

Покупка связана с конкретным сотрудником?
¿La compra está vinculada a un empleado en concreto?

Ii. информация, относящаяся к конкретным.
II. INFORMACIÓN RELATIVA A ARTÍCULOS ESPECÍFICOS.

Запрещающее оговорки к конкретным положениям;
Prohíbe reservas a disposiciones especificadas;

II. Замечания по конкретным рекомендациям.
II. OBSERVACIONES SOBRE DETERMINADAS RECOMENDACIONES.

Информация в разбивке по конкретным правам.
INFORMACIÓN AGRUPADA BAJO DERECHOS PARTICULARES.

Iii. информация по конкретным делам 145- 155 36.
III. INFORMACIÓN SOBRE CASOS CONCRETOS 145 155 28.

Правила процедуры применяются к конкретным заседаниям.
El reglamento se aplica a sesiones en concreto.

Проверка по конкретным источникам, если это применимо.
Verificaciones propias de ciertas fuentes, si procede;

Если ты пишешь отчет, нужно быть более конкретным.
Si estás escribiendo un informe, probablemente deberías especificar más.

Оценок, включая 4 оценки по конкретным миссиям и 2 тематические оценки.
Evaluaciones, que incluyan 4 centradas en las misiones y 2 temáticas.

Программа подготовки дополняется лекциями по более конкретным вопросам.
La formación se completa con conferencias sobre cuestiones más puntuales.

Эти инициативы будут способствовать более конкретным и продуктивным дискуссиям.
Esas iniciativas facilitarán unas deliberaciones más centradas y productivas.

Ситуация положений об оговорках, запрещающих оговорки к конкретным положениям;
La de las cláusulas de reservas que prohíben reservas a disposiciones especificadas;

Этот документ мог бы быть более конкретным в том, что касается наиболее важных вопросов.
El documento podría también ser más preciso en cuanto a las cuestiones críticas.

Необходимо практическое обучение, приспособленное к конкретным рабочим потребностям.
Hace falta capacitación práctica adaptada a las distintas necesidades operativas.

Как представляется, недостаточно указать лишь, что такое ходатайство заявляется по конкретным основаниям.
No parece suficiente indicar que esa solicitud debe fundarse en motivos precisos.

Необходимо адаптировать способы оказания помощи к конкретным национальным условиям.
Las modalidades de ayuda tienen que adaptarse al contexto específico de cada país.

Во-первых, мы должны наполнить конкретным содержанием концепцию комплементарности помощи.
En primer lugar, debemos dar un contenido tangible al concepto de la complementariedad de la ayuda.

Этот текст будет обновляться по мере достижения соглашений по конкретным областям.
El texto se irá actualizando a medida que se logren acuerdos sobre las distintas esferas.

В него также включена информация о работе НПУ по конкретным тематическим вопросам.
También contiene información sobre la labor de las INDH en relación con ciertas cuestiones temáticas.

Целевая группа рассматривает вопросы политики применительно к конкретным операциям.
El Grupo de Tareas se ocupa de las cuestiones de política correspondientes a las distintas operaciones.

В некоторых случаях должна обеспечиваться помощь конкретным группам с учетом их конкретных потребностей.
En algunos casos, debe prestarse una asistencia adaptada a las necesidades de grupos concretos.

Это поможет Секретариату готовить документацию, отвечающую конкретным потребностям Комиссии.
Ello ayudará a la Secretaría a adaptar la documentación a las necesidades exactas de la Comisión.

Государства- члены согласовали меры по сокращению спроса на запрещенные наркотики и их предложение в соответствии с довольно конкретным графиком.
Los Estados Miembros han convenido medidas para reducir la demanda y la oferta de drogas ilícitas con arreglo a un calendario bien preciso.

Дальнейшие рекомендации содержатся в подробных докладах Комиссии по конкретным структурам.
En los informes detallados de la Junta sobre las distintas entidades figuran otras recomendaciones.

На этом Саммите были выявлены основные стоящие перед человечеством проблемы и поставлены задачи, которые мы обязались решать различными путями в соответствии с конкретным графиком.
En esa Cumbre se trataron las necesidades críticas y los males a que hace frente la humanidad, y nos comprometimos a solucionarlos por distintos medios, según un calendario preciso.

По мнению некоторых выступавших, право на неприкосновенность частной жизни не страдает в случае, если информация доверительно сообщается конкретным адресатам.
A juicio de algunos participantes, el derecho al respeto de la vida privada no se veía afectado porque la información se comunicara confidencialmente a destinatarios precisos.