Que es СПЕЦИФИЧЕСКИЙ en Español

• específico
• particular
• especial
• peculiar
• concreta
• propia
• específica
• específicos
• específicas
• propio

Ejemplos de uso de Специфический en Ruso y sus traducciones al Español

Специфический запах, да.
Peculiar olor, sí.

У меня и вправду весьма специфический набор потребностей.
Tengo un conjunto de necesidades muy específicas.

Это- специфический дизайн.
Es un diseño peculiar.

Как вы думаете, почему вы пошли именно в этот специфический бар?
¿Por qué cree que fue a ese bar en particular?

Конструкция боеприпасов- специфический, превентивный подход.
Diseño de las municiones, municiones específicas, preventivas.

Он начал ходить во сне, и я заметил очень специфический запах.
Empezó a caminar dormido y noté un olor muy particular.

Но у вас весьма специфический конфликт интересов в собственной семье.
Pero usted tiene un conflicto de intereses muy particular en su propia casa.

Ты узнаешь, что каждое небесное тело имеет свой специфический запах.
Verás que cada cuerpo celeste tiene su propio aroma.

Старый хрен это очень специфический термин. Это не то что старик. Старик это другое!
¡"Viejo cabrón" es un término muy especial, no es como"viejo"!

Странно, желудочные газы имели очень специфический запах.
Algo extraño. Los gases estomacales tenían un olor muy particular.

Этот специфический чип имеет передатчик, который позволяет работать без проводов.
Este chip en particular tiene un transmisor, lo que lo hace inalámbrico.

Особенно, если этот рыцарь имел такой специфический навык.
Especialmente si ese caballero tenía esa habilidad tan particular.

Для выбора есть три возможных подхода: специфический, общий либо сочетание и того и другого.
Se puede optar entre tres posibilidades: específicas, genéricas o ambas.

Факт, что леди Стаббс всегда носила специфический вид шляп.
El hecho de que Lady Stubbs siempre vestía ese tipo particular de sombreros.

Простатический специфический антиген в норме, мазок крови в норме, колоноскопия в норме.
PSA(antígeno prostático) normal, citología sanguínea normal, colonoscopia normal.

Тем не менее, в процессе сбора пуль я заметил специфический запах.
Sin embargo en el proceso de recolectar los casquillos, Noté un olor peculiar.

Специфический человек рискует жизнью в такую погоду, чтобы наловить раков.
Hay que ser un hombre especial para arriesgar la vida con este tiempo por unos pocos crustáceos.

Вы действительно хорошо складываете слова и у Вас очень специфический стиль.
Ud. realmente tiene talento para la escritura y también un estilo muy particular.

Специфический комментарий по пункту 11: Большинство жертв причиняются МОПП, устанавливаемыми негосударственными субъектами.
Observación específica sobre el párrafo 11. La mayoría de las víctimas son causadas por MDMA colocadas por agentes no estatales.

Дракс, не хочу показаться любопытным, но где ты приобрел такой специфический жаргон?
Drax, no quiero curiosear, pero¿dónde adquiristes este peculiar vocabulario?

В молодости он научился играть на пианино и изобрел очень специфический способ игры на этом инструменте: очень быстро и почти как на ударных.
De jóven aprendió a tocar el piano y desarrolló una forma muy particular de tocar ese instrumento; muy rápido, como si fuese percusión.

В силу возлагаемых на Организацию ДВЗИ всеобъемлющих задач она будет носить весьма специфический характер.
A causa de la amplitud de sus tareas, la Organización del TPCE deberá ser de un carácter muy particular.

Интересно отметить, что эта же страна в настоящее время ищет пути для того, чтобы вывести один специфический вопрос за рамки работы Конференции по разоружению.
Es interesante observar que ahora ese mismo país está tratando de sacar una cuestión concreta del ámbito de la Conferencia de Desarme.

Специфический случай, предусмотренный пунктом 2 статьи 20 Венских конвенций, касается оговорок к договорам, которые должны применяться комплексно.
Un caso especial previsto por el artículo 20, párrafo 2, de las Convenciones de Viena concierne a los tratados que tienen que ser aplicados en su integridad.

Большим приоритетом должна стать разъяснительная работа со странами глобального Юга, у которых есть специфический опыт применения гражданского потенциала.
Debería asignarse alta prioridad al contacto con los países del Sur Global, que tienen especial experiencia en capacidad civil.

Этот специфический опыт ЮНТАК требует тщательного изучения в целях недопущения столь массового разграбления имущества Организации Объединенных Наций в будущем.
Esta experiencia particular de la APRONUC requiere un estudio cuidadoso para impedir que en el futuro se produzca un saqueo tan masivo de los bienes de las Naciones Unidas.

Кроме того, в Вене наблюдается другая ситуация, поскольку там поднят специфический вопрос; Административный трибунал МОТ в данном случае может вынести иное решение.
Además, la situación en Viena era diferente debido a que se había planteado la cuestión concreta; el Tribunal Administrativo de la OIT podría llegar a una decisión distinta.

Специфический характер этих нападений, мишенью которых является собственность, включая сельскохозяйственные угодья, принадлежащие палестинским фермерам, приобретает важное значение в более широком контексте экспроприации земель.
La naturaleza especial de esos ataques contra propiedades de agricultores palestinos, que incluyen tierras de labranza, reviste importancia en el contexto más amplio de la apropiación de tierras.

Культурное многообразие Балканского полуострова оставило специфический отпечаток на культурном наследии этих стран, включая бывшую югославскую Республику Македонию.
La pluralidad de identidades culturales en toda la zona de los Balcanes ha dejado una impronta particular en el patrimonio cultural de estos países, incluida la ex República Yugoslava de Macedonia.

Хотя глобальные подходы и приветствуются, важно также уважать специфический характер конкретных обществ, с тем чтобы терпимость стала основой для взаимодействия между обществами.
Aunque los enfoques globales resultan útiles, también es importante respetar el carácter particular de cada sociedad para que la tolerancia pueda ser la base de la interacción entre las sociedades.