БОЛЕЕ КОНКРЕТНО на Чешском - Чешский перевод

• konkrétněji

Примеры использования Более конкретно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно более конкретно?
Můžete být trochu konkrétnější?

Тебе стоит выражаться более конкретно.
Musíš to víc upřesnit.

Он говорил более конкретно о.
Řekl vám něco konkrétního o.

Более конкретно, они могут сказать, если человек лжет.
Specifičtěji, jestli daný člověk lže.

Можете более конкретно?
Mohl byste být přesnější?

Я не могу сказать более конкретно.
Nemůžu vám to říct přesněji.

Но можно более конкретно?
Ale mohl byste to víc konkretizovat?

Я должен изучить эти показания прежде чем говорить более конкретно.
Budu to muset prozkoumat než vám o tom řeknu něco víc.

Давай говорить более конкретно.
Pojď hovořit trochu konkrétněji.

Более конкретно, когда структура стебля должны быть записаны.
Přesněji řečeno v okamžiku, kdy je do struktury stébel zaznamenáván.

А, ну конечно, имея дело с вашей семьей, нужно выражаться более конкретно.
Oh, no jasně, v této rodině asi potřebujete víc specifik.

Более конкретно, настройка Блокировка покемонов позволяет игре работать Блокировка экрана.
Konkrétněji, vylepšení Pokemon Lock umožňuje hru běžet dál Lock Screen.

Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно.
Prominentní čínský obchodník, jenž svůj čas dělí mezi Hongkong a Londýn, byl ještě konkrétnější.

Более конкретно, где разряда молнии произошло прямо в землю, т. е. облако- земля разряда.
Přesněji řečeno tam, kde proběhl výboj blesku přímo do země, tj. výboj mrak-zem.

Максимальная емкость от Здоровье батареи( бета-версия) более конкретно относится к тому, сколько отходов является батареей.
Maximální kapacita z Zdraví baterie( Beta) konkrétně odkazuje na to, kolik odpadu je baterie.

Более конкретно, потеряет хотя бы 1 в если в верхней области есть черная полоса( слева в горизонтальной плоскости).
Konkrétněji, ztratí alespoň 1 pokud je v horní oblasti( vlevo ve vodorovné poloze) černý pás přes šířku.

Ты предполагаешь романтический интерес, и, более конкретно, ты предполагаешь романтический интерес в выражениях неполовозрелого ребенка.
Naznačujete romantické záměry a přesněji, naznačujete romantický záměr s předpubertálním dítětem.

Полагаю, урок таков: я должна сообразить, как понимать эти видения более конкретно, если я собираюсь менять будущее.
Myslím, že poučení je, že musím zjistit, jak těmto viděním porozumět daleko přesněji, pokud se chystám změnit budoucnost.

Более конкретно, если вы называете« Ion Popescu», нет необходимости ставить ваше имя профиля" Криштиану Роналду" Или" Великая Богиня».
Konkrétněji, pokud zavoláte" Ion Popescu", není nutné uvést jméno vašeho profilu" Cristiano Ronaldo"Nebo"Velká bohyně“.

Таким образом, нам необходимо понять, как употребляемые нами продукты взаимодействуют с нашим организмом или, более конкретно, с нашими генами, чтобы воздействовать на наше здоровье.
Potřebujeme tedy porozumět otázce, jak to, co jíme, působí na naše tělo- nebo konkrétněji na naše geny-, a ovlivňuje tak naše zdraví.

Что эта статья была необходима. Я никогда не видел группы людей, чувствующих потребность оправдать желание вступить в брак белыми, как я видел в черных людях более конкретно черные мужчины.
Nikdy jsem neviděl skupinu lidí, kteří pociťují potřebu ospravedlnit touhu si vzít bílé jako jsem viděl v černé lidi konkrétně černochů.

Более конкретно, они обещали выделять 100 миллиардов долларов на программы по климату ежегодно начиная с 2020 года, что намного выше, чем 25- 30 миллиардов в этом году.
Konkrétně přislíbily 100 miliard dolarů ročně na financování projektů spojených s klimatem- touto částkou začnou přispívat v roce 2020, oproti letošním zhruba 25-30 miliardám dolarů.

Эрик Холдер, генеральный прокурор США, высказался по поводу эпизода на Таймс- сквер более конкретно:« Нам известно, что они( Талибан из Пакистана) непосредственно помогали террористам.
Americký ministr spravedlnosti Eric Holder se k události z Times Square vyjádřil ještě otevřeněji:„ Víme, že právě oni( pákistánský Tálibán) přispěli k jeho nasměrování.

Говоря более конкретно длительное или частое использование этих энергетических таблеток может вызвать проблемы с дыханием, инсульт или сердечный приступ и другие осложнения отравления кофеином.
Přesněji řečeno, delší nebo časté používání tablet na zvýšení energie může způsobit problémy s dýcháním, zapříčinit mrtvici nebo srdeční infarkt či vést k dalším komplikacím v důsledku otravy kofeinem.

В некотором смысле я говорю вам, читатель, но более конкретно, у меня есть мое внимание и помощь направлены на зеленых листьев делает новое появление на деревьях по всему Milano. Весна здесь, и это… Продолжить чтение→.
V jistém smyslu jsem mluvil s vámi, čtenáři, ale konkrétněji, mám moje pozornost a reliéf směřuje zelenými listy, které slouží jako obnovený výskyt na stromech po celém Miláně. Jaro je tady a to je… Pokračovat ve čtení →.

Более конкретно, Асахи Шимбун предложила Японии стать во главе управления изменениями мирового климата на основе ее успешных инноваций в области энергосбережения после нефтяных кризисов 70- ых годов XX века.
Konkrétně Asahi vybídl, aby Japonsko stavělo na svém dřívějším úspěšném novátorství v oblasti úspor energií z doby ropných šoků 70. let a ujalo se tak vedení v řešení globální změny klimatu.

Более конкретно, эта сложность находится в объяснении взаимодействия трех основных глобальных тенденций развития: скачка в росте экономики( не застой), снижения инфляции и сокращении реальных( с учетом инфляции) процентных учетных ставок.
Přesněji řečeno spočívá ve vysvětlení spojitosti tří významných globálních dějů: vzestupu růstu( nikoli stagnace), poklesu inflace a snížení reálných( inflačně očištěných) úrokových měr.

Более конкретно, версии программ, связанные с библиотеками ОАО“ Дармоед”, в действительности не были бы свободными в нашем понимании- они не поставлялись бы с полным исходным текстом, который позволяет пользователям править и перекомпилировать программу.
Konkrétnější důvod spočívá v tom, že verze programů linkovaných s knihovnami Money Guzzler by nebyly svobodným software tak, jak tento termín chápeme my. Neměly by úplný zdrojový kód, který by uživatelům umožnil program měnit a a rekompilovat.

Более конкретно, через услугу Wi- Fi Calling телефонные звонки не будут выполняться полностью через оператора мобильной связи, но будет осуществляться через Интернет, Если у вас есть интернет от UPC, RDS, Telekom или любого другого провайдера, вы можете использовать эту услугу Wi- Fi вызов если вы его активировали.
Konkrétněji prostřednictvím služby Volání prostřednictvím Wi-Fi telefonní hovory nebudou prováděny pouze prostřednictvím mobilního operátora, ale bude probíhat přes internet, Ať už máte internet z UPC, RDS, Telekom nebo jiného poskytovatele, můžete tuto službu využít Volání Wi-Fi pokud jste ji aktivovali.

Есть много ситуаций, из-за которых я бы лично засунул задницу Мистера Кроудера в камеру, но я думаю, что угроза в отношении федерального офицера должна быть более конкретней, ну например что-то типа" если ты еще раз проявишь неуважение к мисс Кроудер, то я выбью из тебя все дерьмо.
I když bych chtěl hodit zadek pana Crowdera do cely, myslím, že vyhrožování federálnímu agentovi by mělo být víc specifické, mělo by víc překročit hranici, něco jako," Jestli se o slečnu Crowderovou ještě jednou otřete, vymlátím z vás duši.